Motyl i skrzypce

- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Ukryte arcydzieło (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- The Butterfly and the Violin
- Wydawnictwo:
- Znak
- Data wydania:
- 2020-02-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-02-12
- Data 1. wydania:
- 2014-07-08
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324060405
- Tłumacz:
- Marcin Sieduszewski
- Tagi:
- miłość Auschwitz wojna
Kiedy najbliższa osoba skazuje cię na śmierć w Auschwitz.
Dramatyczna historia o sile kobiet i miłości.
Adele von Bron, utalentowana skrzypaczka, poświęciła wszystko, żeby ratować ostatnich wiedeńskich Żydów. Kiedy na polecenie własnego ojca, wysokiego rangą generała Trzeciej Rzeszy, trafiła do obozu w Auschwitz, jej piękny świat legł w gruzach. Przerażającą codziennością stały się głód, strach i cierpienie.
Kilkadziesiąt lat późnej Sera James, właścicielka galerii sztuki na Manhattanie, angażuje się w poszukiwania portretu młodej skrzypaczki, który pierwszy raz ujrzała, będąc jeszcze dzieckiem. Podczas próby odnalezienia zaginionego arcydzieła los stawia na jej drodze Williama Hanovera, którego dziadek może być kluczem do rozwiązania zagadki dziewczyny z obrazu.
"Motyl i skrzypce" to poruszająca opowieść o odkrywaniu piękna w najstraszniejszych miejscach: mrocznych zakątkach Auschwitz i zakamarkach poranionych serc. To również historia o tym, jak nie stracić wiary w Boga nawet w samym środku piekła.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Oficjalne recenzje
Niezwyciężona nadzieja
To, co się dzieje za tymi ścianami, nie dotyczy ciebie, zrozumiano? Twoim zadaniem jest grać. To właśnie będziesz robić dla Austrii. Grać. Złożysz hołd Führerowi i swojej rodzinie. Nie ośmieszysz nas.
Ktoś mógłby powiedzieć, że na rynku literackim panuje już przesyt książek, które dotykają tematu II wojny światowej. Od opasłych opracowań naukowych po rozmaite powieści zgłębiające niemal każdy jej aspekt. Jednak ich popularność każe nam sądzić, że ciągle jest zapotrzebowanie na taką tematykę. Ludzie chcą czytać, chcą wiedzieć, nie chcą zapomnieć o tamtych nieludzkich czasach.
Jak na tym tle prezentuje się powieść pod tytułem „Motyl i skrzypce”, którą wydawca reklamuje jako „poruszającą historię o sile kobiet i miłości w Auschwitz”? Jej autorką jest znana amerykańska pisarka Kristy Cambron. Na rynku polskim książka ukazała się nakładem wydawnictwa Znak.
Od razu zdradzę, że powieść przypadła mi do gustu. Duża w tym zasługa opowiedzianej historii, która pochłania czytelnika i wydobywa z niego prawdziwie głębokie emocje.
Akcja powieści rozwija się dwutorowo. W czasach obecnych Sera James, właścicielka galerii na Manhattanie, poszukuje pewnego niezwykłego obrazu. Kobieta jest temu zadaniu oddana bez reszty. Nie może przestać myśleć o obrazie, który widziała przelotnie jako mała dziewczynka w Paryżu. Obrazie przedstawiającym kobietę – więźniarkę obozu Auschwitz. Los sprawia, że kontaktuje się z bogatym biznesmenem Wiliamem, którego dziadek mógł mieć wiedzę na temat obrazu.
Być może relacja między Serą a Wiliamem to najsłabsze ogniwo tej powieści. Oto bowiem kobieta przybywa do jego rezydencji i zachowuje się ni mniej, ni więcej, jak „słodka idiotka”. Mężczyzna ją onieśmiela swoim wyglądem, bogactwem i sposobem bycia. Kobieta dosłownie się przy nim zatraca. Jednocześnie – z powodu własnej przeszłości – boi się zaufać kolejnemu mężczyźnie. Boi się po prostu rozczarowania.
Czy uda im się obojgu odnaleźć ten niezwykły obraz?
Jednocześnie czytelnik poznaje inną historię. Historię dramatyczną, pełną smutku i niewyobrażalnego cierpienia. Pewna utalentowana skrzypaczka – duma Austrii – angażuje się w pomoc Żydom. Trafia za to do Auschwitz. Tam zostaje członkiem orkiestry obozowej. Brutalnie wyrwana ze swojego świata, oddzielona od mężczyzny swego życia, musi podjąć dramatyczną walkę o przetrwanie. Musi przetrwać w piekle na ziemi. Siłą kobiety jest muzyka i Bóg.
Co wspólnego mają ze sobą te dwie historie? Czy w Auschwitz możliwe było zachowanie człowieczeństwa? Czy w obozie można było tworzyć sztukę? Czy można było zachować czyste serce?
„Motyl i skrzypce” to powieść, która na pewno mnie wzruszyła. Być może niektórzy po raz pierwszy przeczytają o obozowej sztuce, obozowej orkiestrze czy buncie więźniów. Zwrócę jeszcze uwagę na – moim zdaniem – ważny akcent w książce. Otóż często bohaterowie mówią i odwołują się w niej do Boga. To Bóg daje im siłę do działania, to Bóg jest ich motywacją i wsparciem. Myślę, że warto o tym wspomnieć, szczególnie teraz, gdy coraz częściej Boga spychamy poza margines naszego życia.
Książka skłania również do pewnych refleksji. Otóż Bóg na pewno był w Auschwitz. Był z bitymi, był z zagłodzonymi na śmierć, był w kolumnach idących do pieców. Bóg w Auschwitz miał na sobie obozowy pasiak więźnia.
Mam nadzieję, że was również wzruszy ta historia, a także skłoni do pewnej refleksji. Zachęcam
do lektury.
Wojciech Sobański
OPINIE i DYSKUSJE
Piękna historia. Polecam
Piękna historia. Polecam
Pokaż mimo to"Motyl i skrzypce" ukazują, jak trudne, a zarazem ważne dla więźniów, będących wcześniej artystami, było kontynuowanie za drutami swojego dzieła. Elena wiele razy buntowała się wbrew samej sobie. Nigdy jednak nie odważyła się nie iść na koncert - dzięki temu była "niewidzialna". Tak, niewidzialna - gdyby nie przyszła na występ ktoś od razu by to zauważył. W książce widzimy też wielką potrzebę tworzenia - Omara, kierowniczka orkiestry ryzykowała wiele, aby namalować portret skrzypaczki, chociaż wiedziała co ją czeka, kiedy jakiś SSman przyłapie ją na tym, co robi. Aż wreszcie czytelnik jeszcze raz może się przekonać, jak wiele może dać i jaką rolę w przezwyciężeniu wszelkich przeciwności losu może mieć miłość - zarówno do drugiego człowieka(Elena nie przestała kochać Vladymira nawet w obozie), jak i do swojej pasji. Być może jedno i drugie było tym, co ocaliło życie bohaterce...
"Motyl i skrzypce" ukazują, jak trudne, a zarazem ważne dla więźniów, będących wcześniej artystami, było kontynuowanie za drutami swojego dzieła. Elena wiele razy buntowała się wbrew samej sobie. Nigdy jednak nie odważyła się nie iść na koncert - dzięki temu była "niewidzialna". Tak, niewidzialna - gdyby nie przyszła na występ ktoś od razu by to zauważył. W książce widzimy...
więcej Pokaż mimo to„Motyl i skrzypce” Kristy Cambron. Rozczarowanie i gra na emocjach. Tak w skrócie mogę podsumować. Spodziewałam się zupełnie czegoś innego. Innego, nie znaczy traktatu filozoficznego, ale przynajmniej dobrej literatury na poziomie beletrystyki a nie płytkiego romansu klasy B, zdecydowanie na jeden wieczór. Zwłaszcza, że główny wątek skupia się wokół trudnego tematu jakim są wspomnienia obozowe z okresu drugiej wojny światowej.
.
Narracja powieści skonstruowana jest dwutorowo. Jedna część dotyczy wątku z okresu 1944 r. i wydarzeń rozgrywających się w Auschwitz, a druga to okres bardziej nam współczesny i płytki romans Amerykanki do przystojnego milionera. Te dwa wątki totalnie ze sobą nie współgrają, wręcz drażnią. Narracja obozowa to temat Adel von Bron wiedeńskiej skrzypaczki, która za udzieloną pomoc rodzinie żydowskiej została z rozkazu własnego ojca oficera Rzeszy, wysłana do obozu w Auschwitz. Jej zadanie to gra na skrzypcach w obozowej orkiestrze. W ciemnych, zimnych, skostniałych i owianych śmiercią murach obozu, tworzą się obrazy, poezja, namiastka życia, wolności. Gra muzyka. Jest nawet minimalne wspomnienie Almy Rosé. I generalnie ta część mogłaby pozostać sama w sobie, nie przeplatana współczesną dygresją, której bohaterami są właścicielka galerii sztuki na Manhattanie Sera James oraz milioner Williama Hanovera. Ich znajomość związana jest z poszukiwaniem obrazu namalowanego w obozie a przedstawiającego właśnie Adel. Zarówno Sara jak i William pragną odszukać oryginał obrazu. Kierują nimi zupełnie inne pobudki, ale poniekąd mają jeden wspólny cel. Tylko po co ten infantylny romans, taki na zawołanie, totalnie marketingowy i budzący niechęć do dalszego czytania! Dodatkowo mamy tutaj dość dużo (zbyt dużo) odniesień do religii, które tylko pogarszają sytuację.
.
Bardzo krytycznie i surowo podchodzę do tego typu literatury, gdzie fakt miesza się z fikcję. Nie neguję, ale oczekuję wartości dodanej, czegoś co chce się czytać, o czym można dyskutować.
„Motyl i skrzypce” Kristy Cambron. Rozczarowanie i gra na emocjach. Tak w skrócie mogę podsumować. Spodziewałam się zupełnie czegoś innego. Innego, nie znaczy traktatu filozoficznego, ale przynajmniej dobrej literatury na poziomie beletrystyki a nie płytkiego romansu klasy B, zdecydowanie na jeden wieczór. Zwłaszcza, że główny wątek skupia się wokół trudnego tematu jakim są...
więcej Pokaż mimo toMyślałam ze to jakieś arcydzieło po tych nagrodach, książka okazała się słaba, płytka, główną myślą przewodnia jest wiara w Boga. szkoda bo liczyłam naprawde na dobrą wojenną obozową lekturę. Nudziłam się, jestem zawiedziona.
Myślałam ze to jakieś arcydzieło po tych nagrodach, książka okazała się słaba, płytka, główną myślą przewodnia jest wiara w Boga. szkoda bo liczyłam naprawde na dobrą wojenną obozową lekturę. Nudziłam się, jestem zawiedziona.
Pokaż mimo toPiękna okładka, opis i wielkie nadzieje, że nie będzie to kolejna gra na emocjach obozem śmierci. Oczekiwanie na moment, w którym akcja ruszy i się rozkręci aż dotarłam do 300 strony zrozumiałam, że już się raczej nie rozkręci. Powieść jest prowadzna dwutorowo, dostajemy dwa płytkie romanse. Ten osadzony w 1944 roku czyta się dosyć sprawnie, jednak romans Sery James na kalifornijskiej plaży z błękitnooka milionerem Williamem jest porostu nie do przyjęcia. Najgorsze jest to, że Aushwitz i wojna stanowią tło dla rozterek pretensjonalnej i bojaźliwej współczesnej Amerykanki. Dla mnie te dwa wątki są nie do połączenia. Religii jest ru także za dużo, a napewno nic ona nie wnosi. Najgorsze są jednak rozmowy o życiu które zapewne miały brzmieć wzniośle jednak brzmią jak utarte frazesy w stylu: nie patrz wstecz. Chyba nie skuszę sie już na ,,Wróbel w getcie”.
Piękna okładka, opis i wielkie nadzieje, że nie będzie to kolejna gra na emocjach obozem śmierci. Oczekiwanie na moment, w którym akcja ruszy i się rozkręci aż dotarłam do 300 strony zrozumiałam, że już się raczej nie rozkręci. Powieść jest prowadzna dwutorowo, dostajemy dwa płytkie romanse. Ten osadzony w 1944 roku czyta się dosyć sprawnie, jednak romans Sery James na...
więcej Pokaż mimo toBardzo trudno ocenia się książki, które poruszają tematykę wojenną, bo jak napisać w pozytywnych słowach, o lekturze, która ukazuje ludzkie tragedie, bestialstwo, śmierć i nadludzkie wysiłki, żeby przetrwać to piekło?
Fabuła prowadzona jest dwutorowo. Poznajemy utalentowaną austriacką skrzypaczkę Adelę von Bron, która ma to nieszczęście, że żyje w czasach II wojny światowej, a jej ojcem jest wysoki rangą oficer Trzeciej Rzeszy. Żeby tego było mało, zakochała się w młodzieńcu, którego rodzice nie akceptują, i pomagała Żydom. W celach resocjalizacji trafia do Auschwitz. Gra w orkiestrze obozowej. Może się wydawać, że wygrała los na loterii, że nie musi ciężko pracować, nie musi stać na wielogodzinnych apelach. Jednak nic bardziej mylnego. Adele, wrażliwa dziewczyna żyje ze świadomością, że codziennie przygrywa marsza ludziom idącym na śmierć. W bloku muzycznym poznaje Omarę, mądrą i odważną kobietę, która dała jej nadzieję, otuchę i pokazała piękno, jakie może zaistnieć nawet w tak nieludzkim miejscu - piękno muzyki, sztuki ocalającej duszę. Siłę dodawały jej też wspomnienia ukochanego Vladimira, który kiedyś podarował jej spinkę-motylka i nadzieja, że się spotkają po wojnie.
Drugi wątek to historia Sery James, właścicielki galerii sztuki i biznesmena Williama Hanovera. Oboje szukają oryginału tajemniczego obrazu. Poszukiwania te prowadzą do zaskakującego finału.
Powieść czyta się bardzo dobrze. Historia przekazana na jej kartach jest wzruszająca, pełna nadziei, a przy tym wywołuje cały szereg emocji.
Bardzo trudno ocenia się książki, które poruszają tematykę wojenną, bo jak napisać w pozytywnych słowach, o lekturze, która ukazuje ludzkie tragedie, bestialstwo, śmierć i nadludzkie wysiłki, żeby przetrwać to piekło?
więcej Pokaż mimo toFabuła prowadzona jest dwutorowo. Poznajemy utalentowaną austriacką skrzypaczkę Adelę von Bron, która ma to nieszczęście, że żyje w czasach II wojny...
„Motyl i skrzypce" Kristy Cambron to powieść o sile kobiet w jednym z najgorszych miejsc na świecie w czasie drugiej wojny światowej.
Akcja książki toczy się w dwóch przestrzeniach czasowych. Podczas wojny młodziutka, utalentowana wiedeńska skrzypaczka trafia do obozu koncentracyjnego w Auschwitz. Na polecenie ojca, generała Trzeciej Rzeszy. Tylko dlatego, że ośmieliła się ratować ostatnich wiedeńskich Żydów.
W samym środku piekła trafia do obozowej orkiestry. Od tej chwili codziennie koncertuje po kilkanaście godzin. Wraz z kilkunastoma współwięźniarkami zmuszona towarzyszy grą głodującym, cierpiącym, upokarzanym, pracującym w nieludzkich warunkach i uśmiercanym w krematorium.
Artysty nie da się zabić...
Współcześnie akcja toczy się w Ameryce. Sera James jest współwłaścicielką galerii sztuki na Manhattanie. Jej pragnieniem jest odnaleźć obraz przedstawiający młodą skrzypaczkę. To portret Adele von Bron, z ogoloną głową i obozowym numerem na ramieniu. Widziała go będąc dzieckiem wraz ze swoim ojcem w muzeum w Paryżu. Podczas poszukiwań kontaktuje się z nią pochodzący z bogatego rodu, William Hanover. Mężczyzna też chce za wszelką cenę odnaleźć oryginał obrazu. Zwłaszcza osobę, które ma go w posiadaniu.
„Motyl i skrzypce” to ciekawa, intrygująca i poruszająca powieść. Ma też jednak pewne minusy.
Po przeczytaniu ogromnej ilości książek opowiadających historie więźniów obozów koncentracyjnych w tej powieści trochę brakuje wiarygodności.
Jeśli chodzi o wątek współczesny natomiast jest przedstawiony ciekawie, nawet z humorem. Mimo to chwilami wyczuwa się zbyt dużą wzniosłość, patetyzm. To drażni i budzi wątpliwości.
Może to być kwestia tłumaczenia. Nie mnie oceniać, ale takie myśli mi się nasuwały podczas czytania.
Jednak książka z pewnością wartościowa i pozostawiająca po sobie ślad. GORĄCO POLECAM!
„Motyl i skrzypce" Kristy Cambron to powieść o sile kobiet w jednym z najgorszych miejsc na świecie w czasie drugiej wojny światowej.
więcej Pokaż mimo toAkcja książki toczy się w dwóch przestrzeniach czasowych. Podczas wojny młodziutka, utalentowana wiedeńska skrzypaczka trafia do obozu koncentracyjnego w Auschwitz. Na polecenie ojca, generała Trzeciej Rzeszy. Tylko dlatego, że ośmieliła się...
Bardzo fajna historia, chociaz dziwi mnie fakt ze wydawca pozwolil autorce na tak zwiezla wersje jej opowiedzenia, bo historia ma olbrzymi potencjał na duzo większą powieść. Temat ciekawy, dobrze napisany. Polecam można uronić niejedną łzę.
Bardzo fajna historia, chociaz dziwi mnie fakt ze wydawca pozwolil autorce na tak zwiezla wersje jej opowiedzenia, bo historia ma olbrzymi potencjał na duzo większą powieść. Temat ciekawy, dobrze napisany. Polecam można uronić niejedną łzę.
Pokaż mimo toOpowieść o młodej Austriaczce Adele która jest ulubienicą Austrii grająca na koncertach na skrzypcach dla śmietanki towarzyskiej.
Zakochana w wiolonczeliście, ale jak to bywa rodzice chcą aby ich córka związała się z oficerem.
Po kilku potajemnych schadzkach para uwikłala się w pomoc Żydom.
Adele i Vladimir zostają wydani... Adele została wydana przez własnych rodziców dostając od matki na zesłanie do Auschwitz-Birkenau swoje skrzypce.
Trafia do obozowej orkiestry aby grać każdego dnia dla zesłańców a nawet grywa na balach.. Ale tym razem dla esesmanów
Rodzi się kilka pytań
Czy twoi najbliżsi wydali by cię za pomoc Żydom?
Czy dalej wierzylbys w Boga widząc co się dzieje wkoło?
Czy myslalbys o jutrze?
Czy dałbyś radę wybaczyć?
Opowieść o młodej Austriaczce Adele która jest ulubienicą Austrii grająca na koncertach na skrzypcach dla śmietanki towarzyskiej.
więcej Pokaż mimo toZakochana w wiolonczeliście, ale jak to bywa rodzice chcą aby ich córka związała się z oficerem.
Po kilku potajemnych schadzkach para uwikłala się w pomoc Żydom.
Adele i Vladimir zostają wydani... Adele została wydana przez własnych rodziców...
Adele von Bron...córka austriackiego generała, utalentowana skrzypaczka żyjąca w blasku, pewnego dnia poświęca wszystko i pomaga ratować ostatnich wiedeńskich Żydów. Nie może liczyc na łaskę ze strony ojca...co wiecej na jego polecenie trafia do obozu w Auschwitz, gdzie styka sie z głodem, strachem i cierpieniem.
Losy utalentowanej skrzypaczki to nie jedyny watek tej powieści. Poznajemy rowniez losy wlascicielki galerii na Manhattanie, ktora jako dziecko ujrzala potret pięknej Adel i postanawia poznać jej losy...
To również poruszajaca opowieść o tym, jak nie stracic wiary w Boga nawet w samym srodku piekła
Adele von Bron...córka austriackiego generała, utalentowana skrzypaczka żyjąca w blasku, pewnego dnia poświęca wszystko i pomaga ratować ostatnich wiedeńskich Żydów. Nie może liczyc na łaskę ze strony ojca...co wiecej na jego polecenie trafia do obozu w Auschwitz, gdzie styka sie z głodem, strachem i cierpieniem.
więcej Pokaż mimo toLosy utalentowanej skrzypaczki to nie jedyny watek tej...