Wbrew tytułowi (i na szczęście) to nie jest romans. Książka ma formę monologu 65-letniej poetki i tłumaczki, skierowanego do 40 letniego młodego pisarza, goszczącego u niej w domu. I niewątpliwie budzącego emocje damy, o czym informuje czytelników w swoich przemyśleniach. A jednocześnie autorka nie przekazuje punktu widzenia słuchacza, tego 40-letniego „młodzieńca” (z punktu widzenia jego rozmówczyni, oczywiście). Co najwyżej domysły okresowej narratorki.
Pewnym problemem może być struktura powieści. Otóż jedno-dwuzdaniowa narracja trzecio-osobowa przeradza się ciąg pierwszoosobowej wypowiedzi poetki. Zatem po stwierdzeniu co robiła Anna, ona sama przejmuje pałeczkę. Nie jest to jednak wyodrębnione w tekście, podobnie jak nieliczne dialogi. Ale z czasem można się przyzwyczaić, aczkolwiek lektury to nie ułatwia.
Najważniejsza jest jednak teść, a ta jest ciekawa. Monolog poetki zawiera jakby kilka wątków – pierwszy to jej stosunek do słuchacza, który budzi w jej sercu i nie tylko duże emocje. Drugi dotyczy historii życia tytułowej damy, ze szczególnym uwzględnieniem skomplikowanych relacji z Terezą, koleżanką ze studiów. Często przeplata się z opisami komunistycznego reżimu w Rumunii, represji, cenzury, łamania charakterów poszczególnych osób ze sfery opiniotwórczej metodami kija i marchewki. Parokrotnie mamy reminiscencje wydarzeń po upadku Ceaucescu, gdzie na czoło zmian wysuwali się ci, którzy wcześniej z reżimem wcale nie walczyli, a nawet przeciwnie. Kolejny dotyczy ogólnych przemyśleń bohaterki na temat społeczeństwa, literatury, filozofii i generalnie międzypokoleniowego niezrozumienia. I nie da się ukryć, że to treść owych przemyśleń jest największą zaletą książki.
Nie jest to zatem powieść akcji, lecz refleksji. Formanie ułatwia czytania, aczkolwiek jest i tak dużo strawniejsza niż styl np. Oksany Zabużko.
Przeczytane w ramach lipcowego wyzwania LC – książka poniżej 200 stron.

Wbrew tytułowi (i na szczęście) to nie jest romans. Książka ma formę monologu 65-letniej poetki i tłumaczki, skierowanego do 40 letniego młodego pisarza, goszczącego u niej w domu. I niewątpliwie budzącego emocje damy, o czym informuje czytelników w swoich przemyśleniach. A jednocześnie autorka nie przekazuje punktu widzenia słuchacza, tego 40-letniego „młodzieńca” (z...

Nie byłam pewna czy dla odbioru lektury będzie lepiej dzielić sobie jej treść, czy skonsumować całość od razu i to lektura zdecydowała za mnie. Snuty przez Autorkę monolog o przeżyciach, relacjach, miłości, pracy na przestrzeni tylu lat pokazuje jednocześnie głębokie przemiany zachodzące w Rumunii. Słowa pisarki są bezpośrednio kierowane do słuchacza, o połowę młodszego mężczyznę, a jednak akcentowane tak, że uważny czytelnik sam może poczuć się tym niemym słuchaczem. I pomimo iż fabuła ma właśnie taką a nie inną formę nie nuży czytelnika, a wręcz staje się kuszącą perspektywą na spędzenie lirycznego wieczoru. Prawdopodobnie jest to dla mnie jedyna tego typu książka o ogromnym magnetyzmie, niebanalnie przedstawionym społeczeństwie oraz sensualnych uniesieniach.
Warto czasem zapomnieć się fundując sobie tego typu poetycką podróż przez nieznane terytoria. Oczyszcza umysł, spowalnia wszystko co się dzieje dookoła podnosząc przy tym wrażenia estetyczne z płynącej treści. Subtelność przełamana lirycznym erotyzmem - od pierwszego słowa umiejętnie prowadzona gra pisarki z czytelnikiem.

Nie byłam pewna czy dla odbioru lektury będzie lepiej dzielić sobie jej treść, czy skonsumować całość od razu i to lektura zdecydowała za mnie. Snuty przez Autorkę monolog o przeżyciach, relacjach, miłości, pracy na przestrzeni tylu lat pokazuje jednocześnie głębokie przemiany zachodzące w Rumunii. Słowa pisarki są bezpośrednio kierowane do słuchacza, o połowę młodszego...

Ta książka jest jak płynąca szerokim nurtem rzeka. Monolog snuty przez starszą damę wprowadza czytelnika w przestrzeń niezwykle liryczną, teatralną i malarską, przepełnioną subtelnym erotyzmem. Z jednej strony opowieść ta pozostaje wyjątkowo intymna, z drugiej - przeistacza się w kronikę pewnego pokolenia, żyjącego w świecie niestabilnym i szybko zmieniającym się. Zapewne niektórych powyższa historia znuży, inni zaś będą się nią delektować niczym wyszukanym trunkiem. Nie da się bowiem odmówić książce wysmakowania i elegancji.

Ta książka jest jak płynąca szerokim nurtem rzeka. Monolog snuty przez starszą damę wprowadza czytelnika w przestrzeń niezwykle liryczną, teatralną i malarską, przepełnioną subtelnym erotyzmem. Z jednej strony opowieść ta pozostaje wyjątkowo intymna, z drugiej - przeistacza się w kronikę pewnego pokolenia, żyjącego w świecie niestabilnym i szybko zmieniającym się. Zapewne...

Monolog 60-letniej pisarki, która wspomina swoje życie, choć nie do końca możemy być pewni, co jest prawdą, a co literacką kreacją. A wszystkiemu przysłuchuje się tajemniczy mężczyzna. Literacko i językowo jest to z pewnością ciekawe spotkanie, choć dla mnie nieco zawiła i zmienna narracja stanowi minus. Więcej na blogu: https://jedenakapit.blogspot.com/2019/07/dama-z-mlodziencem-nora-iuga.html

Monolog 60-letniej pisarki, która wspomina swoje życie, choć nie do końca możemy być pewni, co jest prawdą, a co literacką kreacją. A wszystkiemu przysłuchuje się tajemniczy mężczyzna. Literacko i językowo jest to z pewnością ciekawe spotkanie, choć dla mnie nieco zawiła i zmienna narracja stanowi minus. Więcej na blogu:...

Monolog starszej kobiety - opowieść o życiu. Również o sytuacji w dawnej i współczesnej Rumunii. Wplecione są też przemyślenia nad życiem, starością i młodością. To poetycka podróż przez losy bohaterki. Zastanawiające są uczucia oraz okoliczności, w których monolog jest prowadzony. Wysłuchuje go zagadkowy młodzieniec. Co ich łączy i po co ze sobą przebywają? Wszystko utrzymane w poetyckim klimacie z nutą delikatnego, zmysłowego romantyzmu.

Monolog starszej kobiety - opowieść o życiu. Również o sytuacji w dawnej i współczesnej Rumunii. Wplecione są też przemyślenia nad życiem, starością i młodością. To poetycka podróż przez losy bohaterki. Zastanawiające są uczucia oraz okoliczności, w których monolog jest prowadzony. Wysłuchuje go zagadkowy młodzieniec. Co ich łączy i po co ze sobą przebywają? Wszystko...

Proza jak poezja. Opowieść sensulana. Jednocześnie mocno realna. Miejsca. Daty. Fakty... Rumunia, Bukareszt. XX wiek. Komunizm, światek wydawniczy, literatura... Opowieść w osnowie „zielonego spojrzenia”. Sny niezwykle i jawa naszkicowane. Trochę to spowiedź z życia rzucona jemu. Zielonemu spojrzeniu. By zagłuszyć... By nie dopuścić do… Zachłanność i tęsknota za młodością, witalnością, gładkością, sprężystością... Miłości potrzeba niegasnąca z wiekiem. Szczerość. Zmysłowość, erotyka. Wypowiedziana w myślach, prześwitująca w gestach. Kameralna to opowieść. Warstwa językowa - top level. Czytajcie, proszę. O niej, przez Nią. Wyjątkowa proza. Bujna i gęsta. Idealna. Zachęcam mocno – na przekór okładce...

Proza jak poezja. Opowieść sensulana. Jednocześnie mocno realna. Miejsca. Daty. Fakty... Rumunia, Bukareszt. XX wiek. Komunizm, światek wydawniczy, literatura... Opowieść w osnowie „zielonego spojrzenia”. Sny niezwykle i jawa naszkicowane. Trochę to spowiedź z życia rzucona jemu. Zielonemu spojrzeniu. By zagłuszyć... By nie dopuścić do… Zachłanność i tęsknota za młodością,...

Monolog ponad sześćdziesiecioletniej, rozpalonej autorki, prowokujący o tyle , że odbiorcą " zielonym spojrzeniem" jest 29 letni " młodzieniec", także artysta.Kobieta opowiada o swoim życiu, nieskładnie łacząc jego różne etapy. W wypowiedź wplątane są zabarwione erotycznie elementy.Jej znaczną część stanowi dawna przyjaciółka Anny -Terry, która być może odbiciem wielu przyjaźni poetki. Zazdrość, rozgoryczenie, żal i przede wszystkim pożądanie to emocje przewodnie wyznań.

Książka o tyle ciekawa, że częściowo autobiograficzna. Czytelnik w napięciu, pomieszanym ze znudzeniem/ zniecierpliwieniem oczekuje spełnienia badź odrzucenia.

Monolog ponad sześćdziesiecioletniej, rozpalonej autorki, prowokujący o tyle , że odbiorcą " zielonym spojrzeniem" jest 29 letni " młodzieniec", także artysta.Kobieta opowiada o swoim życiu, nieskładnie łacząc jego różne etapy. W wypowiedź wplątane są zabarwione erotycznie elementy.Jej znaczną część stanowi dawna przyjaciółka Anny -Terry, która być może odbiciem wielu...