Poszukiwanie języka doskonałego w kulturze europejskiej
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Wydawnictwo:
- Aletheia
- Data wydania:
- 2013-07-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-07-01
- Liczba stron:
- 400
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362858446
- Tłumacz:
- Wojciech Soliński
Umberto Eco (ur. 1932),włoski badacz języka jako semiolog i jego beneficjent jako powieściopisarz, w tej książce snuje opowieść atrakcyjną zarówno naukowo, jak i literacko. Poszukiwanie uniwersalnego języka, jakie ludzkość podejmowała w krajobrazie po Wieży Babel, obfitowało zarówno w momenty doniosłe intelektualnie (gdy budowano uniwersalne języki sztuczne),jak i w momenty groteskowe, gdy na przykład próbowano tworzyć przekłady na domniemany prajęzyk indoeuropejski. O wszystkim tym opowiada ta książka Umberta Eco, snując opowieść o historii poszukiwań języka doskonałego nie tyle semiologiczną, ile raczej z zakresu historii idei. Poznajemy główne „strategie” i przykłady tych poszukiwań, dla których „uniwersalność” języka oznaczała, że jest on doskonały, a więc racjonalnie zbudowany, i powszechny, a więc wspólny wszystkim ludziom. Jest to opowieść o dziejach pewnej utopii, która ewoluowała od „nadającego nazwy” biblijnego Adama poprzez kabałę, kombinatorykę Lulla i groteskowe wizje języka monogenetycznego po próby Leibniza i innych tworzenia użytecznych języków formalnych. Jakkolwiek egzotyczne i ezoteryczne byłyby niektóre z tych pomysłów, autor ceni sobie umiarkowaną koncepcję języków „pomocniczych”, która zwłaszcza dziś, w jednoczącej się Europie nabiera praktycznego i politycznego znaczenia.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 103
- 22
- 7
- 3
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Poszukiwanie języka doskonałego w kulturze europejskiej
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE
Historia, rozwój i poszukiwanie idealnego przekazu myśli, dostarczyły świetnej zabawy autorowi, który mimo powagi całego zagadnienia z lekkim przymrużeniem oka traktuje systematyki i podziały opracowane przez uczonych, a żartobliwie przytoczenie chińskiej klasyfikacji "Niebiańskiego rynku łaskawych wiadomości" spowodowało, że śmiałam się przez godzinę. Jak tu się powstrzymać, jeśli "...zwierzęta dzielą się na:
a) należące do Cesarza
b) zabalsamowane
c) tresowane
d) prosięta
e) syreny
f) fantastyczne
g) psy spuszczone z łańcucha
h) włączone do niniejszej klasyfikacji
i) miotające się jak szalone
j) niezliczone
k) narysowane cienkim pędzelkiem z wielbłądziej sierści
l) et cetera
m) które rozbiły wazon
n) które z daleka podobne są do much..."
Konkluzja, która nasuwa się sama po przeczytaniu tej świetnej pozycji, nie jest jednak optymistyczna. Znalezienie języka doskonałego, który dzięki różnorodności ma precyzyjnie przekazać powstałe myśli, może okazać się niepotrzebne. Z uwagi na ilość i jakość przemyśleń wystarczy pismo obrazkowe, co niestety jest widoczne w codziennej komunikacji międzyludzkiej.
Historia, rozwój i poszukiwanie idealnego przekazu myśli, dostarczyły świetnej zabawy autorowi, który mimo powagi całego zagadnienia z lekkim przymrużeniem oka traktuje systematyki i podziały opracowane przez uczonych, a żartobliwie przytoczenie chińskiej klasyfikacji "Niebiańskiego rynku łaskawych wiadomości" spowodowało, że śmiałam się przez godzinę. Jak tu się...
więcej Pokaż mimo toLektura co prawda nie porywa, ale zainteresowani tematem znajdą co nieco dla siebie. Jest tu Leibniz, Wilkins i inni, którzy próbowali świat opisywać w formie języków filozoficznych. Mamy też szukanie "głosu Boga" w tekstach kabały, próby odtworzenia języka pierwotnego, Volapik, Esperanto oraz inne ciekawe językowo wynalazki jak np. język kosmiczny, który to miałby służyć nam do porozumienia się z istotami pozaziemskimi.
Lektura co prawda nie porywa, ale zainteresowani tematem znajdą co nieco dla siebie. Jest tu Leibniz, Wilkins i inni, którzy próbowali świat opisywać w formie języków filozoficznych. Mamy też szukanie "głosu Boga" w tekstach kabały, próby odtworzenia języka pierwotnego, Volapik, Esperanto oraz inne ciekawe językowo wynalazki jak np. język kosmiczny, który to miałby służyć...
więcej Pokaż mimo to