ArtykułyKrólowa z trudną przeszłością
0
ArtykułyNowe „444” Macieja Siembiedy – przeczytaj zupełnie inny początek książki!
2
Artykuły„Wisława Szymborska jest najczęściej czytaną poetką w naszym kraju”. Nie chodzi o Polskę
10
Artykuły„Ślady nocy”: sztuka przetrwania wg najmłodszej autorki nominowanej do Nagrody Bookera
4
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCMr Loverman
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie literatura piękna
368 str. 6 godz. 8 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Mr Loverman
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Poznańskie
- Data wydania:
- 2023-09-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-27
- Data 1. wydania:
- 2020-01-01
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367815765
- Tłumacz:
- Aga Zano
- Tagi:
- lgbt londyn antigua karaiby emigracja beletrystyka homoseksualizm podwójna gra poszukiwanie szczęścia zdrada
Pełna humoru i przełamująca kulturowe mity opowieść o tym, że nigdy nie jest za późno na zmianę.
Barry Walker ma siedemdziesiąt cztery lata, zadziorny charakter i sentyment do garniturów retro oraz Szekspira. Urodził się w Antigui na Karaibach, ale mieszka w Londynie, gdzie prowadzi podwójne życie. Jest mężem, ojcem i dziadkiem, jednak w sekrecie, od kiedy był nastolatkiem, spotyka się ze swoim najlepszym przyjacielem Morrisem.
O ich związku nie wie nikt, chociaż Carmel, żona Barry`ego, podejrzewa, że mąż zdradza ją z… innymi kobietami. Tymczasem Barry od lat próbuje zakończyć ich związek. Kiedy umiera ojciec Carmel, a ona wyjeżdża na Antiguę, mężczyzna zostaje sam i zaczyna nabierać odwagi, aby zrealizować swój plan.
Autorka znakomitej powieści Dziewczyna, kobieta, inna po raz kolejny mistrzowsko pokazuje, że uprzedzenia oraz strach niosą ze sobą długotrwałe konsekwencje i że nigdy nie jest za późno na życie w zgodzie ze sobą.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Sztuka relacji
„– [...] po czyjej ty jesteś stronie?
– Po swojej. Jedynej, która mnie nigdy nie zawiodła.”
Barry Walker to mieszkaniec Londynu pochodzący z Karaibów. Ma siedemdziesiąt cztery lata, jest mężem, ojcem i dziadkiem. Żona podejrzewa go o zdradę – jest przekonana, że widuje się z innymi kobietami. Barry jednak w sekrecie, od nastoletnich lat, spotyka się ze swoim przyjacielem Morrisem i zaczyna nabierać odwagi, aby zostawić żonę i poświęcić się w pełni relacji z mężczyzną. Czy nareszcie jest gotowy na tę zmianę?
Oto moje kolejne spotkanie z autorką po niesamowitej „Dziewczynie, kobiecie, innej”. Evaristo serwuje nam tutaj pełną wyrafinowanego humoru, słodko-gorzką historię o odkrywaniu siebie pomimo przeciwności losu. Przedstawia nam prozę kolorową, żywą, potoczną, a jednocześnie błyskotliwie literacką, pełną wspaniałych cytatów. Tłumaczka wiernie oddaje zamysł autorki dotyczący specyfiki języka, jakim posługują się bohaterowie.
„Mr Loverman” to wysoce samoświadoma historia, która nie stara się nam zaimponować swoją wielkością czy pompatycznością. To raczej mała, kameralna powieść, ale o wielkich dla jednostki przełomach. Bohater rzuca się w otchłań towarzyskiego wykluczenia, zderza się ze światem pełnym hipokryzji, uprzedzeń i stereotypów. To wszystko jest ceną jego szczęścia, życia w zgodzie ze sobą. Barry poznaje zupełnie nowe dla siebie perspektywy i udowadnia, że nigdy nie jest za późno na zmianę.
Przez całą historię towarzyszyły mi odczucia ciepłej rodzinnej atmosfery. Wyobrażałam sobie sytuację, w której dziadek opowiada ją dzieciom lub wnukom. Przez to ciepło i niespieszność podążanie za bohaterami dawało mi poczucie śledzenia autentycznej biografii.
Mam wrażenie, że starsze osoby przynależące do społeczności LGBT+ nie są zbyt często reprezentowane w literaturze. Jeśli to już się zdarza, to często są postaciami pobocznymi. Poznanie tej perspektywy było cennym i wzbogacającym doświadczeniem.
Moim jedynym problemem z tą historią jest fakt, iż nie wiem, na ile przetrwa ona próbę czasu i czy będę ją jakoś szczególnie wspominać. Idealnie wpasowała się w „ten moment” i czerpałam ogromną przyjemność z lektury. Czas jednak pokaże, czy zostanie ona ze mną na dłużej.
Dominika Wojtera
751 1 25Oceny
Książka na półkach
- 304
- 141
- 31
- 19
- 11
- 7
- 5
- 2
- 2
- 2
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Co to była za książka! Lekka lektura z humorystycznymi wstawkami, mimo poruszania trudnych tematów i (w gruncie rzeczy) życiowych tragedii głównych bohaterów.
Język i historia niesamowicie wciągająca, a dla tłumaczki należą się wielkie brawa.
Co to była za książka! Lekka lektura z humorystycznymi wstawkami, mimo poruszania trudnych tematów i (w gruncie rzeczy) życiowych tragedii głównych bohaterów.
Pokaż mimo toJęzyk i historia niesamowicie wciągająca, a dla tłumaczki należą się wielkie brawa.
Ciekawa fabuła, dobry pomysł. Jedyne, do czego można się przyczepić, to tłumaczenie, ale to zrobiła już w posłowiu sama tlumaczka.
Ciekawa fabuła, dobry pomysł. Jedyne, do czego można się przyczepić, to tłumaczenie, ale to zrobiła już w posłowiu sama tlumaczka.
Pokaż mimo toUśmiechnąłem się nie raz czytając tę książkę, mimo że temat poważny i okoliczności dosyć nieciekawe. Bardzo podoba mi się styl pisania Bernardine Evaristo. No i tłumaczenie zasługuje na owacje na stojąco.
Uśmiechnąłem się nie raz czytając tę książkę, mimo że temat poważny i okoliczności dosyć nieciekawe. Bardzo podoba mi się styl pisania Bernardine Evaristo. No i tłumaczenie zasługuje na owacje na stojąco.
Pokaż mimo toCzuła i prosta opowieść o skomplikowanych relacjach uczuciowych.
Czuła i prosta opowieść o skomplikowanych relacjach uczuciowych.
Pokaż mimo toCiepła, pełna humoru i świetnie przetłumaczona historia o ukrywanej przez dekady, zakazanej miłości. Czyta się jednym tchem.
Ciepła, pełna humoru i świetnie przetłumaczona historia o ukrywanej przez dekady, zakazanej miłości. Czyta się jednym tchem.
Pokaż mimo toHistoria starszego pana, który od kilkudziesięciu lat żyje w intymnym i namiętnym związku z przyjacielem, jednocześnie będąc mężem i ojcem. Zabawna, czuła historia o tym, jak wiele różnych twarzy ma szczęście i wolność. Mistrzowskie tłumaczenie Agi Zano.
Historia starszego pana, który od kilkudziesięciu lat żyje w intymnym i namiętnym związku z przyjacielem, jednocześnie będąc mężem i ojcem. Zabawna, czuła historia o tym, jak wiele różnych twarzy ma szczęście i wolność. Mistrzowskie tłumaczenie Agi Zano.
Pokaż mimo toOpowieść genialna w swej prostocie. Inteligentny humor i wspaniały język. Fantastyczne doznanie intelektualne.
Opowieść genialna w swej prostocie. Inteligentny humor i wspaniały język. Fantastyczne doznanie intelektualne.
Pokaż mimo to"Dużo dodała do tej historii opowieść Carmel. Jej splątane myśli przedstawione w postaci strumienia świadomości ponownie pozwalają przekonać się, jak dobry warsztat ma Evaristo. Niespodziewanie otrzymujemy portret dojrzałej kobiety, która w jakimś sensie nigdy nie przestała być młodziutką, lekko naiwną dziewczyną wyczekującą prawdziwej miłości. Wzruszył mnie ten obraz, uświadomiłam sobie, że młodzi Barry i Carmel byli uwikłani w sieć konwenansów, wyobrażeń o idealnym życiu, schematów, punktów do odhaczenia, a do tego lęków, przyzwyczajeń przekazywanych z pokolenia na pokolenie. W końcu wszyscy jesteśmy sumą traum naszych przodków i trudno się z tego wyzwolić (co nie znaczy, że jest to niemożliwe!). „Mr Loverman” na koniec pokazuje nam, że nowe, lepsze życie można rozpocząć w każdej chwili, niezależnie od wieku."
Reszta opinii pod adresem: https://tanayahczyta.wordpress.com/2024/01/21/mr-loverman-b-evaristo/ :)
"Dużo dodała do tej historii opowieść Carmel. Jej splątane myśli przedstawione w postaci strumienia świadomości ponownie pozwalają przekonać się, jak dobry warsztat ma Evaristo. Niespodziewanie otrzymujemy portret dojrzałej kobiety, która w jakimś sensie nigdy nie przestała być młodziutką, lekko naiwną dziewczyną wyczekującą prawdziwej miłości. Wzruszył mnie ten obraz,...
więcej Pokaż mimo toWielkim atrybutem tej książki jest język, wielki ukłon w kierunku Agi Zano za wspaniały przekład! Temat nie jest łatwy, historia czarnoskórego, karaibskiego imigranta, który przez kilkadziesiąt lat prowadzi podwójne życie. Humor i ironia autorki sprawiają, że czyta się te książkę bardzo lekko. Ciesze sie, ze po nią sięgnęłam, choćby dlatego, że w zalewie literatury LGBT, mamy wreszcie zupełnie inną perspektywę. Dojrzały bohater, który po tylu latach, decyduje się na wyjście ze strefy komfortu to jest coś, co czyni te książkę inną i tak interesująca.
Wielkim atrybutem tej książki jest język, wielki ukłon w kierunku Agi Zano za wspaniały przekład! Temat nie jest łatwy, historia czarnoskórego, karaibskiego imigranta, który przez kilkadziesiąt lat prowadzi podwójne życie. Humor i ironia autorki sprawiają, że czyta się te książkę bardzo lekko. Ciesze sie, ze po nią sięgnęłam, choćby dlatego, że w zalewie literatury LGBT,...
więcej Pokaż mimo toNudna, przegadana, ale język super. Tłumaczenie genialne.
Nudna, przegadana, ale język super. Tłumaczenie genialne.
Pokaż mimo to