„wszystko, czego wam nie powiedziałam” to przykład literatury obyczajowej z elementami kryminału, w którym przyglądamy się rodzinnej tragedii. wiadomo o niej już od pierwszych stron, ba - nawet od pierwszego zdania. tak odwrócona droga narracji otwiera furtkę do śledzenia przyczyny owego nieszczęścia wraz z bohaterami i obranym przez nich tempem, ich skojarzeniami i podejrzeniami. to proza nacechowana silnymi emocjami, które ubrane w stosunkowo prosty i aluzyjny język opowiadają o długo skrywanych rodzinnych tajemnicach, w obliczu których śmierć najstarszej córki staje się dopiero gorzkim początkiem dramatu.

to stylistyczne połączenie pewnej powściągliwości w opisywaniu emocji, a jednoczesnym ich bogactwie ma w sobie coś z grozy. kolejno odkrywane rodzinne sekrety budują bolesną prawdę o latach przemilczeń, nierówno rozłożonej między dzieci miłości, ciężarze presji i wymagań postawionych im przez rodziców. gdy opada kurtyna szczelnie dotychczas zasłaniająca pozorne szczęście bohaterów, szybko ujawniają się kruche więzi rodzinne, osamotnienie w relacjach czy niedopasowanie do oczekiwanych ról. ten ostatni wątek wybija się tu szczególnie silno, bo w rodzinie założonej przez amerykanów azjatyckiego pochodzenia chęć dostosowania się do niewspierającego społeczeństwa ameryki lat 70. XX wieku jest odczuwalna na każdym kroku. ta presja, choć nieświadomie, przekłada się także na dzieci bohaterów, a przerażające puzzle prawdy o rzeczywistej kondycji rodziny wskakują na swoje miejsce wraz ze śmiercią bohaterki.

nie brak tu jednak klisz, które wyhamowują tempo w drugiej części historii.

„wszystko, czego wam nie powiedziałam” to przykład literatury obyczajowej z elementami kryminału, w którym przyglądamy się rodzinnej tragedii. wiadomo o niej już od pierwszych stron, ba - nawet od pierwszego zdania. tak odwrócona droga narracji otwiera furtkę do śledzenia przyczyny owego nieszczęścia wraz z bohaterami i obranym przez nich tempem, ich skojarzeniami i...

„Ludzie wyrabiają sobie zdanie na twój temat, jeszcze zanim cię poznają.(...)Myślą, że wszystko o tobie wiedzą. Tylko że nigdy nie jesteś tym, za kogo cię mają.”

Pewnego dnia nastoletnia Lydia nie zjawia się na śniadaniu. Okazuje się, iż nie ma jej też w pokoju i nie pojawiła się w szkole. Zaniepokojeni zniknięciem córki rodzice zawiadamiają policję. Nie wiedzą iż ich córka nie żyje, a odnalezienie jej ciała jest tylko kwestią czasu..

„Wszystko czego wam nie powiedziałam” to wyjątkowo poruszającą historię, która pozwala nam spojrzeć głębiej na relacje w rodzinie. Poprzez swoje wyraziste i złożone postacie, autorka oddaje piękno ale i bolesność wspólnego życia pod jednym dachem. Stajemy się naocznymi świadkami prawdziwego dramatu, który sięga wyjątkowo głęboko. Żeby ją zrozumieć trzeba dostrzec co próbuje nam przekazać Ng. Pomimo iż fabuła jest wyjątkowo nieśpieszna to warto dać się ponieś tej historii. Narracja jest płynna i wyjątkowo angażująca, a historia rozbudowana i pełna napięcia oraz emocji, co sprawia, że trudno oderwać się od lektury. Kolejne strony i poznawanie historii pokazują niespełnione marzenia rodziców, którzy chcieliby dla swoich dzieci tego, czego im samym nie udało się osiągnąć. Widzimy również jak ciężko dzieciom pogodzić realizację tych planów przy jednoczesnym zachowaniu siebie. Obserwujemy jak są nieszczęśliwe, jak próbują zasłużyć sobie na ich miłość i uznanie poprzez realizacje nie swoich marzeń.

Jednym z najmocniejszych elementów powieści są opisy emocji i relacji między poszczególnymi bohaterami. Autorka wyjątkowo zgrabnie ale i obrazowo ukazuje wszelkie trudności, które rodzą się z braku komunikacji i zrozumienia, ale też pokazuje jak ważne jest wspólne działanie i wspieranie się. W wyjątkowo obrazowy sposób unaocznia jak niespełnione marzenia rodziców wpływają na dzieci. Pokazuje również jak ważna jest rozmowa, słuchanie, obserwowanie i zrozumienie czyiś pragnień. Bohaterowie są bardzo dobrze wykreowani, każdy z nich ma swoje tajemnice i boryka się z własnymi problemami, co sprawia, że są one realistyczne i łatwe do identyfikacji.

Autorka pokazuje również z jakimi problemami w Ameryce lat 70 zmagały się mieszane etnicznie małżeństwa, jak były wyizolowane i nieakceptowane. Widzimy z jakimi problemami i trudnościami musiały się zmagać.
„Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to książka, która porusza i zmusza do refleksji. Ng wspaniale ukazuje, jak ważne jest akceptowanie siebie nawzajem i budowanie zaufania, aby w rodzinie panowała harmonia i zrozumienie. Jak istotne jest słuchanie drugiego człowieka i jego pragnień. To lektura, która zdecydowanie zostaje z czytelnikiem na długo po jej zakończeniu.

„Ludzie wyrabiają sobie zdanie na twój temat, jeszcze zanim cię poznają.(...)Myślą, że wszystko o tobie wiedzą. Tylko że nigdy nie jesteś tym, za kogo cię mają.”

Pewnego dnia nastoletnia Lydia nie zjawia się na śniadaniu. Okazuje się, iż nie ma jej też w pokoju i nie pojawiła się w szkole. Zaniepokojeni zniknięciem córki rodzice zawiadamiają policję. Nie wiedzą iż ich...

Jestem świeżo po przeczytaniu najnowszej powieści Celenste Ng - "Wszystko, czego Wam nie powiedziałam". Cóż mogę powiedzieć: WOW! Ta książka trafiła do mega ❤.

Akcja książki osadzona jest w latach 70. Mamy tu poruszony problem Chińczyków w Stanach w tamtym czasie. A nawet szerzej - osób "odmiennych", wyróżniających się znacznie na tle innych ludzi. Osób, którym ciężko się wpasować.

Taka sytuacja ma wpływ na życie naszych bohaterów. Ojciec - Chińczyk, matka - Amerykanka. Ojciec - człowiek, który chciałby się wpasować i tego życzy w niezdarny sposób swym dziecion. Matka - kobieta z ambicjami, której nie udało się zrealizować; która po latach próbuje zawalczyć o swe marzenie, ale jej się to nie udaje; która swe ambicje za mocno przelewa na jedną z córek... Syn - niedoceniany przez rodziców, niewysłuchany, który robi wszystko aby wyrwać się z domu. Starsza córka - nie chcąca zawieść rodziców, przedkłada cudze potrzeby nad swoje. Najmłodsza córka - duch, niezauważana przez nikogo.

W moim odczuciu jest to bardzo psychologiczna i emocjonalna powieść. Przez całą książkę miałam pytanie w głowie: co się dokładnie stało?

Polecam tę książkę z czystym sumienie🧡

Jestem świeżo po przeczytaniu najnowszej powieści Celenste Ng - "Wszystko, czego Wam nie powiedziałam". Cóż mogę powiedzieć: WOW! Ta książka trafiła do mega ❤.

Akcja książki osadzona jest w latach 70. Mamy tu poruszony problem Chińczyków w Stanach w tamtym czasie. A nawet szerzej - osób "odmiennych", wyróżniających się znacznie na tle innych ludzi. Osób, którym ciężko się...

W trzeciej z kolei w mojej biblioteczce, ale pierwszej według daty wydania książce Celeste Ng porusza (prawie) wszystkie struny mojej wrażliwości. Nie jest to powieść wybitna literacko, nie ma ekwilibrystycznych zabiegów językowych, zabaw formą i wyszukanych zwrotów, ale są emocje sięgające najgłębszych pokładów serca.

Są relacje rodzinne, traumy przenoszone od pokoleń, poszukiwanie siebie, walka ze stereotypami i konserwatyzmem społecznym. Jest kwestia rasowa, wizerunek kobiety-matki i kobiety aktywnej zawodowo, pragnienie bycia kimś i pragnienie bycia niezauważonym, dziecięce ambicje, (nie)radzenie sobie z oczekiwaniami i jeszcze WSZYSTKO, CZEGO WAM NIE POWIEDZIAŁAM.

Choć momentami irytował mnie brak konsekwencji w narracji i niedociągnięcia stylistyczne, nie mogłam wyrwać się z konstelacji powstałej z ciasno splecionych ze sobą sznurków łączących członków rodziny Lee. Bardzo dobry kawał literatury obyczajowej.

Historia rozpoczyna się informacją o śmierci Lydii, jednej z trojga dzieci Marylin i Jamesa. Rodzice nie mogą się z tym pogodzić - to właśnie Lydia miała być ich światełkiem, spełnieniem niespełnionych marzeń z młodości każdego z nich. W wyniku retrospekcji i połączenia punktów widzenia poszczególnych członków rodziny wychodzi na jaw niewygodna prawda.

Dla szukających w literaturze dużych emocji w małym rodzinnym światku.
---

Ania
https://www.instagram.com/double.bookspresso/

W trzeciej z kolei w mojej biblioteczce, ale pierwszej według daty wydania książce Celeste Ng porusza (prawie) wszystkie struny mojej wrażliwości. Nie jest to powieść wybitna literacko, nie ma ekwilibrystycznych zabiegów językowych, zabaw formą i wyszukanych zwrotów, ale są emocje sięgające najgłębszych pokładów serca.

Są relacje rodzinne, traumy przenoszone od pokoleń,...

Możemy biec, ale możemy też spacerować.
Tak też jest z niektórymi książkami, jedne czytamy z zapartym tchem, z szelestem kartek wsiąkającym w uszy, a innymi się delektujemy. Oddajemy chwili, w pełnym skupieniu,by nic nam nie umknęło. Czasem osuwamy książkę na kolana, by w zamyśleniu spojrzeć w okno naszego salonu i przy danym fragmencie zatrzymać się na dłużej.
Książka "Wszystko czego Wam nie powiedziałam" właśnie taka była. Jak powolny spacer, którym wędrowałam w coraz głębsze myśli bohaterów, przedzierając się przez narzucony im los. Z każdym rozdziałem coraz bardziej wnikałam w życie rodziny, która już od początku borykała się z traumatycznymi doświadczeniami, natrętnymi przemyśleniami.
Gdy stanęli na ślubnym kobiercu, on w głowie miał tylko jedno - by się nie wyróżniać, by nikt nie zwracał na niego uwagi, ona - stać się kimś, by łatwo było dostrzec ją w tłumie.
Z tymi różnicami zaczęli wspólne życie. I choć miłość powinna być wszystkim, czasem przegrywa z naszymi pragnieniami...

Możemy biec, ale możemy też spacerować.
Tak też jest z niektórymi książkami, jedne czytamy z zapartym tchem, z szelestem kartek wsiąkającym w uszy, a innymi się delektujemy. Oddajemy chwili, w pełnym skupieniu,by nic nam nie umknęło. Czasem osuwamy książkę na kolana, by w zamyśleniu spojrzeć w okno naszego salonu i przy danym fragmencie zatrzymać się na dłużej.
Książka...

Biorąc się za lekturę powieści „Wszystko czego wam nie powiedziałam” Celeste Ng, nie wiedziałam czego się spodziewać. Nie znam autorki, zaciekawił mnie natomiast opis wydawcy. Ostatecznie otrzymałam pełną napięcia, niezwykle inteligentną historię rodziny – walczącej z własnymi demonami, nieszczęśliwej i skrzywdzonej. Ta psychologiczna wyprawa w głąb ludzkich pragnień i niespełnionych marzeń pozostawiła mnie z rozdartym sercem, jednocześnie zachwycając autentycznością i opowiedzianą historią.

Ameryka lat 70-tych – rodzina Lee żyje w niewielkiej miejscowości, prowadząc spokojne i poukładane życie. Wszystko zmienia się nagle, gdy Lydia, oczko w głowie rodziców, znika bez śladu, a potem zostaje odnaleziona martwa. Ta tragedia wstrząsa posadami domowników i sprawia, że zostają zmuszeni do konfrontacji ze swoimi lękami i tajemnicami, skrzętnie ukrywanymi przez lata…

Moi drodzy, dawno już nie czytałam powieści, która w tak wielkim stopniu by mnie zdołowała, emocjonalnie przemieliła, a na końcu oczyściła jak swoiste katharsis. Celeste Ng napisała „Wszystko czego wam nie powiedziałam” jako swój debiut, a dojrzałością i wiedzą mogłaby zawstydzić niejednego literackiego wyjadacza.

Opis może być trochę mylący, ponieważ czytelnik spodziewa się dostać thriller, a koniec końców otrzymaliśmy doskonały portret psychologiczny rodziny kochającej, czułej, lecz poniekąd dysfunkcyjnej. Wątki poruszane przez autorkę są bardzo odważne i uważam, iż każdy kto planuje założenie rodziny, powinien tę powieść przeczytać jako swoistą wskazówkę, co należy robić, a czego się wystrzegać. Podziały międzykulturowe, niespełnione pragnienia przerzucane na swych potomków, usilna potrzeba kierowania życiem najbliższych i brak szczerości w codziennych rozmowach – to tylko niektóre z zagadnień przewijających się na kartach tej historii.

Sięgając po powieść Ng musicie przygotować się na trudne tematy i duszną atmosferę, każdy z nas może też znaleźć obraz siebie i swojej rodziny, co czyni ten tytuł ponadczasowym i wielowymiarowym. Ostatecznie pozwala jednak odetchnąć i spojrzeć na świat przez pryzmat nadziei na lepsze jutro.

Z całego serca polecam😉

Biorąc się za lekturę powieści „Wszystko czego wam nie powiedziałam” Celeste Ng, nie wiedziałam czego się spodziewać. Nie znam autorki, zaciekawił mnie natomiast opis wydawcy. Ostatecznie otrzymałam pełną napięcia, niezwykle inteligentną historię rodziny – walczącej z własnymi demonami, nieszczęśliwej i skrzywdzonej. Ta psychologiczna wyprawa w głąb ludzkich pragnień i...

🛶Lydii już nie ma. Jej ciało zostało odnalezione w jeziorze. Tak trudna sytuacja zmusza członków rodziny Lee do zmierzenia się z głęboko skrywanymi demonami przeszłości. Przyszedł czas na odkrycie tajemnic.

🛶Od pierwszych stron ,,Wszystko, czego wam nie powiedziałam" stwarza duszną i przytłaczająca atmosferę. Książka ma dość ciężki próg wejścia. Przedstawione w niej wydarzenia są wręcz przygniatające, ale jestem pewna, że każda osoba, która zdecyduje się dać jej szansę na pewno tego nie pożałuje. To wielowątkowa historia pełna niedopowiedzeń. Zdaje się być bolesnym apelem niespełnionych pragnień i niezrealizowanych planów.

🛶Na kartach książki ,,Wszystko, czego wam nie powiedziałam" zostaje wyraźnie zarysowany obraz rodziny. Rodziny, która nie potrafiła zdobyć się na szczerość i pod płaszczem pozorów ukrywała swoje prawdziwe myśli i wygórowane oczekiwania. To książka o ludziach, którzy żyjąc obok siebie tak naprawdę nigdy się nie poznali. Ich droga ku znalezieniu własnego miejsca na świecie była pełna zawiłych ścieżek. Bariery kultowe i społeczne często bywały nieprzekraczalne a próby odnalezienia się wśród ,,większości" przynosiły ból i  jeszcze większe poczucie niezrozumienia.

🛶,,Wszystko, czego wam nie powiedziałam" to książka obnażająca ludzkie lęki. Porusza trudne tematy. Stwarza wrażenie tajemniczości. Czytając tę książkę można sie poczuć jak podczas przebywania w ciemnym pomieszczeniu, gdzie najmniejszy promień światła jest na wagę złota. Autorka fenomenalnie prowadzi nas przez tę historię. Stopniowo odkrywa kolejne karty budując przy tym ogromne napięcie. To książka pełna zaskoczeń. Jestem pod wrażaniem zarówno samej historii jak i sposobu jej przedstawienia. Celeste Ng nie zawodzi. Wspaniale było poznać jej debiutancką książkę.

🛶Lydii już nie ma. Jej ciało zostało odnalezione w jeziorze. Tak trudna sytuacja zmusza członków rodziny Lee do zmierzenia się z głęboko skrywanymi demonami przeszłości. Przyszedł czas na odkrycie tajemnic.

🛶Od pierwszych stron ,,Wszystko, czego wam nie powiedziałam" stwarza duszną i przytłaczająca atmosferę. Książka ma dość ciężki próg wejścia. Przedstawione w niej...

Celeste Ng postanowiła wziąć się za barki z życiem na prowincji w Ameryce lat 70. XX wieku. Na przykładzie jednej rodziny zobrazowała podziały rasowe i międzykulturowe oraz wpływ chorych, niespełnionych ambicji rodziców na działania następnych generacji. W tej lekkiej, smutnej obyczajowej otulinie, będącej swoistą wiwisekcją relacji w jednym zwaśnionym domostwie, przyglądamy się postaciom doświadczającym wykluczenia, bezbrzeżnej samotności, walczącym o autonomię i akceptację oraz ludziom nieudolnym wychowawczo mimo tlącej się w nich miłości do latorośli. Wydarzenia i krzywdy przedstawione w oszczędnej narracji osnutej niedopowiedzeniami, stratami i tajemnicami piętrzącymi się na przestrzeni lat, tubalnie pokazują wpływ socjalizacji pierwotnej (dorastania w toksycznej podstawowej komórce społecznej) na resztę darowanych dni. Ilość katastrof jak na jedną parantelę może przytłoczyć, natomiast skutki braku otwartości, szczerej rozmowy i narracja trzecioosobowa z pewnością poruszą skostniałe czytelnicze serca, przypomną o zadrach z pacholęcych lar schowanych w głębinach serca. Utyskiwałam na pozostałe książki autorki. Ta zaś była lepsza i bardziej refleksyjna, niż niejeden poradnik o tym, czego się wystrzegać, jeśli zdecydujemy się wydać na świat nowe istnienie. A mowa o debiucie.Przekład Tomasz Wilusz

Celeste Ng postanowiła wziąć się za barki z życiem na prowincji w Ameryce lat 70. XX wieku. Na przykładzie jednej rodziny zobrazowała podziały rasowe i międzykulturowe oraz wpływ chorych, niespełnionych ambicji rodziców na działania następnych generacji. W tej lekkiej, smutnej obyczajowej otulinie, będącej swoistą wiwisekcją relacji w jednym zwaśnionym domostwie,...

Prawdę mówiąc, po samym opisie i początku książki mogłabym spodziewać się, że tej książce bliżej jest do thrillera. Jednak nic bardziej mylnego. Autorka wykreowała opowieść zawierającą fenomenalny portret psychologiczny całej rodziny i stopniowo odkrywała elementy, jakie wywarły mocny wpływ na bohaterów i podejmowane przez nich decyzje.

Akcja książki dzieje się w latach 70 XX wieku, w małym miasteczku w Ohio. Mieszka tam mieszana rasowo rodzina: Marilyn, James i ich trójka dzieci Nath, Lydia i Hannah. Wszyscy są amerykanami, jednak korzenie Jamesa sięgają Azji, co wpływa na wygląd zewnętrzny jego i jego dzieci.

Pewnego dnia córka Marilyn i Jamesa umiera. Nikt nie wie co się stało, a żałoba i żal po niej sprawia że wszyscy znajdują się w zupełnie innym miejscu.

W ciągu trwania akcji poszukiwałam powodów, przez które Lydia nie żyje. Wydaje mi się, że każdy z członków rodziny, oprócz najmłodszej Hannah, miał spory udział w tym, co zadziało się w jej głowie. Jednak uważam, że przede wszystkim w przypadku tej książki warto skupić się na presji, jaką Lydia odczuwała ze strony rodziców. Poznając ich przeszłość, relacje z ich bliskimi, ich niespełnione marzenia, widać jak bardzo mogło to wpływać na ich dzieci. Szczególnie uderzające jest to, jak nasi bliscy mogą nawet nie zdawać sobie sprawy z tego, że najzwyczajniej w świecie mogą wyrządzać krzywdę. niestety, ale rodzice często widzą to, co chcą widzieć.

Początkowo można odnieść wrażenie, że za sprawą Lydii stoi jakaś osoba trzecia, ktoś postronny, jakiś morderca. Jednak prawda okazuje się być zgoła inna, a kolejne fragmenty z przeszłości pokazują to co odczuwała Lydia i jak było naprawdę.

“Wszystko, czego wam nie powiedziałam” to niezwykle smutna i aktualna książka. Problemy rasowe, brak akceptacji w społeczeństwie, a także zaburzenia w relacjach rodzinnych. Wszystko to może dosięgnąć każdego, w każdym momencie.

Po przeczytaniu tej książki można zastanowić się nad tym jaką cenę można zapłacić za szczęście? To pytanie pozostawia wszystkich w sporym zamyśleniu, tym bardziej gdy ta kwestia dotyczy naszych bliskich.

Prawdę mówiąc, po samym opisie i początku książki mogłabym spodziewać się, że tej książce bliżej jest do thrillera. Jednak nic bardziej mylnego. Autorka wykreowała opowieść zawierającą fenomenalny portret psychologiczny całej rodziny i stopniowo odkrywała elementy, jakie wywarły mocny wpływ na bohaterów i podejmowane przez nich decyzje.

Akcja książki dzieje się w latach 70...

"wszystko, czego Wam nie powiedziałam" to poruszająca do głębi lektura. pełna subtelności, smutku, żalu, ale i miłości..

Celeste Ng jest autorką, której pióro sobie cenię. jej książki mają "coś" co przyciąga mnie do nich jak magnes, a ponad to kryje się w nich pewna głębia. autorka przemyca w swoich książkach wiele problemów społecznych, które nadal są aktualne.

rodzinę państwa Lee poznajemy w trudnych okolicznościach, które zaważają na całym ich dotychczasowym życiu.
Lydia Lee była spoiwem, które łączyło rodzinę, ale co jeśli dziewczyna zaginie, a jej zwłoki zostaną odnalezione w jeziorze?
czy to wydarzenie rozwiąże więzi rodziny Lee czy też zacieśni je jeszcze bardziej?

to poruszająca opowieść pełna rodzinnych tajemnic, skrywanych uczuć i niewypowiedzianych żalów.. Celeste Ng w bardzo autentyczny sposób przedstawiła relacje jakie łączyły poszczególnych bohaterów. pozwoliła na to, by czytelnik zagłębił się w ich psychikę, aby mógł wejść z butami w ich życie, poznał ich motywację, w jednocześnie pozbawiając ich głęboko skrywanych sekretów.

sposób, w jaki autorka przeplata przeszłość z teraźniejszością, buduje wyczuwalne napięcie. wzbudził we mnie zarazem ciekawość jak i niepewność co do tego jak rozwiąże się ta sprawa. kibicowałam tej rodzinie, aby odnalazła spokój, a ich relacje się ociepliły.

"wszystko, czego Wam nie powiedziałam" to niezwykle mądra i wartościowa powieść, która złamie serce.

to historia o miłości, ale tej duszącej, przytłaczającej..
to historia o popełnianiu błędów życiowych, ale i rodzicielskich.
to historia o narzucaniu na dzieci presji i nie daniu im przestrzeni, by mogły się rozwijać według własnych upodobań.
to historia o żałobie i stracie.

otworzy nam szeroko oczy i zmusi do rozważań nad naszymi własnym motywacjami i decyzjami życiowymi.

"wszystko, czego Wam nie powiedziałam" to poruszająca do głębi lektura. pełna subtelności, smutku, żalu, ale i miłości..

Celeste Ng jest autorką, której pióro sobie cenię. jej książki mają "coś" co przyciąga mnie do nich jak magnes, a ponad to kryje się w nich pewna głębia. autorka przemyca w swoich książkach wiele problemów społecznych, które nadal są aktualne.

rodzinę...