Kiedy kwitną tykwy
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy literatura piękna
124 str. 2 godz. 4 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Kada su cvetale tikve
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1977-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1977-01-01
- Liczba stron:
- 124
- Czas czytania
- 2 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Dorota Jovanka Ćirlić
- Tagi:
- powieść serbska
Wydana w 1968 roku powieść "Kiedy kwitną tykwy" jest historią chłopaka z przedmieścia, który całym swoim życiem płaci za błąd popełniony w młodości. Jest to bolesne wyznanie patriotyzmu emigranta, który jedyną nadzieję na powrót do ojczyzny pokłada w "sensownej" wojnie.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 46
- 16
- 10
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Wbrew różnym opisom i recenzjom, nie jest to książka o polityce ani o patriotyzmie. Choć została wydana dawno, w 1968 roku, kiedy nie było jeszcze bloków, „Kiedy kwitną tykwy” jest książką o blokersach.
W różnych komentarzach na temat tej minipowieści Dragoslava Mihailovicia, patriotyzm mylony jest z miłością do swojej dzielnicy, a nostalgia za ojczyzną mylona jest z sentymentem do bezpowrotnie utraconej młodości.
To, że rzecz dzieje się na przedmieściach Belgradu, a bohater, w wyniku koleżeńsko-rodzinnej zemsty musi uciekać do Szwecji, skąd opowiada o burzliwej młodości, jest tylko pretekstem do opowieści o twardych zasadach życia na robotniczej dzielnicy, o obowiązkowej służbie w wojsku, o ulicznych bójkach, o piciu alkoholu, ale – przede wszystkim – o boksie, który był dla tego środowiska tym, czym teraz jest piłka nożna dla dzieciaków z krajów trzeciego świata.
Każdy musiał umieć się bić, a najlepsi przenieśli się z ulicznych podwórek na amatorskie i profesjonalne ringi. Wątek boksu jest zresztą jednym z najciekawszych w książce, a walki są opisane z bardzo sugestywnym, barwnym i fachowym kunsztem literackim.
Kobiety, cz też – posługując się językiem belgradzkiej ulicy – „brzanki”, traktowane są w sposób przedmiotowy, by nie rzec – okrutny. „Jakby nie pozwalały, to by nie były gwałcone” – stwierdza jeden z bohaterów. Jednocześnie jednak, cała opowieść opiera się na zemście za splamienie honoru kobiety. Ot, taka przewrotna i pozbawiona logiki była mentalność na Bałkanach tamtych lat.
Niby nie aż tak odległe czasy i bliski nam krąg kulturowy, który poznajemy, pokazują, jak dużo się zmieniło. Nie ma już honorowych bójek do pierwszej lub ostatniej krwi. Nie ma chuliganów chodzących po ulicach z nożem w rękach, nie ma uległych kobiet, które są wybierane przez mężczyzn, a nie odwrotnie.
Dobrze jest poczytać o tym, czego nie ma. Nieważne, czy z tęsknotą, czy z ulgą.
Wbrew różnym opisom i recenzjom, nie jest to książka o polityce ani o patriotyzmie. Choć została wydana dawno, w 1968 roku, kiedy nie było jeszcze bloków, „Kiedy kwitną tykwy” jest książką o blokersach.
więcej Pokaż mimo toW różnych komentarzach na temat tej minipowieści Dragoslava Mihailovicia, patriotyzm mylony jest z miłością do swojej dzielnicy, a nostalgia za ojczyzną mylona jest z...
W opisie książki na okładce jest informacja o życiu emigranta, płaceniu za błędy, patriotyzmie i "sensownej" wojnie.
Nic z tego nie ma. Jest natomiast opis życia młodzieży (z dzisiejszego punktu widzenia patologicznej) na przedmieściach Belgradu. Przerażający, chyba wbrew woli autora, opis relacji damsko-męskich. Autor tego nie mógł przewidzieć w latach 60., ale dziś z perspektywy czasu widać, dlaczego wojna bałkańska w latach 90. była tak okrutna dla kobiet - bohaterowie tego opowiadania to skrajnie szowinistyczne, mściwe i bezcelowo awanturnicze i destrukcyjne podwórkowe bandziory.
W opisie książki na okładce jest informacja o życiu emigranta, płaceniu za błędy, patriotyzmie i "sensownej" wojnie.
więcej Pokaż mimo toNic z tego nie ma. Jest natomiast opis życia młodzieży (z dzisiejszego punktu widzenia patologicznej) na przedmieściach Belgradu. Przerażający, chyba wbrew woli autora, opis relacji damsko-męskich. Autor tego nie mógł przewidzieć w latach 60., ale dziś z...
Ciekawa lektura. Polecam do pociągu czy poczytania w wannie. Ma swój urok, autor potrafi opowiadać
Ciekawa lektura. Polecam do pociągu czy poczytania w wannie. Ma swój urok, autor potrafi opowiadać
Pokaż mimo toMinipowieść, bardzo dobra do czytania. Ukazuje nie tak odległe czasy i bardzo uderza patriarchalny porządek świata. Niestety myślenie w Serbii niewiele sie od tamtego czasu zmieniło.
Minipowieść, bardzo dobra do czytania. Ukazuje nie tak odległe czasy i bardzo uderza patriarchalny porządek świata. Niestety myślenie w Serbii niewiele sie od tamtego czasu zmieniło.
Pokaż mimo to