rozwińzwiń

Rękopis znaleziony w Saragossie

Okładka książki Rękopis znaleziony w Saragossie Jan Potocki
Okładka książki Rękopis znaleziony w Saragossie
Jan Potocki Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie literatura piękna
784 str. 13 godz. 4 min.
Kategoria:
literatura piękna
Tytuł oryginału:
Manuscrit trouve a Saragosse
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Data wydania:
2015-11-05
Data 1. wyd. pol.:
1950-11-25
Liczba stron:
784
Czas czytania
13 godz. 4 min.
Język:
polski
ISBN:
9788308060469
Tłumacz:
Anna Wasilewska
Inne
Średnia ocen

7,7 7,7 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Antologia poezji polskiej Niezapomniane Strofy Krzysztof Kamil Baczyński, Seweryn Goszczyński, Maria Konopnicka, Ignacy Krasicki, Zygmunt Krasiński, Jan Lechoń, Adam Mickiewicz, Julian Ursyn Niemcewicz, Cyprian Kamil Norwid, Wincenty Pol, Jan Potocki, Juliusz Słowacki, Stanisław Wyspiański
Ocena 9,0
Antologia poez... Krzysztof Kamil Bac...
Okładka książki Literatura na Świecie nr 11-12/2014 (520-521) Jan Potocki, Redakcja pisma Literatura na Świecie
Ocena 9,0
Literatura na ... Jan Potocki, Redakc...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,7 / 10
1359 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
166
166

Na półkach:

książkę czytałem ze względu na Hiszpanię, a konkretnie żeby sprawdzić, czy faktycznie Potocki reprodukuje czarną legendę.

Po lekturze (od jakiejś jednej trzeciej coraz bardziej pobieżnej) stwierdzam, że chyba tak, reprodukuje.

W całej książce nie ma ani jednego normalnego, sympatycznego, rozsądnego Hiszpana; przez kartki powieści przeciąga natomiast galeria przygłupów, histeryków, fanatyków, opętańców, okrutników, tchórzy, zabobonnych idiotów, chciwców itede itepe. Trochę lepiej potraktowane są postacie kobiece, tu pojawia się coś z fascynacji i tajemniczości, ale też pewnej protekcjonalności (chyba bardziej kulturowej niż szownistycznej męskiej).

W sumie jak ogarnąć kontekst, to nie ma się co dziwić. Facet został wychowany we Francji, gdzie napakowano w niego wszystkie encyklopedystyczne zabobony o głupich, okrutnych, ciemnych, zacofanych, leniwych i nic-nie-umiejących Hiszpanach. Pozytywne postacie pochodzą z Walonii, Maroka, krajów niemieckich, jest też sympatycznie przedstawiony Żyd.

Ewentualny hiszpański wydawca nie musiałby męczyć się szukając tłumacza z polskiego, bo rzecz jest po francusku. Ale ksiązki nigdy w Hiszpanii nie wydano. Dziwne?

książkę czytałem ze względu na Hiszpanię, a konkretnie żeby sprawdzić, czy faktycznie Potocki reprodukuje czarną legendę.

Po lekturze (od jakiejś jednej trzeciej coraz bardziej pobieżnej) stwierdzam, że chyba tak, reprodukuje.

W całej książce nie ma ani jednego normalnego, sympatycznego, rozsądnego Hiszpana; przez kartki powieści przeciąga natomiast galeria przygłupów,...

więcej Pokaż mimo to

avatar
68
17

Na półkach:

Długo się zbierałem do tej lektury i nie żałuję, że w końcu się zebrałem!

Długo się zbierałem do tej lektury i nie żałuję, że w końcu się zebrałem!

Pokaż mimo to

avatar
798
274

Na półkach: , ,

Fajnie napisana, dobrze się słucha, ale dramatycznie o niczym. Dodatkowa gwiazdka za wspaniałe oddanie klimatu otoczenia, w którym toczy się powieść.

Fajnie napisana, dobrze się słucha, ale dramatycznie o niczym. Dodatkowa gwiazdka za wspaniałe oddanie klimatu otoczenia, w którym toczy się powieść.

Pokaż mimo to

avatar
110
45

Na półkach:

Może być, chciaż szkatułkowa kompozucja mnie nie przekonała.

Może być, chciaż szkatułkowa kompozucja mnie nie przekonała.

Pokaż mimo to

avatar
57
57

Na półkach:

jedno z pomnikowych dzieł polskiej antyhiszpańskiej czarnej legendy.

Potocki - człowiek postępu, Europejczyk, frankofil, oświecony - reprodukuje tu wszystkie bzdety francuskich encyklopedystów, sprzedane jako osiągnięcia naukowe. Hiszpan - głąb, prymityw, fanatyk, brutal, przygłup, zabobonny kretyn, chciwy i okrutny.

Oczywiście, powieść szkatułkowa, narracja polifoniczna, trele morele, itede itepe. Ale ja nie o tym. W sumie, chyba jeden - może oprócz służalczych wypocin Miłosza - z najbardziej wybitnych przykładów jak polski intelektualista stawał się francuskim kelnerem.

jedno z pomnikowych dzieł polskiej antyhiszpańskiej czarnej legendy.

Potocki - człowiek postępu, Europejczyk, frankofil, oświecony - reprodukuje tu wszystkie bzdety francuskich encyklopedystów, sprzedane jako osiągnięcia naukowe. Hiszpan - głąb, prymityw, fanatyk, brutal, przygłup, zabobonny kretyn, chciwy i okrutny.

Oczywiście, powieść szkatułkowa, narracja polifoniczna,...

więcej Pokaż mimo to

avatar
486
184

Na półkach: , , ,

Podchodziłem do tej książki ze sporą rezerwą. Nie mam dobrych wrażeń z czytania starych polskich powieści. Słyszałem jednak wiele, więc postanowiłem dać szansę.
Przede wszystkim, opisy sugerują powieść łotrzykowską, lub coś w kształt kryminału. I to teoretycznie tu jest, ale jak dla mnie w zbyt okrojonym formacie. Książka jest gawędą szlachecką. Oczywiście są w niej fragmenty łotrzykowskie i kryminalne, ale oprócz tego mamy pełno wierzeń i legend hiszpańskich, muzułmańskich i żydowskich. Pojawiają się duchy, diabły, przeklęci i opętani, zdarzają się nawet czary.
Konstrukcja powieści nie zachęca do jej czytania. Na wikipedii jest fajny graf, pokazujący, kto opowiada którą historię. Ilość zagłębień jest tak duża, że nawet bohaterowie się w niej gubią i wypominają to opowiadającemu (ja tu widzę pierwsze próby łamania czwartej ściany). I z racji tej szkatułkowości ośmielam się powiedzieć, że bliżej temu do zbioru opowiadań, niż do spójnej powieści. Oczywiście, na sam koniec wszystko się splata i ląduje w zamku Gomelezów, ale po drodze odbiega tak daleko, że świat zdaje się mały.
Jedne historie są ciekawsze, inne mniej, jedne prostsze, inne tak zawiłe, że gubiłem się w ilości bohaterów i nazwisk. Zdecydowana większość mnie wciągnęła. I zdecydowana większość była znacznie pikantniejsza, niż spodziewałbym się po dziewiętnastowiecznej powieści.
Bohaterowie są mierni. Alphonso charakteryzuje się niezachwianą wiarą i honorem, oprócz tego niewiele można o nim powiedzieć. Herszt cyganów widział wiele, ale w sumie to jest zwyczajnym gawędziarzem, trudno określi, co się faktycznie wydarzyło w jego życiu, a co zmyślił (co również zaznaczają bohaterowie). Kabalista jest irytujący w swoim wszystkowiedzącym podejściu do tematu, ale generalnie wypada dobrze. Rebeka jest zdecydowanie najciekawsza i ponowie Potocki zaskakuje inteligentną postacią kobiecą. Velasquez jest również ciekawy. Jego wywody filozoficzne są naprawdę intrygujące i trafne, ma spore pojęcie o matematyce i nauce, a jego roztrzepanie przywołuje uśmiech na usta.
Ciężko mi to jednoznacznie polecić. Jest to pozycja wymagająca, dość ciekawa, ale uważam, że wielu może odstraszyć albo znudzić. Daję 7, chociaż jest to słabe 7.

Podchodziłem do tej książki ze sporą rezerwą. Nie mam dobrych wrażeń z czytania starych polskich powieści. Słyszałem jednak wiele, więc postanowiłem dać szansę.
Przede wszystkim, opisy sugerują powieść łotrzykowską, lub coś w kształt kryminału. I to teoretycznie tu jest, ale jak dla mnie w zbyt okrojonym formacie. Książka jest gawędą szlachecką. Oczywiście są w niej...

więcej Pokaż mimo to

avatar
18
18

Na półkach:

Niezwykła historia niezwykłej książki napisanej przez niezwykłego człowieka. Magiczna opowieść o Zbyszku Cybulskim, podróżującym po górach Sierra Morena w drodze do Madrytu i o tym co mu opowiedziano i co opowiedziano opowiadającemu i jeszcze czasem co przeczytał lub usłyszał bohater ich opowieści. Szkatułka w szkatułce, matrioszka w matrioszce.
Gubiłem się w tym labiryncie. Wracałem do wcześniejszych wątków aby zrozumieć to co się działo później, aby zrozumieć kto jest kim, trochę jakbym "grał w klasy":). Trochę jak baśń z sześćdziesięciu i jednej nocy bo tyle trwa opowieść trochę jak sześć Dekameronów. I prawie równie szalona historia tej książki bardzo polskiej, napisanej po francusku przez słabo mówiącego po polsku Polaka. Posiadająca trzy wersje do niedawna była znana tylko druga z 1804 którą tłumacz na polski nie tylko
przetłumaczył ale przeredagował po swojemu i dopisał kilka własnych rozdziałów:) i niedawno odnaleziona wersja finalna z 1810, różna od tej którą sfilmował Hass:) Napisana przez człowieka encyklopedię który podróżował po świecie jakby żył w czasach "otwartego nieba" i lowcost'ów.
Wzruszała mnie i śmieszyła ta dziejącą się na trzech kontynentach, niekończącą się opowieść o: baronach, żebrakach, uczciwych mordercach, prostkach i kabalistach, miłości i zdradzie. Dawno tak dużo nie czytałem po północy:)
718 szalonych stron pełnych bajkowych niemożliwości jak ta: "...ka­rzeł ma twarz ze złota, oczy z dia­men­tów, a usta z ko­ra­lu"
albo ironicznych obserwacji: "szczę­śli­we dzie­ci nędzy ... Biły się – i nikt ich nie roz­dzie­lał; były brud­ne – i nikt nie kazał im się umyć; ... Czyż można przy­jem­niej spę­dzać czas?" - tak pisał rozmarzony prawdziwy Książę:)

Niezwykła historia niezwykłej książki napisanej przez niezwykłego człowieka. Magiczna opowieść o Zbyszku Cybulskim, podróżującym po górach Sierra Morena w drodze do Madrytu i o tym co mu opowiedziano i co opowiedziano opowiadającemu i jeszcze czasem co przeczytał lub usłyszał bohater ich opowieści. Szkatułka w szkatułce, matrioszka w matrioszce.
Gubiłem się w tym...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1229
812

Na półkach: , , , ,

Niedoścignione arcydzieło łamiące wszelkie reguły gry oraz protest wobec określonych wzorów dla literatury. Kiedy pisarze boją się własnej formy, własnej treści, własnej głowy czy wyobraźni przychodzi Potocki i łamie po kolei szyk fabularny. Realna eksterminacja pustych ograniczeń, ujarzmienie nierealności. Laterna Magica, sen w śnie, fikcja ważniejsza od prawd głoszonych na świeczniku. Przepołowienie linearności, gdzie fata morgana spotyka ego, wewnętrzne przygody urzeczywistniają tożsamość odbiorcy. Piękna, nadrealna szkatułkowa opozycja wobec poukładanych planów na scenariusz. Kontradykcja marzeń, wierzeń, jak ulotność tysiąca i jednej nocy. Wszystko to, co w literaturze grzeje, jak tropikalny klimat, poezja nauki, baśniowa akupunktura, daleki rejs w ludzką nadświadomość. Świeże, jakby wydane wczoraj, jak nowa płyta w twojej nowej Chevrolet Corvette. Matrioszka, która skrywa kolejne warstwy i czyni z przygody ciąg serwowanej, halucynogennej wyprawy w głąb własnego ,,ja''. Prawdziwe objawienie, szaleństwo dnia z niepewnością nocy, targane tangiem słów, gdzie Stonehenge otwiera portal do alternatywnych bram. Wpadnij w wir tajemnicy i odkrywaj nowe symbole, miejsca oraz otwórz się na granice bez barier. Popis, jak wyśmiewać niewyobrażalne, jak drwić z monotematycznych ksiąg, jak grać na talerzu w ciszy, kraść cudze sny, wikłać się między marą, a urzeczywistnionym snem. Wszystko spięte, jak grafik w biurze, plądrujące waszą odwagę, by wyruszyć ku nieznanym lądom. Literatura, która onieśmiela, wykpiła frazesy o niemożności łączenia gatunków w jedno. Gdzie zbójeckie trakty korespondują z astrologiczną sumą wydarzeń. Piękny sen, który nie ma końca, nie ma początku, nie ma środka. Jest poruszeniem wśród obolałych dróg, gdzie podróż trwa, bo my pragniemy trwać. Literatura dla tych, którzy nie tolerują w książce ścian, sufitów, podłóg, założonych kloszy na głowę, tylko chcą uczestniczyć w sennej La Isla Bonita, gdzie wszystko wydaje się nierealne, ale przybiera realny kształt. Magia opowiadania bez kunktatorstwa, zbędnych ceregieli i wyjaśniania sensu, jak krowie na rowie. Potęga spiralnej wyobraźni bez drzwi, okien, dachów czy piwnic. Potężny majstersztyk, podobnie jak film Wojciecha Hasa. Implikacja ducha w operze jaźni.

Niedoścignione arcydzieło łamiące wszelkie reguły gry oraz protest wobec określonych wzorów dla literatury. Kiedy pisarze boją się własnej formy, własnej treści, własnej głowy czy wyobraźni przychodzi Potocki i łamie po kolei szyk fabularny. Realna eksterminacja pustych ograniczeń, ujarzmienie nierealności. Laterna Magica, sen w śnie, fikcja ważniejsza od prawd głoszonych...

więcej Pokaż mimo to

avatar
671
133

Na półkach:

Magiczna książka choć szczerze to zachęciła mnie do niej genialna adaptacja Hasa jest to jeden z moich ulubionych filmów.

Magiczna książka choć szczerze to zachęciła mnie do niej genialna adaptacja Hasa jest to jeden z moich ulubionych filmów.

Pokaż mimo to

avatar
3
3

Na półkach:

Znajoma bardzo polecała mi tą książkę i bardzo jej za to dziękuję! :) Zupełnie inna niż większość, oryginalna. Trochę mi się przedłużyło czytanie jej, ale było warto! Jak już ktoś napisał to taki 'klasyk' któremu warto poświęcić swój wolny czas. Polecam.

Znajoma bardzo polecała mi tą książkę i bardzo jej za to dziękuję! :) Zupełnie inna niż większość, oryginalna. Trochę mi się przedłużyło czytanie jej, ale było warto! Jak już ktoś napisał to taki 'klasyk' któremu warto poświęcić swój wolny czas. Polecam.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    2 703
  • Przeczytane
    1 867
  • Posiadam
    610
  • Ulubione
    126
  • Teraz czytam
    102
  • Chcę w prezencie
    38
  • Literatura polska
    35
  • Klasyka
    32
  • 2018
    16
  • Literatura polska
    14

Cytaty

Więcej
Jan Potocki Rękopis znaleziony w Saragossie Zobacz więcej
Jan Potocki Rękopis znaleziony w Saragossie Zobacz więcej
Jan Potocki Rękopis znaleziony w Saragossie Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także