Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Stary człowiek i morze

Tłumaczenie: Bronisław Zieliński
Seria: Galeria
Wydawnictwo: Muza
5,61 (17514 ocen i 808 opinii) Zobacz oceny
10
463
9
910
8
1 315
7
3 416
6
3 751
5
3 155
4
1 378
3
1 743
2
519
1
864
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Old Man and the Sea
data wydania
ISBN
8373199055
liczba stron
104
słowa kluczowe
morze, hemingway, Santiago
język
polski
dodał
norcast

Od lat utwór ten pozostaje w kanonie lektur szkolnych. Opisuje zmagania rybaka ze swoją zdobyczą i wiele uczy współczesnego czytelnika na temat walki i znaczenia słów: wygrać i przegrać...

 

Brak materiałów.
książek: 374
Paweł | 2012-07-08
Na półkach: Przeczytane

Są książki o których powiedziano i napisano tak wiele, że mówić się będzie i pisać o nich nadal. Dzieła tworzące pewien kanon literatury światowej, ponadczasowe, nieśmiertelne, będące ważnym świadectwem ludzkiego bytu. Takim utworem jest "Stary człowiek i morze" Ernesta Hemingwaya. Być może najważniejsza książka w dorobku pisarskim autora. Wszak właśnie ta niepozorna, zaledwie kilkadziesiąt stron sobie licząca historia przysporzyła twórcy sławy opromienionej jedną z najzaszczytniejszych nagród czyli sukcesu w postaci Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

W przypadku "Starego człowieka i morza" zdają się tracić na wartości wszelkie mądre ozdobniki i kategorie przyporządkowywane przez literaturoznawców, filologów oraz pozostałych specjalistów zajmujących się naukowym podejściem do książki. Wizerunek Ernesta Hemingwaya wystarczająco dookreśla jego twórczość. Obraz to nietuzinkowy i zawsze na miejscu. Człowiek mocny, zahartowany, zmagający się z przeciwnościami losu, żywiołami, przyrodą. Żyłka awanturnicza, brawura, ryzykanctwo. Autor nie jest jedyny w swoim rodzaju ale jest wyjątkowy tak jak na rodzimym (i poniekąd obcym) gruncie wielkimi indywidualnościami byli twórcy podobnego pokroju, np.: Joseph Conrad, Marek Hłasko. Taką literaturę przywykło się często nazywać: "samo życie". Bez względu na czas powstania utworu obecny jest pewien wszechobecny żywy i tętniący witalnością pierwiastek. Człowiek i życie. Człowiek biorący się za bary z życiem. Człowiek wygrywający swoje życie. Można by tak bez końca.

Książka Hemingwaya jest pewnym wyzwaniem dla każdego. Skłania do przemyśleń i nie pozwala zapomnieć. Historia umiejscowiona na wschodnim wybrzeżu Kuby i tematyka, której nie można gładko zakwalifikować zwiastuje już z pierwszą kartą coś niezwykłego. Rybak postrzegany jako "s a l a o, co jest najgorszą formą określenia "pechowy"* nie ma szczęścia w połowach od osiemdziesięciu czterech dni. Charakterystyka tego człowieka imieniem Santiago ustanowiła
zapewne na zawsze pewien stereotyp przywoływany jako motyw. Mam na myśli stanowiony topos człowieka starego, człowieka w podeszłym wieku. Myślę, że często przywołuje się ową pięknie oddaną postać głównego bohatera w sposób zakrawający na przejaskrawienie, żeby nie powiedzieć, że brutalizuje się całokształt twórczej pracy Hemingwaya. Santiago został przedstawiony w trzecioosobowej narracji, która przyprawia jednak o wrażenie opowiadania dziejącego się w czasie
teraźniejszym na co wskazuje się od zawsze. W tym przypadku strzałka czasu za sprawą pióra pisarza zdaje się trwać jak najbardziej w chwili aktualnej. Hemingway nie pozwala rybakowi zestarzeć się, zniedołężnieć. Zatrzymał starego człowieka w chwili ostatniej ale najlepszej z możliwych. Jest człowiekiem silnym, walczącym. Żadne niepowodzenie nie może go złamać. Nie ma takiego nieszczęścia jakiemu nie może stawić czoła jeszcze raz. Osobowość o której przez lata mówiło się: "człowiek z charakterem". Jeżeli jest to starość to mimo niedostatku zabiegów "kosmetycznych" jest jesienią życia znamionującą jego siłę.

"Stary człowiek i morze" opowiada też o poszukiwaniu, odnajdywaniu, potrzebie oparcia w Bogu. Ustępy nieliczne ale istotne wyraźnie zarysowane i składające się na szkielet utworu. Osoba Santiago pozostaje też od początku w pewnej asymetrycznej relacji z mogącym uchodzić za bohatera drugiego planu Manolinem. Chłopiec będący przyjacielem rybaka jest punktem odniesienia i namiastką rodziny starego człowieka. Pozostają w pewnej perspektywie, którą można uznać za zasadniczą oś książki i wyznaczającą jakby celowość zawierającą się w jej treści. Świat jaki tworzą rzuca kolejne wyzwania ale wydaje się, że takie wymaganie stawia sobie wraz z wyborem człowiek. Miejsce na świecie, świadomość swego bytu i możliwość wyboru jest bardzo ważnym elementem charakteru Santiago. Hemingway przedstawia przy tym człowieka jednoczącego się z przyrodą czy z szerzej rozumianym kosmosem:
"Ukazały się pierwsze gwiazdy. Nie znał nazwy "Rigel", ale dojrzał tę gwiazdę i wiedział, że niedługo pojawią się wszystkie i że będzie miał przy sobie swoich dalekich przyjaciół.
- Marlin jest także moim przyjacielem - powiedział na głos. - Jeszczem nie widział ani nie słyszał o takiej rybie. Mimo to muszę go zabić. Cieszę się, że nie musimy próbować zabijać gwiazd."**

Walka jaką toczy rybak jest literackim arcydziełem. Jeszcze nim nadpływają rekiny Santiago dodaje sobie animuszu wspominając swoje zwycięstwo w siłowaniu się "na rękę" z atletycznym Murzynem. W momencie pojawienia się morskich bestii kunszt Hemingwaya staje się równie wyraźny. Styl w jakim pisze określany jest jako basic English zwracając jednak uwagę, iż prosty język jakim się posługuje zawiera w sobie ogromny ładunek emocji poparty bogatym zasobem leksykalnym co umiejętnie i ze swoistym wdziękiem przelewał na papier.

* wszystkie cytaty pochodzą z książki Ernesta Hemingwaya "Stary człowiek i morze"

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek

Książka ta jest doskonałym dowodem na to, że współczesna literatura ma naprawdę wiele do zaoferowania najmłodszym. Trzeba przyznać, że dziś przed auto...

zgłoś błąd zgłoś błąd