Zostań ze mną
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Stay with Me
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Data wydania:
- 2019-03-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-03-27
- Data 1. wydania:
- 2017-08-22
- Liczba stron:
- 304
- Czas czytania
- 5 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366140257
- Tłumacz:
- Karolina Iwaszkiewicz
- Tagi:
- debiut literacki dyskryminacja lata 80. XX w. literatura afrykańska Nigeria obyczajowość odmiana losu przebaczenie relacje damsko-męskie rodzina samotność uczucie literatura nigeryjska proza afrykańska
- Inne
Yejide pragnie dziecka. Od jej ślubu z Akinem minęły już cztery lata. Yejide próbowała wszystkiego. Odwiedzała lekarzy, znachorów i kapłanów, modliła się, odbywała posty i pielgrzymki. Przeżyła niejedno upokorzenie i niejedną chwilę złudnej nadziei. Ale wciąż liczy na cud. Ale krewni jej męża już w ten cud nie wierzą i naciskają, by Akin wziął sobie drugą żonę.
Zostań ze mną to rozgrywająca się na tle burzliwych lat 80. w Nigerii barwna i niezwykle poruszająca historia o kruchości uczuć, rozpadzie rodziny, żałobie i potędze macierzyństwa. I o desperackich próbach, jakie ludzie podejmują, by ocalić siebie i tych, których kochają, przed złamaniem serca.
To imponujący debiut. Opowiedziana zwodniczo prostym językiem historia małżeńskiego kryzysu w głęboko patriarchalnym, opresyjnym społeczeństwie. Ponadczasowa przypowieść o dumie i zdradzie, a zarazem na wskroś współczesny i głęboko poruszający portret pewnego nigeryjskiego małżeństwa.
Oszałamiająca, wielka i wzruszająca książka, wpisująca się w tradycję reprezentowaną przez takich pisarzy jak Chinua Achebe i Chimamanda Ngozi Adichie. Ayobami Adebayo ma wyjątkowy dar opowiadania. Pisze o miłości, stracie i wybaczeniu nie tylko z niezwykłym wdziękiem, ale także z autentyczną mądrością.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Moomi znaczy matka
Yejide już od czterech lat jest żoną Akina, a nadal nie spełniła swojego głównego obowiązku – nie dała mu potomka. W oczach rodziny i społeczeństwa czyni to z niej kobietę bezwartościową. Kiedy zawodzą posty, modlitwy oraz wizyty w klinikach i u szamanów, rodziny młodych małżonków postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce, a ich decyzja brzmi dla Yejide jak wyrok: Akin ma wziąć sobie drugą żonę. Yejide zrobi wszystko, aby zatrzymać męża przy sobie, posunie się do najdziwniejszych rytuałów, byle tylko wreszcie zostać matką. A Akin, jak się okazuje, jest zdolny posunąć się jeszcze dalej…
„Zostań ze mną” to debiutancka powieść nigeryjskiej pisarki Ayòbámi Adébáyò. Opowiada o zmaganiach młodej kobiety, która najbardziej na świecie pragnie zostać matką – ze względu na swojego męża, teściową, rodzinę i znajomych, ale przede wszystkim ze względu na siebie samą. Presja otoczenia prowadzi bohaterkę na skraj szaleństwa, a upragnione macierzyństwo okazuje się najtrudniejszym i najbardziej bolesnym doświadczeniem, jakie mogła sobie wyobrazić.
Opisana przez Adébáyò kultura jest tak odmienna od naszej, że momentami w oczach nieoswojonego z nią czytelnika przypomina fantastyczne światy stworzone przez Ursulę Le Guin. Poligamia jest tu na porządku dziennym, wobec czego dziecko może mieć cztery matki, do starszego brata należy się zwracać, używając oficjalnego tytułu, i klękać, witając ważniejszego od siebie członka rodziny, a złodzieje uprzedzają o planowanej wizycie w niezwykle uprzejmych listach. Lektura „Zostań ze mną” daje nam możliwość poznania obcych zwyczajów i tradycji, lokalnych potraw i zwrotów, bajek i powiedzeń – krótko mówiąc: ukazuje czytelnikom zupełnie odmienną wizję świata. Do tego akcja toczy się na tle najważniejszych wydarzeń lat 80., takich jak protesty studentów, zamachy stanu, dyktatura wojskowa i anulowane wybory.
Adébáyò ma nieoceniony dar opisywania najsilniejszych emocji w niewielu słowach. Pokazuje zmagania z bezpłodnością, z kryzysem związku, presją rodziny, żałobą i depresją w sposób prosty, ale niepozbawiony głębi. Dzięki temu emocje i stany psychiczne bohaterów nie są rozmyte, a ich opis ma siłę precyzyjnego uderzenia. Miejscami język autorki staje się niemal poetycki – szczególnie silne wrażenie wywierają wypowiedzi matki Akina, które najlepiej odzwierciedlają tradycyjny sposób myślenia i postrzegania świata przez lud Joruba.
Poznajemy tę rozgrywającą się na przestrzeni lat historię zarówno z punktu widzenia Yejide, jak i Akina. Z końcem każdego rozdziału trudno się doczekać tego, co wydarzy się w kolejnym, wraz z rozwojem akcji pojawiają się nowe pytania, a cała opowieść nabiera głębi. Czy Yejide uda się zostać moomi? Czy jej związek z Akinem ma jakąś przyszłość po wszystkim, przez co przeszli? Ile można wybaczyć i ile cierpienia znieść, zanim odnajdzie się szczęście? „Zostań ze mną” w piękny sposób opowiada o niezmiernym smutku i cierpieniu, ale też o niezwykłej sile i determinacji. W skrajnie patriarchalnym nigeryjskim społeczeństwie kobiety zyskują głos i przemawiają w sposób, który już od pierwszej strony chwyta za serce.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 660
- 441
- 66
- 28
- 17
- 13
- 12
- 12
- 10
- 10
OPINIE i DYSKUSJE
odczekałam kilka dni po zakończeniu książki, żeby zebrać myśli i napisać coś sensowego, ale nic z tego nie wyszło - nadal nie wiem, co o niej powiedzieć. mi podobała się bardzo, ale jednocześnie nie mam pojęcia komu mogłabym ją polecić... jest piękna i trudna, momentami chaotyczna, czasem zostawia dużo miejsca na domysły, innym razem dostajemy dosadne opisy, ale nadal czuć w niej jakąś eteryczność i spokój, pomimo tego, że dosłownie napakowana jest emocjami. podoba mi się podwójna perspektywa oraz to, że nie wszystkie karty są odkryte od razu
odczekałam kilka dni po zakończeniu książki, żeby zebrać myśli i napisać coś sensowego, ale nic z tego nie wyszło - nadal nie wiem, co o niej powiedzieć. mi podobała się bardzo, ale jednocześnie nie mam pojęcia komu mogłabym ją polecić... jest piękna i trudna, momentami chaotyczna, czasem zostawia dużo miejsca na domysły, innym razem dostajemy dosadne opisy, ale nadal czuć...
więcej Pokaż mimo toTo pięknie napisana, mocna w wymowie i głęboka w emocjach opowieść. Autorka stworzyła bardzo prawdziwych bohaterów, mocno osadzonych w swojej kulturze . Tu nie ma winnych i niewinnych. Jest los i są różne decyzje. Jest nadzieja, która zawodzi i rozpacz, która podsuwa złe rozwiązania. Ale jest też prawdziwa miłość i przede wszystkim wspaniale pokazana miłość macierzyńska, która w nigeryjskiej kulturze była warunkiem spełnienia w życiu. Wbrew opinii na okładce autorka wcale nie pokazuje "opresyjnego, patriarchalnego społeczeństwa". Pomaga nam zrozumieć inną kulturę, z jej innymi wartościami i społecznymi normami- nie osądzając i nie krytykując. A jednocześnie pokazując jak niezależnie od nich każdy człowiek musi zmierzyć się z własnymi cieniami i pragnieniem miłości.
Jestem pod wrażeniem dojrzałości życiowej i pisarskiej tego debiutu.
To pięknie napisana, mocna w wymowie i głęboka w emocjach opowieść. Autorka stworzyła bardzo prawdziwych bohaterów, mocno osadzonych w swojej kulturze . Tu nie ma winnych i niewinnych. Jest los i są różne decyzje. Jest nadzieja, która zawodzi i rozpacz, która podsuwa złe rozwiązania. Ale jest też prawdziwa miłość i przede wszystkim wspaniale pokazana miłość macierzyńska,...
więcej Pokaż mimo toMocna historia związku Yeijde i Akina, pary mieszkającej w Nigerii, w sytuacji gdy kobieta nie może zajść w ciąże. Książka opowiada historię o poświęceniu miłości, stracie i o rodzinie. Niby niepozorna historia ale zostaje w głowie na długo. Polecam
Mocna historia związku Yeijde i Akina, pary mieszkającej w Nigerii, w sytuacji gdy kobieta nie może zajść w ciąże. Książka opowiada historię o poświęceniu miłości, stracie i o rodzinie. Niby niepozorna historia ale zostaje w głowie na długo. Polecam
Pokaż mimo toKsiążka, którą odkryłam przypadkiem i która okazała się porywającą i pochłaniającą lekturą.
Historia opisana w powieści "Zostań ze mną" jest gorzka i bolesna. Tylko kobieta, która pragnie dziecka następnie doświadcza straty jest w stanie pojąć co przeżywała główna bohaterka, reszta czytelników może sobie to jedynie wyobrazić.
Dla mnie lektura tej książki była bardzo osobista i smutna. W ogóle cała książka do pewnego momentu była jednym wielkim smutkiem. Osadzona w realiach Nigerii, w dodatku Nigerii politycznego chaosu i zmian, Nigerii afrykańskich wierzeń i rodzinnej hierarchii, gdzie tak naprawdę wartość kobiet mierzy się zdolnością do wydania potomstwa i to najlepiej męskiego.
Nie jest to jednak książka oczywista, nie wszystko jest takie jakim się wydaje. Na pewno jest to lektura warta uwagi, wielowymiarowa i z zaskakującym zakończeniem. Polecam.
Książka, którą odkryłam przypadkiem i która okazała się porywającą i pochłaniającą lekturą.
więcej Pokaż mimo toHistoria opisana w powieści "Zostań ze mną" jest gorzka i bolesna. Tylko kobieta, która pragnie dziecka następnie doświadcza straty jest w stanie pojąć co przeżywała główna bohaterka, reszta czytelników może sobie to jedynie wyobrazić.
Dla mnie lektura tej książki była bardzo...
Jakiś czuje rozdźwięk po przeczytaniu tej pozycji. Czary Mary i wykształcony człowiek mi nie będzie nigdy grało. Tak,wiem... To inne realia. Ale to moja opinia. Ale rozumiem ból kobiety i jej zachowanie po utracie dziecka.
Jakiś czuje rozdźwięk po przeczytaniu tej pozycji. Czary Mary i wykształcony człowiek mi nie będzie nigdy grało. Tak,wiem... To inne realia. Ale to moja opinia. Ale rozumiem ból kobiety i jej zachowanie po utracie dziecka.
Pokaż mimo toDo pewnego momentu wszystko szło gładko, do pewnego momentu Yejide z Nigerii mogła być Mary czy Kasią z dowolnego zachodniego kraju. Studia, własny niewielki biznes, praca, dom wynajmowany (i opłacany po połowie) z ukochanym mężem. Wszystko to runie, gdy młoda małżonka nie będzie mogła zajść w ciążę.
Gorzka to opowieść. Właśnie chyba przez te pozory wolności i równości. Widzimy miejskie życie, wykształconą, odnoszącą swoje sukcesy młodą kobietę. To nie jest głęboka prowincja, to nie jest niepiśmienna społeczność. Opowieść pokazuje, jak chwiejna i złudna jest ta względna normalność i stabilność sytuacji kobiet. Smyczy niby nie widać, ale jest krótka – wystarczy zejść z utartego toru, nie mieć dziecka i kobiecie zostaje odebrane dosłownie wszystko.
więcej o tej i innych książkach z Nigerii:
https://kawalekafryki.pl/zeby-miec-kogos-kto-by-mnie-szukal/
Do pewnego momentu wszystko szło gładko, do pewnego momentu Yejide z Nigerii mogła być Mary czy Kasią z dowolnego zachodniego kraju. Studia, własny niewielki biznes, praca, dom wynajmowany (i opłacany po połowie) z ukochanym mężem. Wszystko to runie, gdy młoda małżonka nie będzie mogła zajść w ciążę.
więcej Pokaż mimo toGorzka to opowieść. Właśnie chyba przez te pozory wolności i równości....
Na książkę natknęłam się w bibliotece i zupełnym przypadkiem zabrałam ją ze sobą do domu. Nie byłam przekonana, czy to dla mnie dobry czas na powieść - nie mam dzieci, nie jestem w ciąży, czy będę w stanie postawić się w sytuacji głównej bohaterki? Moje obawy rozwiały już pierwsze strony tej historii.
Poznajemy młode małżeństwo, Yejide i Akina, którzy przez cztery lata od ślubu bezskutecznie starają się o dziecko. Obserwujemy, jak wpływa to na nich samych i relację między nimi. Odczuwamy presję otoczenia, gdy oboje nękani są kolejnymi dobrymi radami bliskich. Każde z nich posuwa się do coraz bardziej desperackich czynów, byle tylko mieć upragnione dziecko.
To wielopoziomowa opowieść o rodzicielstwie i stracie, bo przyglądamy się też relacji matki Akina z jej dziećmi. Historię poznajemy z dwóch perspektyw - w części rozdziałów narratorką jest Yejide, a ze słów przenika jej ból i bezradność. W pozostałych narratorem jest Akin, który czuje na sobie presję i ciężar, jakie narzucają na niego patriarchat i oczekiwania otoczenia, że będzie dobrym mężem, dobrym ojcem, dobrym synem, dobrym bratem... Tłem tej historii jest współczesna historia Nigerii, niepewna sytuacja polityczna, próby przeprowadzenia wyborów i widmo przewrotu wojskowego. Czy żyjąc w takim stresie w ogóle można mówić o warunkach do zajścia w ciążę?
Powieść pokazuje, jak niewiele znaczy kobieta w patriarchacie - jeśli nie jest płodna lub nie potrafi wychować dziecka, to jej uczucia się nie liczą, a mąż powinien znaleźć sobie "lepszy" model, mniej "wadliwy". Odpowiedzialność za ciążę spoczywa tylko na niej. Z drugiej strony, na mężczyźnie ciąży ogromna presja, nie może liczyć na wsparcie ani zrozumienie bliskich, sam mierzy się ze swoimi obawami, lękiem i wstydem, gdy nie udaje się mu zapłodnić żony i spełnić swoich obowiązków względem rodziny, która czeka na męskiego potomka.
Całość napisana jest wspaniałym, lekkim językiem, przez co powieść wręcz się pochłania. Rozpacz i bezradność młodego małżeństwa wylewa się z kartek, nie pozwalając się oderwać od tej opowieści. Do tego historia trzyma w napięciu, gdyż autorka co i rusz serwuje nam zwroty akcji.
Zakończenie wywołało we mnie morze łez. Bardzo udany debiut i cieszę się z tego przypadkowego spotkania.
Na książkę natknęłam się w bibliotece i zupełnym przypadkiem zabrałam ją ze sobą do domu. Nie byłam przekonana, czy to dla mnie dobry czas na powieść - nie mam dzieci, nie jestem w ciąży, czy będę w stanie postawić się w sytuacji głównej bohaterki? Moje obawy rozwiały już pierwsze strony tej historii.
więcej Pokaż mimo toPoznajemy młode małżeństwo, Yejide i Akina, którzy przez cztery lata od...
Ciekawa historia, warto przeczytać.
Ciekawa historia, warto przeczytać.
Pokaż mimo toMyśle, ze nie jest to książka dla wszystkich. Na mnie, kobiecie ktora mysli o założeniu rodziny, ksiazka zrobiła ogromne wrażenie. Czuje, ze mogę utożsamić się z bohaterka. Ciekawa powieść, warto po nią sięgnąć.
Myśle, ze nie jest to książka dla wszystkich. Na mnie, kobiecie ktora mysli o założeniu rodziny, ksiazka zrobiła ogromne wrażenie. Czuje, ze mogę utożsamić się z bohaterka. Ciekawa powieść, warto po nią sięgnąć.
Pokaż mimo toBardzo ciekawa książka, poruszająca temat prokreacji (jako cel nadrzędny ) , macierzyństwa , uczciwości, wstydu i sprostaniu stereotypom. Niby zupełnie inna kultura , a jednak
w wielu kwestiach podobna.
Zdecydowanie warta przeczytania.
Bardzo ciekawa książka, poruszająca temat prokreacji (jako cel nadrzędny ) , macierzyństwa , uczciwości, wstydu i sprostaniu stereotypom. Niby zupełnie inna kultura , a jednak
Pokaż mimo tow wielu kwestiach podobna.
Zdecydowanie warta przeczytania.