Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz 1797-1798
- Kategoria:
- literatura podróżnicza
- Format:
- e-book
- Tytuł oryginału:
- Voyage dans les steps d’Astrakhan et du Caucase
- Data wydania:
- 2011-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-01-01
- Liczba stron:
- 142
- Czas czytania
- 2 godz. 22 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Joanna Olkiewicz, Leszek Kukulski
„Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz” to z kolei notatnik uczonego z blisko rocznej wędrówki od 15 maja 1797 do 27 kwietnia 1798 roku. To opis etnograficzny, którego celem było zebranie faktów i usystematyzowanie ich. Pisarz pragnął zgromadzić materiał na temat wszystkich ludów, zamieszkujących tereny Azji. Ważne było dla niego empiryczne poznanie rzeczywistości. Potocki tak pisze o tym w Podróżach: „Historią ludów Środkowej Azji zajmowałem się gorliwie, ale jedynie w książkach, tutaj zaś mam przed oczyma wszystkie te ludy z ich rysami charakterystycznymi, podobieństwami i różnicami, narzeczami i tradycjami. Nie potrzebuję już posługiwać się mnemoniką, by spamiętać mnóstwo słabo między sobą powiązanych pojęć. Cała wiedza, jaką zgromadziłem w tym zakresie, staje mi przed oczyma z niezwykłą wyrazistością, bez najmniejszego wysiłku, i utrwala w umyśle w niezatarty sposób”14. W tej relacji Potockiego widoczna była jego sympatia do cudzoziemców i otwartość na nowe znajomości. Kontakt z odmienną cywilizacją pozwolił mu przemienić się w obywatela świata i prawdziwego kosmopolitę. Podróż przez stepy dostarczyła mu wiele ciekawych opisów koczowniczego życia. Pisarz wszystkie dni miał wypełnione pracą, rysował i tworzył mapy. Wszędzie notował także dokładne daty.
Magdalena Cygan - Jan Potocki jako prekursor nowoczesnego reportażu podróżniczego, Naukowy Przegląd Dziennikarski 2/2016 s.34
Kup Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz 1797-1798 w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oceny książki Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz 1797-1798
Poznaj innych czytelników
6 użytkowników ma tytuł Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz 1797-1798 na półkach głównych- Chcę przeczytać 5
- Przeczytane 1
- Literatura polska 1
- Podróże 1
- Posiadam e-book 1
- Kaukaz 1
- Zakaukazie 1
- Azja Środkowa 1
- Azja 1
- Literatura francuska 1
OPINIE i DYSKUSJE o książce Podróż przez stepy Astrachania i na Kaukaz 1797-1798
Jan Potocki to autor nie tylko „Rękopisu znalezionego w Saragossie”. Piszący po francusku arystokrata odbył także wiele podróży, które opisał, również w języku Woltera. Na szczęście dostępne są one w postaci elektronicznej, za darmo i do tego jeszcze współcześnie przetłumaczone.
No cóż, tak jak Jan Potocki pewnie nikt z czytelników nie będzie podróżował. Nie chodzi tylko o środki transportu – konie, wozy i statki, ale towarzystwo. Autor wyruszył z liczną służbą, do tego uzbrojoną (2 muszkiety i 7 strzelb). Zatem podróż była wówczas domeną ludzi bardzo zamożnych i być może z tych czasów datuje się powiedzenie „kto nie ma miedzi, ten w domu siedzi”.
Wraz z autorem wyruszamy z Moskwy i po burzliwym rejsie Wołgą, z małymi stepowymi przystankami dostajemy się do Astrachania. W trakcie okazuje się, że po największej rzece Europejskiej części Rosji grasowali … piraci rzeczni. Następnie kieruje się na Kaukaz (nie mylić z Zakaukaziem),gdzie zwiedza okolice rzeki Terek i dzieli się z czytelnikami spostrzeżeniami na temat m.in. Czeczenów, Inguszów, Alanów, Osetyńców, Czerkiesów i innych żyjących tam ludów. Wraca przez obecny Krasnodar (Jekatierynodar) i Tamań.
Potocki miał w sobie naturę geografa, historyka, ale także etnografa i antropologa kultury. Opisuje poszczególne narody czy grupy ludności, wyjaśniając ich pochodzenie, religię, sposób organizacji społecznej, to z czego żyją (pasterstwo, myślistwu, uprawy ale i … rabunek). Opisuje stroje potrawy, nawet kobiece nakrycia głowy i o ile to fryzury. Podaje źródła swoich informacji, którymi są przeważnie dostojnicy rosyjscy na pograniczu cesarstwa bądź przedstawiciele opisywanych narodów i kultur lub ich sąsiedzi. Często informatorami są ormiańscy kupcy, docierający prawie wszędzie.
Z wiedzy tej czyni użytek opisując także – nie objęte podróżą – organizmy państwowe Azji Środkowej (m.in. chanaty Chiwy, Buchary i Kokandu) i wspólnoty buddyjskie w Mongolii, Chinach i Tybecie (m.in. osobę Dalaj Lamy),
Potocki otwarty jest tez na lokalną przyrodę, przede wszystkim faunę. Opisuje np. widzianego po raz pierwszy wielbłąda dwugarbnego, który wygląda inaczej niż w na rysunkach w europejskich książkach. Jednym słowem, pomimo niezbyt ciekawego początku, nie sposób się nudzić. I jeszcze jedno – Potockiemu, tak jak i Kapuścińskiemu, towarzyszą w podróży … „Dzieje” Herodota.
Jan Potocki to autor nie tylko „Rękopisu znalezionego w Saragossie”. Piszący po francusku arystokrata odbył także wiele podróży, które opisał, również w języku Woltera. Na szczęście dostępne są one w postaci elektronicznej, za darmo i do tego jeszcze współcześnie przetłumaczone.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNo cóż, tak jak Jan Potocki pewnie nikt z czytelników nie będzie podróżował. Nie chodzi tylko o...