EXEGI MONUMENTUM („wybudowałem sobie pomnik trwalszy, niż ze spiżu”)

NON OMNIS MORIAR („nie wszystek umrę”)

Któż choć raz nie słyszał tych słynnych sentencji?! A pochodzą one właśnie z poezji Horacego. Pisarz w ten sposób wyraził myśl, iż nawet po swojej fizycznej śmierci zostanie w pewien sposób nieśmiertelny, gdyż jego dorobek literacki przetrwa i będzie ceniony przez kolejne pokolenia...

Pomimo, iż poezja nie jest moją ulubioną formą literatury, to jednak przyznaje, że utwory Horacego czytałem ze sporym zainteresowaniem i przyjemnością. Sporo tu mądrości życiowych („Szczęśliwi, co umieją swą chciwość wziąć w karby, którym wszystko Bóg daje, lecz dłonią oszczędną”).

Mamy tu odniesienie do filozofii epikureizmu, carpe diem, zalecającej korzystać z życia póki można, gdyż na każdego śmierć kiedyś przyjdzie („mrą starcy, mrą młodzieńcy, śmierć o wiek nie pyta”).

Oczywiście jak to w poezji nie brakuje tematyki miłosnej, ale także Horacy piszę o bóstwach, utwory satyryczne...

Mamy tu też zgrabne pochwały ku ulubionemu chyba alkoholowi tamtych czasów, czyli winie, które ‘głowę rozjaśni, prostaka ośmieli, smutnych rozweseli’. Podobne laurki czytałem u Szekspira. Tak się nawet zastanawiam, czy czerwone wino to aby nie najzdrowszy alkohol? Biorąc pod uwagę, że także obecnie jest zalecane (np. do mięsnych potraw), oraz iż na każdej Mszy Św. jest przez kapłana symbolicznie spożywane jako krew Chrystusa...

Wracając do meritum. Wydanie Biblioteki Narodowej poezji Horacego jest solidnie zrobione. Część główną poprzedza ciekawy wstęp, natomiast na końcu znajduje się interesujący dodatek. Polskie wersje, transkrypcje wybranych dzieł Horacego w wykonaniu słynnych rodzimych literatów np. Adama Mickiewicza czy Jana Kochanowskiego, którzy także zajmowali się tłumaczeniami utworów tego wielkiego łacińskiego liryka.

EXEGI MONUMENTUM („wybudowałem sobie pomnik trwalszy, niż ze spiżu”)

NON OMNIS MORIAR („nie wszystek umrę”)

Któż choć raz nie słyszał tych słynnych sentencji?! A pochodzą one właśnie z poezji Horacego. Pisarz w ten sposób wyraził myśl, iż nawet po swojej fizycznej śmierci zostanie w pewien sposób nieśmiertelny, gdyż jego dorobek literacki przetrwa i będzie ceniony przez...