Straszne caryce

Okładka książki Straszne caryce
Henri Troyat Wydawnictwo: Bellona powieść historyczna
176 str. 2 godz. 56 min.
Kategoria:
powieść historyczna
Wydawnictwo:
Bellona
Data wydania:
2008-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2008-01-01
Liczba stron:
176
Czas czytania
2 godz. 56 min.
Język:
polski
ISBN:
9788311114203
Średnia ocen

                5,7 5,7 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
5,7 / 10
13 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
370
26

Na półkach:

Myślę, że w oryginale książka ta musi być ciekawa – błyskotliwy styl Troyata, ciekawe czasy, kontrowersyjne postacie.
Niestety polskie tłumaczenie jest absolutnie nieudane – pełne kalek językowych, niezręczności stylistycznych.
Czytanie tej książki jest jak jazda po wyboistej drodze – gdy już zaczynasz wczuwać się w atmosferę epoki, zatapiasz w klimat XVIII-wiecznej Rosji – nagle dziwaczny przekład stawia Cię na równe nogi i burzy przyjemność czytania.
Nie polecam!

Myślę, że w oryginale książka ta musi być ciekawa – błyskotliwy styl Troyata, ciekawe czasy, kontrowersyjne postacie.
Niestety polskie tłumaczenie jest absolutnie nieudane – pełne kalek językowych, niezręczności stylistycznych.
Czytanie tej książki jest jak jazda po wyboistej drodze – gdy już zaczynasz wczuwać się w atmosferę epoki, zatapiasz w klimat XVIII-wiecznej...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    54
  • Przeczytane
    21
  • Posiadam
    9
  • Historia
    2
  • Historia i antropologia
    1
  • Chcę w prezencie
    1
  • Historycznie
    1
  • 2016
    1
  • Z historią w tle
    1
  • 59
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Straszne caryce


Podobne książki

Przeczytaj także