Widzę powrót do "wojtkologii"  😉 I nawetnie wiesz, jak bardzo mnie ucieszyłaś lekturą Snu we mgle[bookLink]240161|Snu we mgle[/bookLink], a tym bardziej opinią  😀

Widzę powrót do "wojtkologii"  😉 I nawetnie wiesz, jak bardzo mnie ucieszyłaś lekturą Snu we mgle[bookLink]240161|Snu we mgle[/bookLink], a tym bardziej opinią  😀

Ooo super 😀 Niedźwiedź wojny. Nieustraszony bohater.[bookLink]4998041|Niedźwiedź wojny. Nieustraszony bohater.[/bookLink] To ja też kiedyś chętnie przeczytam 😀

Ooo super 😀 Niedźwiedź wojny. Nieustraszony bohater.[bookLink]4998041|Niedźwiedź wojny. Nieustraszony bohater.[/bookLink] To ja też kiedyś chętnie przeczytam 😀

też mamy czekającego na lekturę Gwiazdkowego prosiaczka z biblioteki  😃 Hmm może pora go przeczytać  😉

też mamy czekającego na lekturę Gwiazdkowego prosiaczka z biblioteki  😃 Hmm może pora go przeczytać  😉

@Aguire
Wielkie dzięki, za ten, jakże wartościowy tytuł. 😊
Sama raczej bym go nie wynalazła. 
Świetny jest „Sen we mgle”, a przede wszystkim jego niezwykła dynamika, której w życiu nie spodziewałam się po tej książce. 😉 Gdy kończyłam jeden rozdział, nie umiałam sobie powiedzieć: stop i brałam się za następny, a potem za następny. 😉
Jak z serialami na Netflixie. 😜

@Aguire
Wielkie dzięki, za ten, jakże wartościowy tytuł. 😊
Sama raczej bym go nie wynalazła. 
Świetny jest „Sen we mgle”, a przede wszystkim jego niezwykła dynamika, której w życiu nie spodziewałam się po tej książce. 😉 Gdy kończyłam jeden rozdział, nie umiałam sobie powiedzieć: stop i brałam się za następny, a potem za następny. 😉
Jak z serialami na Netflixie. 😜

@wiola idle A ja tą pozycję zawdzięczam autorce Zulejki otwierającej oczy[bookLink]4739352|Zulejki otwierającej oczy[/bookLink], mojego jednego z odkryć anno domini 2020, bowiem wstęp do tek książki napisała Ludmiła Ulicka[authorLink]19796|Ludmiła Ulicka[/authorLink], wymieniając tam nazwisko m.in.  Jurija Rytcheu[authorLink]75516|Jurija Rytcheu[/authorLink], jako jednego z autorów mniejszych narodów w ramach dawnego ZSRR, piszącego o nim, ale po rosyjsku. A sama Ulicka[authorLink]19796|Ulicka[/authorLink] to autorka Zielonego namiotu[bookLink]175121|Zielonego namiotu[/bookLink], jednego z moich ubiegłorocznych odkryć. 

@wiola idle A ja tą pozycję zawdzięczam autorce Zulejki otwierającej oczy[bookLink]4739352|Zulejki otwierającej oczy[/bookLink], mojego jednego z odkryć anno domini 2020, bowiem wstęp do tek książki napisała Ludmiła Ulicka[authorLink]19796|Ludmiła Ulicka[/authorLink], wymieniając tam nazwisko m.in.  Jurija Rytcheu[authorLink]75516|Jurija Rytcheu[/authorLink], jako jednego z...

@Kamilo
„Gwiazdkowego…” mieliśmy w planach na później, ale nauczona doświadczeniem, przesunęłam go w kolejce, na już, żeby jeszcze popłynął na poświątecznej fali. 😉
Jesteśmy w połowie.
Mnie średnio się podoba i wiele rzeczy w nim mnie drażni.
Teraz będzie subiektywnie. 😉
Według mnie tłumaczenie jest byle jakie i bez polotu. Może się mylę, ale sprawia wrażenie robionego w pośpiechu.  
Nie podoba mi się tłumaczenie nazw miejscowości, a ich odmiana wyjątkowo irytuje. 
Zdaniom brak rytmu i prozodia w trakcie głośnego czytania jest nijaka. Monotonia czytanych zdań mnie samą nudzi, chociaż staram się jak mogę.
Fabuła rekompensuje niedostatki i tak jak dzieci, jestem ciekawa co tam się dalej wydarzy. 😊
Dzieciom bardzo się podoba, chociaż początek je przygnębił, bo martwiły się i przeżywały trudne rodzinne relacje głównego bohatera. 
Możliwe, że Tobie się spodoba, a tylko ja jestem taka czepialska. 😉

@Kamilo
„Gwiazdkowego…” mieliśmy w planach na później, ale nauczona doświadczeniem, przesunęłam go w kolejce, na już, żeby jeszcze popłynął na poświątecznej fali. 😉
Jesteśmy w połowie.
Mnie średnio się podoba i wiele rzeczy w nim mnie drażni.
Teraz będzie subiektywnie. 😉
Według mnie tłumaczenie jest byle jakie i bez polotu. Może się mylę, ale sprawia wrażenie robionego w...

@Aguirre  
I „Zulejkę…” i  „Zielony namiot”, a także samą Ulicką mam na uwadze. I gdy tylko nadarzy się okazja (może wpasują się do jakiegoś wyzwania) wcisnę bez kolejki. 😊

@Aguirre  
I „Zulejkę…” i  „Zielony namiot”, a także samą Ulicką mam na uwadze. I gdy tylko nadarzy się okazja (może wpasują się do jakiegoś wyzwania) wcisnę bez kolejki. 😊

Jak coś to podłączam się do czytania Zulejka otwiera oczy[bookLink]4739352|Zulejka otwiera oczy[/bookLink]. Od dwóch lat ją na liście "must read" z literatury rosyjskiej razem z Laur[bookLink]252330|Laur[/bookLink] i Granicą zapomnienia[bookLink]4844157|Granicą zapomnienia[/bookLink].

Jak coś to podłączam się do czytania Zulejka otwiera oczy[bookLink]4739352|Zulejka otwiera oczy[/bookLink]. Od dwóch lat ją na liście "must read" z literatury rosyjskiej razem z Laur[bookLink]252330|Laur[/bookLink] i Granicą zapomnienia[bookLink]4844157|Granicą zapomnienia[/bookLink].

@Matylda To ja się podłączę do Lauru[bookLink]252330|Lauru[/bookLink] i Granicy zapomnienia[bookLink]4844157|Granicy zapomnienia[/bookLink]  😀

@Matylda To ja się podłączę do Lauru[bookLink]252330|Lauru[/bookLink] i Granicy zapomnienia[bookLink]4844157|Granicy zapomnienia[/bookLink]  😀

@Matyldo
Oczywiście, że w to wchodzę. 👍🏻😊
Super pomysł.
I super tytuły jeszcze podrzuciłaś. 👌🏻
@Aguirre 
 Ja też się podłączam. 😊

@Matyldo
Oczywiście, że w to wchodzę. 👍🏻😊
Super pomysł.
I super tytuły jeszcze podrzuciłaś. 👌🏻
@Aguirre 
 Ja też się podłączam. 😊

@Aguirre i@wiola idle  To super pomysł, razem będzie mi łatwiej  zmotywować się do lektury;)
@wiola idle Chętnie też przyłącze się do Waszego wakacyjnego  Steinbecka[authorLink]19863| Steinbecka[/authorLink];)

@Aguirre i@wiola idle  To super pomysł, razem będzie mi łatwiej  zmotywować się do lektury;)
@wiola idle Chętnie też przyłącze się do Waszego wakacyjnego  Steinbecka[authorLink]19863| Steinbecka[/authorLink];)

@Matyldo
Jasne! 😍
Nic, tylko się cieszyć. 👍🏻😊

@Matyldo
Jasne! 😍
Nic, tylko się cieszyć. 👍🏻😊

@wiola idle - z takim zapałem piszesz o "Gwiazdkowym..", że chyba sama przeczytam, żeby na własnej skórze sprawdzić ten rytm czytania. Nie mam co prawda motywatora w postaci dzieci, ale co tam, sama sobie przeczytam 😀

@wiola idle - z takim zapałem piszesz o "Gwiazdkowym..", że chyba sama przeczytam, żeby na własnej skórze sprawdzić ten rytm czytania. Nie mam co prawda motywatora w postaci dzieci, ale co tam, sama sobie przeczytam 😀

@Olu
Bardzo dobry pomysł. 🤗
Jestem sama ciekawa, jak Ty odbierzesz tekst, zwłaszcza w warstwie językowej.  😊
@Kamilo
Mam nadzieję, że Cię nie zniechęciłam do sięgnięcia po prosiaczka 🤭  i że również przeczytasz. A, że sporo prozy dziecięcej przesuwa się przed Twoimi oczyma, to będziesz miała szeroki kontekst porównawczy. 😊
Ja jestem bardzo wybredna, jeżeli chodzi o „słowo” w tekstach dla dzieci i jak na razie moim mistrzem w tej kategorii jest Wojciech Widłak. 😊
To moja prywatna opinia, a każdy przecież może mieć zupełnie inną. 😊
No i na koniec przyznam się do najgorszego. 😇
Nigdy nie byłam fanką J. K. Rowling i nie przeczytałam „Harry’ego Pottera”. 😬
Dzieci miały jednak wolną wolę i nie przekazałam im swoich uprzedzeń. 😉 Mój najstarszy syn jest fanem HP. 😊

@Olu
Bardzo dobry pomysł. 🤗
Jestem sama ciekawa, jak Ty odbierzesz tekst, zwłaszcza w warstwie językowej.  😊
@Kamilo
Mam nadzieję, że Cię nie zniechęciłam do sięgnięcia po prosiaczka 🤭  i że również przeczytasz. A, że sporo prozy dziecięcej przesuwa się przed Twoimi oczyma, to będziesz miała szeroki kontekst porównawczy. 😊
Ja jestem bardzo wybredna, jeżeli chodzi o „słowo”...

@wiola idle nie zniecheciłaś 😀 Dla mnie to też będzie pierwsze spotkanie z twórczością Rowling. Nie czytałam nigdy Harry'ego. Kiedyś totalnie nie ciągnęło mnie do takich klimatów. Nie jest to też książka mojego dzieciństwa i nie zamierzam tego powodu  czytać tej serii

@wiola idle nie zniecheciłaś 😀 Dla mnie to też będzie pierwsze spotkanie z twórczością Rowling. Nie czytałam nigdy Harry'ego. Kiedyś totalnie nie ciągnęło mnie do takich klimatów. Nie jest to też książka mojego dzieciństwa i nie zamierzam tego powodu  czytać tej serii

@wiola idle @Kamila Zaczęłam kiedyś u kuzynki 1 tom Harry'ego, ale zorientowałam się, że to nie dla mnie. Myślę, że sekret powodzenia książki jest prosty: samotny, wyobcowany chłopiec, który nagle dowiaduje się, że jest kimś niezwykłym i zdobywa przyjaciół. Dobrze byłoby gdyby powstawały książki oparte o ten schemat bez magii i przemocy. Dobrego tygodnia Wszystkim   😀

@wiola idle @Kamila Zaczęłam kiedyś u kuzynki 1 tom Harry'ego, ale zorientowałam się, że to nie dla mnie. Myślę, że sekret powodzenia książki jest prosty: samotny, wyobcowany chłopiec, który nagle dowiaduje się, że jest kimś niezwykłym i zdobywa przyjaciół. Dobrze byłoby gdyby powstawały książki oparte o ten schemat bez magii i przemocy. Dobrego tygodnia Wszystkim   😀

Zostań ze mną, "chodzi" za mną już od jakiegoś czasu. W zasadzie powinnam powiedzieć, że leży. To kolejna z książek na ogromnej  półce wstydu - książek kupionych i nieprzeczytanych. Może w końcu się zmobilizuję. W towarzystwie  zawsze raźniej. Czytać też. 😀

Zostań ze mną, "chodzi" za mną już od jakiegoś czasu. W zasadzie powinnam powiedzieć, że leży. To kolejna z książek na ogromnej  półce wstydu - książek kupionych i nieprzeczytanych. Może w końcu się zmobilizuję. W towarzystwie  zawsze raźniej. Czytać też. 😀

@Olu - czyta się błyskawicznie; proszę więc zrób to i wymienimy się opiniami :-)

@Olu - czyta się błyskawicznie; proszę więc zrób to i wymienimy się opiniami :-)

Widzę, że na dobre utknęłaś na Czarnym Lądzie, co bardzo mnie cieszy, bowiem co rusz podsyłasz ciekawe tytuły. Jeśli się zastanawiasz nad Chłopakiem z Birmy[bookLink]58539|Chłopakiem z Birmy[/bookLink], to polecam ten tytuł. 

Widzę, że na dobre utknęłaś na Czarnym Lądzie, co bardzo mnie cieszy, bowiem co rusz podsyłasz ciekawe tytuły. Jeśli się zastanawiasz nad Chłopakiem z Birmy[bookLink]58539|Chłopakiem z Birmy[/bookLink], to polecam ten tytuł. 

@awita - to teraz śladami ludu Joruba  😉 Ciekaw jestem  Ondjakiego[authorLink]76429| Ondjakiego[/authorLink]. Moja jedyna przygoda z literaturą Angoli ( Pepetela[authorLink]34023| Pepetela[/authorLink]) nie była specjalnie udana mimo mojego ultra-afirmatywnego podejścia. A Zostań ze mną[bookLink]4880911|Zostań ze mną[/bookLink] ma przy tym bardzo dobrą konstrukcję fabularną. No i chciałbym kiedyś zjeść tłuczone jamy  😉

@awita - to teraz śladami ludu Joruba  😉 Ciekaw jestem  Ondjakiego[authorLink]76429| Ondjakiego[/authorLink]. Moja jedyna przygoda z literaturą Angoli ( Pepetela[authorLink]34023| Pepetela[/authorLink]) nie była specjalnie udana mimo mojego ultra-afirmatywnego podejścia. A Zostań ze mną[bookLink]4880911|Zostań ze mną[/bookLink] ma przy tym bardzo dobrą konstrukcję...

@Aguirre - najmniej ciekawa w Afryce wydaje mi się właśnie kuchnia. Nic tylko tłuczone jamy przy wszystkich okazjach... (maniok, bataty to pewnie podobne bulwy, z których robi się niezbyt apetyczne - chyba - papki).

@Aguirre - najmniej ciekawa w Afryce wydaje mi się właśnie kuchnia. Nic tylko tłuczone jamy przy wszystkich okazjach... (maniok, bataty to pewnie podobne bulwy, z których robi się niezbyt apetyczne - chyba - papki).

@awita Przez prawie 10 lat niedaleko mnie była knajpa z kuchnią Senegalu i Gwinei - Cafe Baobab, prowadził Aziz Abdul Seck, były koszykarz. Jedzenie było bardzo smaczne, aczkolwiek tłuczonych jam nie było  😉A bataty bardzo lubię. 

@awita Przez prawie 10 lat niedaleko mnie była knajpa z kuchnią Senegalu i Gwinei - Cafe Baobab, prowadził Aziz Abdul Seck, były koszykarz. Jedzenie było bardzo smaczne, aczkolwiek tłuczonych jam nie było  😉A bataty bardzo lubię. 

@awita rujnujesz moje plany  😀 Wyjęłam "Zostań że mną", postaram się przeczytać. Najwyższy czas. Co do opinii to nie ma sprawy, ale Ty masz znacznie szersze spojrzenie na Czarny ląd, patrząc z perspektywy Twoich ostatnich lektur. Ale niech będzie trzeba stawiać sobie wyzwania  😁

@awita rujnujesz moje plany  😀 Wyjęłam "Zostań że mną", postaram się przeczytać. Najwyższy czas. Co do opinii to nie ma sprawy, ale Ty masz znacznie szersze spojrzenie na Czarny ląd, patrząc z perspektywy Twoich ostatnich lektur. Ale niech będzie trzeba stawiać sobie wyzwania  😁

@Magda Kawał historii miasta - to tam stał w kolejce Pawlik w "Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz" https://youtu.be/zHxhz78lAwg

@Magda Kawał historii miasta - to tam stał w kolejce Pawlik w "Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz" https://youtu.be/zHxhz78lAwg

@Aguirre ,  dzięki, dobrze znam tę scenę, za każdym razem od razu kojarzy mi się z Emilią 😉 Łapie mnie pewien sentyment kiedy przechodzę obok.

@Aguirre ,  dzięki, dobrze znam tę scenę, za każdym razem od razu kojarzy mi się z Emilią 😉 Łapie mnie pewien sentyment kiedy przechodzę obok.

@Magda Akwarium też wyburzono ...   😓

@Magda Akwarium też wyburzono ...   😓

NIestety. Dynamika miasta i decyzje urzędników rządzą się swoimi prawami.

NIestety. Dynamika miasta i decyzje urzędników rządzą się swoimi prawami.

Nie ma już muzeum kolejnictwa, powstanie tam ... galeria handlowa (to akurat chciwość PKP). 

Nie ma już muzeum kolejnictwa, powstanie tam ... galeria handlowa (to akurat chciwość PKP). 

Germinal[bookLink]49101|Germinal[/bookLink] jest bardzo dobry ...

Germinal[bookLink]49101|Germinal[/bookLink] jest bardzo dobry ...

Wszystkie są świetne. Choć Germinal[bookLink]49101|Germinal[/bookLink] najbardziej poruszający swoją brutalnością. 

Wszystkie są świetne. Choć Germinal[bookLink]49101|Germinal[/bookLink] najbardziej poruszający swoją brutalnością. 

Czytałam w liceum i pamiętam swój zachwyt pięknym językiem, jakim były napisane.

Czytałam w liceum i pamiętam swój zachwyt pięknym językiem, jakim były napisane.

Czas wrócić do Zoli...

Czas wrócić do Zoli...

Nie trzeba. Dzieł mistrzów się nie zapomina. Są wzorem. Ten, kogo zachwycił język powieści Zoli, nigdy nie uzna np. Remigiusza Mroza za pisarza.

Nie trzeba. Dzieł mistrzów się nie zapomina. Są wzorem. Ten, kogo zachwycił język powieści Zoli, nigdy nie uzna np. Remigiusza Mroza za pisarza.

@AgataMay O to to. 

@AgataMay O to to.