Leningrad
- Kategoria:
- historia
- Wydawnictwo:
- Buchmann
- Data wydania:
- 2011-09-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-09-12
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376700373
- Tłumacz:
- Miłosz Młynarz
Leningrad” to kolejna pozycja z serii „Wielkie Bitwy” Wydawnictwa Buchmann. Książka poświęcona jest głównie działaniom wojskowym – operacjom militarnym, które tworzą zasadniczy kontekst dla wszystkich innych zdarzeń w Leningradzie. Publikacja zawiera liczne zdjęcia i mapy, a także dodatek, który przedstawia siły radzieckie i niemieckie jakie toczyły walki pod Leningradem.
Żaden epizod długiej i okropnej Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Związku Radzieckiego nie przewyższa tytanicznych walk o Leningrad. Oblężenie miasta jakie odbyło się w latach 1941 – 1944, to prawie 900 dni grozy, dramatyzmu, poświęcenia i ludzkich cierpień. Niektóre z najbardziej rozpaczliwych i najbogatszych w wydarzenia okresów trzyletnich walk zostały okryte milczeniem ze względu na niejednoznaczną wymowę polityczną czy wojskową, próżność albo chęć zachowania interesów bezpieczeństwa państwowego.
Autor podejmuje próbę zapoczątkowania, niewątpliwie długiego procesu wydobywania na światło dzienne tego, co rzeczywiście działo się w Leningradzie podczas prawie 900 dni nieporównywalnych z niczym zdarzeń.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 10
- 5
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Bitwa o Leningrad okiem stratega"
Nie kupowałem książek z serii "Wielkie Bitwy" Bellony. Było to związane z dość znacznym obniżeniem poziomu wydawnictwa.
Przez przypadek w "taniej księgarni" zobaczyłem "Leningrad" Dawida M. Glantz-a.
Kupiłem w ciemno ze względu na autora.
Język pisarza jest niezwykle suchy i przepełniony faktami. Nie ma tu miejsca na zbytnie emocje. 52 dywizja atakuje 23 korpus a ten się wycofuje. I tak przez całą książkę. Pisarz zaznacza we wstępie że zajmuje się czysto wojskowym aspektem i nie zastaniemy tu opisów cierpienia ludności cywilnej. Czytelnik nie zaznajomiony z "ciężkim" stylem Dawida M. Glantz-a dość szybko się zniechęci. Książkę, bowiem się raczej studiuje niż czyta. Przypomina akademicki podręcznik.
Tyle jeśli chodzi o pisarza. Nie należy się zniechęcać, tylko przyzwyczaić.
Teraz wróćmy do wydawnictwa. Książka na pierwszy rzut oka sprawia dobre wrażenie. Twarda oprawa i dobrej jakości kredowany papier - wszystko szyte.
W środku oprócz tekstu są mapy. I tutaj Bellona popełnia duży błąd. Drukuje je jako czarno-białe. W oryginale mapy są kolorowe (co udowodnił Napoleon V - drukując prace Glantz-a) i niezwykle dokładne. Autor przywiązuje dużą wagę do zobrazowania sytuacji strategicznej i większość map wykonuje sam.
Przedstawienie ich bez kolorów zmniejsza ich czytelność i niweczy pracę autora.
Oprócz map znajdziemy w tekście zdjęcia. Niestety podpisy pod nimi czasami są obarczone błędami. Za przykład niech posłuży fotografia ze strony 27. Podpis brzmi: " Radziecki okręt liniowy "Marat" bombardowany przez Luftwaffe w kronsztadzkiej bazie marynarki wojennej (wrzesień 1941). Ten stary okręt, ostrzeliwujący niemieckie oddziały które zbliżały się lądem do Leningradu, został zatopiony 23 września przez Ju-88..."
Sprawa mocno dyskusyjna - przyjmuje się, że przyczyną zatopienia "Marata" był atak Ju-87 (w tym samego asa Rudela).
Jeżeli chodzi o tłumaczenie to nie ma zgodności, co do jednostek. Np temperatura raz jest stopniach Farenheita (większość) a niekiedy w Celsjuszach. To wprowadza niezły zamęt.
Podsumowując publikacja dla wytrwałych, napisana trudnym językiem. Jeżeli nie interesują Cię mapy sztabowe - lepiej znajdź coś innego.
"Bitwa o Leningrad okiem stratega"
więcej Pokaż mimo toNie kupowałem książek z serii "Wielkie Bitwy" Bellony. Było to związane z dość znacznym obniżeniem poziomu wydawnictwa.
Przez przypadek w "taniej księgarni" zobaczyłem "Leningrad" Dawida M. Glantz-a.
Kupiłem w ciemno ze względu na autora.
Język pisarza jest niezwykle suchy i przepełniony faktami. Nie ma tu miejsca na zbytnie emocje. 52...