Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tajemnice Carskiego Dworu. Zapiski Czerwonej Księżniczki.

Tłumaczenie: Sławomira Kaczmarek
Wydawnictwo: Bellona
6,78 (18 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
1
7
8
6
5
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Red Princess. A Revolutionary Life
data wydania
ISBN
9788311115033
liczba stron
256
kategoria
historyczna
język
polski

Kiedy w 1907 roku hrabianka Sophy z Borbonskich i książę Piotr Dołgoruki świętowali narodziny córeczki, wydawało się, że mała Sofka ma zapewnioną świetlaną przyszłość. Arystokratyczne pochodzenie, płynąca w jej żyłach krew dwóch starych rosyjskich rodów, żyjących w bliskiej przyjaźni z carem i jego rodziną, rozległe majątki, nieprzebrane bogactwa i odpowiednie koneksje gwarantowały, że...

Kiedy w 1907 roku hrabianka Sophy z Borbonskich i książę Piotr Dołgoruki świętowali narodziny córeczki, wydawało się, że mała Sofka ma zapewnioną świetlaną przyszłość. Arystokratyczne pochodzenie, płynąca w jej żyłach krew dwóch starych rosyjskich rodów, żyjących w bliskiej przyjaźni z carem i jego rodziną, rozległe majątki, nieprzebrane bogactwa i odpowiednie koneksje gwarantowały, że maleństwu niczego nie zabraknie. Życie pisało już jednak dla niej inny scenariusz. Burzliwa historia tamtych czasów spowodowała, że księżniczka spędziła większość życia na zachodzie Europy w warunkach zgoła odmiennych od tych, do których przywykła w młodości.
Niespełna sto lat później jej wnuczka i imienniczka Sofka Zinovieff wyrusza w fascynującą podróż w czasie, zbierając dokumenty, fakty i opinie o swojej niezwykłej babce. Inspiracją do tych poszukiwań stała się lektura pisanego przez Sofkę na emigracji pamiętnika, który podarowała wnuczce w szesnaste urodziny, a owocem przeprowadzonego przez autorkę rodzinnego "śledztwa" jest ta książka.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (102)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 802
Joanna | 2012-11-05
Przeczytana: 17 listopada 2012

Poprzednie wydanie publikacji ukazało się pod tytułem: „ Tajemnice Carskiego Dworu. Zapiski czerwonej księżniczki”.


Pamiętnik – przepiękna stara księga z mosiężnymi okuciami, klamrą w kształcie cherubina , misterne dzieło rosyjskiego introligatora z kremowymi kartkami bogato zdobionymi złotym kolorem – to podarunek babci autorki książki na jej szesnaste urodziny a czytany dopiero po jej śmierci. Wnuczka odnalazła w nim zapiski ważnych wydarzeń , wklejone wycinki z gazet, pożółkłe stare listy . Pisany na uchodźctwie po swoich czterdziestych urodzinach zawiera na swych kartach opis życia minionej epoki wyższych sfer rosyjskiej arystokracji. Księżniczka Sophy Dołgoruka urodzona w 1907 roku opisuje w pamiętniku pisanym w Paryżu utracone na zawsze życie arystokratycznej sfery do której przynależała. Wolne od trosk i pełne splendoru bale , towarzyskie intrygi, przejażdżki i spacery Newskim Prospektem w Petersburgu, zagraniczne podróże, organizowane polowania i grzybobrania,...

książek: 425
Meszuge | 2014-03-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lutego 2011

W jaki sposób pani Sławomirze Kaczmarek udało się tytuł „Red Princess. A Revolutionary Life” przetłumaczyć jako „Tajemnice Carskiego Dworu. Zapiski Czerwonej Księżniczki”, pozostanie pewnie zagadką na zawsze, tym niemniej uważam, że jest to sztuczka na poziomie znakomitego i niewątpliwie niezwykle ambitnego czasopisma „Fakt”.
 
Tytułową „czerwoną” księżniczką – zastosowałem tu cudzysłów, gdyż bez niego można by zakładać i przypuszczać, że chodzi o Indiankę, podczas gdy autorka miała na myśli jedynie sympatie polityczne – była urodzona w 1907 roku córka Sophy z Bobrinskich i księcia Piotra Dołgorukiego, Sofka. Autorką książki jest jej wnuczka, jak widać, też Sofka. Zresztą Sofek naliczyłem przynajmniej pięć, co w tej rodzinie wygląda nieomalże na obsesję, ale też wcale nie jestem pewien, czy kilku nie pominąłem. Przyznam, że w sposób istotny utrudnia to śledzenie nieco skomplikowanych koligacji rodzinnych.
 
W każdym razie Sofka dała Sofce swój pamiętnik, gdy ta miała lat...

książek: 830
fianiebieska | 2016-09-02
książek: 1905
krzysiu966 | 2016-07-10
Na półkach: Przeczytane
książek: 208
Madzia131741 | 2016-06-19
Na półkach: Posiadam, Ulubione, Przeczytane
książek: 802
gosiek | 2016-02-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 marca 2016
książek: 607
g0ldenflower | 2015-03-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 26
Cavia | 2014-06-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 1331
alex304 | 2014-03-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 kwietnia 2014
książek: 664
panopos | 2014-02-16
Na półkach: Rosja, Przeczytane, Biografie
Przeczytana: kwiecień 2013
zobacz kolejne z 92 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd