Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Niepokorna córka

Tłumaczenie: Monika Warneńska
Wydawnictwo: Świat Książki
6,44 (41 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
0
8
1
7
12
6
18
5
6
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ao Dai Du couvent des oiseaux a la jungle du Viet-minh
data wydania
ISBN
978-83-247-1521-3
liczba stron
208
język
polski
dodała
Kinqa

Niezwykła, chociaż prawdziwa historia Wietnamki, która nigdy nie poddawała się przeciwnościom losu. Kiedy Xuan Phuong przyszła na świat, wezwano, jak każe wietnamski obyczaj, astrologa. Jego wróżba przeraziła i rozzłościła matkę dziecka: to niemożliwe, żeby pierworodną miało czekać ciężkie i pełne niebezpieczeństw życie. Rodzice małej należeli bowiem do jednego z najbogatszych rodów Wietnamu....

Niezwykła, chociaż prawdziwa historia Wietnamki, która nigdy nie poddawała się przeciwnościom losu.

Kiedy Xuan Phuong przyszła na świat, wezwano, jak każe wietnamski obyczaj, astrologa. Jego wróżba przeraziła i rozzłościła matkę dziecka: to niemożliwe, żeby pierworodną miało czekać ciężkie i pełne niebezpieczeństw życie. Rodzice małej należeli bowiem do jednego z najbogatszych rodów Wietnamu. Phuong otrzymała staranne wychowanie i wykształcenie, opanowała francuski i poznała kulturę europejską.

A jednak astrolog się nie pomylił. Urzeczona ideałami równości i lepszego życia dla wszystkich szesnastolatka poświęciła wygodne życie w domu rodzinnym i pierwszą miłość, żeby przyłączyć się do partyzanckiego ruchu oporu podczas wojny w Indochinach. Dziewięć lat spędziła w dżungli. W skrajnej nędzy wychowała trzech synów. Przez większość życia pracowała dla dobra komunistycznej ojczyzny, mieszkając w zatęchłej izbie i dzieląc kuchnię z sąsiadami. Mąż, pochłonięty karierą w wojsku, nie był dla niej podporą. Nigdy jednak się nie załamała. Gdy dzieci się usamodzielniły, odnalazła swoją pierwszą miłość, zdecydowała się na wyjazd do Francji...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 403
Eponine | 2016-04-15
Przeczytana: 14 kwietnia 2016

Wietnam do niedawna kojarzył nam się głównie z zacofaniem, biedą i państwem niewolników. Ma na to wpływ historia wojny w Wietnamie, znana nam głównie z perspektywy amerykańskich filmów. I nie ma się co dziwić, wszak Wietnamczycy w tych filmach to banda barbarzyńców, którzy atakują niewinnych wyzwolicieli z lepszego świata. Nikt nie wpadnie przy tym na to, że to Amerykanie byli w tej sytuacji agresorami i że wtargnęli tam, gdzie nikt ich nie zapraszał, żeby siłą wprowadzić swoją wizję demokracji w kraju, który chciał dążyć do niepodległości własną drogą.

Na szczęście mam wrażenie, że ta niezbyt pochlebna opinia została już częściowo odczarowana, a Wietnam, zamiast wzbudzać politowanie, coraz bardziej fascynuje. Zaczynamy interesować się egzotycznymi krajobrazami, pasjonującą fuzją kultur azjatyckiej i francuskiej, miastami, którym Warszawa jeszcze długo będzie mogła pozazdrościć architektury centrów biznesowych.

Takie właśnie zainteresowanie skłoniło mnie do przeczytania tej książki. Kiedy zobaczyłam w jednym z biuletynów pokładowych PLL LOT reportaż o współczesnym Wietnamie, postanowiłam dowiedzieć się czegoś więcej o kulturze tego kraju. I tak trafiłam na zapis wspomnień Xuan Phuong, dziennikarki, która wychowała się w rodzinie faworyzowanej przez Francuzów, następnie aktywnie działała w ruchu oporu i widziała na własne oczy przemiany, które w tym kraju zachodziły. Jej opowieść nie porusza tematów politycznych, bo te nie obchodziły prostych ludzi, którzy sięgali za broń. Oni chcieli być wolni, pozbyć się okupanta i żyć w niepodległym kraju, za to też oddawali życie. Czy różnili się zatem aż tak bardzo od naszych partyzantów, których pamięć czcimy?

Zdecydowanie więcej w książce znajdziemy informacji o wietnamskiej kulturze, codziennym życiu i tradycjach miejscowej ludności. Mi bardzo się to podobało, bo nie oczekiwałam spektakularnych zwrotów akcji, tylko informacji o kraju z punktu widzenia mieszkańców. I dostałam je, w dodatku w formie sfabularyzowanej. Co do przebiegu zdarzeń, jestem pod wrażeniem bogatego życiorysu autorki, która z partyzantki produkującej miny stała się właścicielką prestiżowej galerii sztuki. Może trochę brakowało emocji, ale to składam na karb azjatyckiej mentalności. Może mogło być więcej opisów, ale to już drobne niedociągnięcie.

Czy ta pozycja zachęciła mnie do odkrywania współczesnego Wietnamu? Tak. I do wyjazdu tam również.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gdzie jesteś, Leno?

Tak się jakoś niefortunnie złożyło, że miałam okazję studiować polonistykę na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie (nie polecam nikomu) i w c...

zgłoś błąd zgłoś błąd