Książka ta trafiła w moje ręce całkiem przypadkowo. Jeszcze w czasie studiów jeden z moich współlokatorów zauważył moją całkiem sporą biblioteczkę jak się wprowadzałem do mieszkania. Kilka dni później odbyliśmy krótką pogawędkę dotyczącą książek. Jak się okazało nie był on zapalonym czytelnikiem, jednakże bardzo lubił serię książek osadzonych w świecie Warhammera. W ten właśnie sposób „Posłaniec Śmierci” autorstwa Sandyego Mitchella wpadł w moje ręce... i do dziś dnia stoi u mnie na półce mimo iż od sześciu lat nie widziałem mojego byłego współlokatora...

Mieszkający wraz z ojcem, na uboczu jednego z zapadłych miasteczek Imperium, chłopiec o imieniu Rudi od zawsze marzył o przygodach, o możliwości wyrwania z codziennej monotonii. Nie jest osobą towarzyską i raczej preferuje samotne wędrówki po lesie. Jego życie diametralnie się zmienia w momencie kiedy odkrywa ślady zwierzoludzi – istot dotkniętych przez Chaos - w pobliżu wioski. Wraz z nimi w wiosce pojawia się tajemnicza zaraza, a badający ją Łowca Czarownic rzuca oskarżenia w stosunku do Rudiego o sprzyjanie Chaosowi. Zmuszony do ucieczki udaje się do Marienburga, gdzie jego życie kompletnie się zmienia...

Przyznam szczerze, że bardzo ciężko było mi dobrnąć do końca książki. Mimo, iż świat Warhammera jest wyśmienitym uniwersum do osadzenia opowieści, w tym przypadku autor nie wykazał się kunsztem artystycznym w wyniku czego otrzymujemy jednym słowem tandectwo. Fundamenty książki są dosyć solidne bo opowieść sama w sobie wydaje się ciekawa, klimat ocieka wręcz młotkową esencją, a autor wykazal się w wielu momentach umiejętnością budowania napięcia. Niestety język jakim posłużył się autor jest dosyć przeciętny i do tego muszę zaznaczyć, że tłumaczenie książki było fatalne. Wiele zdań było urwanych i w niektórych momentach nie tworzyły żadnej ciągłości. Jeśli dodamy do tego wszystkiego multum literówek, możemy znów powołać się na słowo użyte kilka zdań wcześniej – tandectwo.

Książka ta trafiła w moje ręce całkiem przypadkowo. Jeszcze w czasie studiów jeden z moich współlokatorów zauważył moją całkiem sporą biblioteczkę jak się wprowadzałem do mieszkania. Kilka dni później odbyliśmy krótką pogawędkę dotyczącą książek. Jak się okazało nie był on zapalonym czytelnikiem, jednakże bardzo lubił serię książek osadzonych w świecie Warhammera. W ten...