Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Poważny temat nie zawsze idzie w parze z jakością. Pompatyczne dialogi, z których dowiadujemy się, jak traktowane są kobiety arabskie, przydaje małej wiarygodności trudnym sprawom poruszanym w powieści. Jednak idea tej książki jest bardzo szczytna i porusza trudną tematykę zabójstw honorowych dokonywanych na kobietach jordańskich za to, że w oczach rodziny (głównie ojców i braci) dokonały haniebnych czynów. Dokonanie mordu na córce lub siostrze, traktowane jest w dalszym ciągu jako wykroczenie, a zabójca po wpłaceniu kaucji przez rodzinę, zwalniany jest z aresztu. Te nieprawdopodobne zdarzenia, nie mieszczące się w naszej wyobraźni, mentalności, odbywają się w krajach muzułmańskich w świetle prawa i są aprobowane przez tamtejsze społeczeństwo. Grupy walczące o prawa kobiet, niewiele mogą zdziałać wobec wielowiekowych zakorzenionych tradycji. Przesłanie tej powieści jest oczywiste i zrozumiałe. Mówienie i walka z niedorzecznością haniebnych obyczajów, wydaje się powinnością.