Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze

Tłumaczenie: Alicja Rosenau
Seria: Poza serią
Wydawnictwo: Czarne
7,4 (271 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
20
9
56
8
54
7
78
6
29
5
21
4
6
3
6
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Warum das Kind in der Polenta kocht
data wydania
ISBN
8387391883
liczba stron
192
słowa kluczowe
literatura rumuńska
język
polski
dodała
Koka

Narratorka powieści dorasta w cyrku, jej matka jest akrobatką, ojciec klaunem. Rodzice uciekli z Rumunii, uwierzywszy w iluzję bogatym życiu na Zachodzie, i nieustannie marzą o zamożności, wielkim domu. Ich córka ma zostać gwiazdą filmową. Ale rzeczywistość, w jakiej przyszło im żyć, bardzo różni się od tych marzeń. Ciągłe zmiany miejsca, poczucie zagrożenia, wykorzenienie, rozczarowanie i...

Narratorka powieści dorasta w cyrku, jej matka jest akrobatką, ojciec klaunem. Rodzice uciekli z Rumunii, uwierzywszy w iluzję bogatym życiu na Zachodzie, i nieustannie marzą o zamożności, wielkim domu. Ich córka ma zostać gwiazdą filmową. Ale rzeczywistość, w jakiej przyszło im żyć, bardzo różni się od tych marzeń. Ciągłe zmiany miejsca, poczucie zagrożenia, wykorzenienie, rozczarowanie i gorycz oraz wyrzuty sumienia wobec pozostawionych w kraju krewnych rodzą melancholię i konflikty w rodzinie.

Po latach wspólnych występów rodzice się rozwodzą, a narratorka i jej przyrodnia siostra trafiają do szkoły z internatem. Z dawnego życia pozostała im tylko bajka o dziecku gotującym się w mamałydze, którą dziewczynki opowiadają sobie wciąż na nowo, w coraz okrutniejszych wersjach. Potem narratorka znowu trafia na scenę, jako nastolatka występuje w rewiach i kabaretach. Wreszcie osiedliwszy się na stałe w Szwajcarii, próbuje podjąć naukę w szkole aktorskiej.

Widziane oczami dziecka, dramatyczne losy rodziny na tle barwnego świata cyrku, opisane językiem pozornie prostym i naiwnym, lecz o dużym ładunku emocjonalnym, czynią z powieści Aglaji Veteranyi fascynującą i wstrząsającą zarazem lekturę.

Książka została bardzo dobrze przyjęta przez krytykę, nagrodzono ją licznymi nagrodami (m.in. Nagrodą im. A. Chamisso) oraz stypendiami w Szwajcarii i Niemczech. W 2001 roku wystawiono w Zurychu adaptację sceniczną powieści.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Czarne, 2003

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 594
Mylengrave | 2013-02-22
Na półkach: Przeczytane

Mądre, interesujące, wartościowe. Oryginalne z pewnością, ale do tego pełne ambicji literackiej. Forma w przypadku tej książki jest ultra ważna, przyjemność sprawia już samo oglądanie wydania. O cyrku, dosłownie i w przenośni. O cyrku ludzkich potrzeb, zachowań i dewiacji. Mocne.
Dobre, ale dziwactwo.
Książka-dziwadło, od samego początku do końca, a mimo wszystko zachwyca. To nie jest coś, co można przeczytać ot tak, to raczej produkt dla wytrawnego czytelnika, który zrozumie dziwną koncepcję i zamysł autorki, która niestety popełniła samobójstwo. Opisuje ona swoje dzieciństwo, gdzie patologie nakładają się na siebie, czytając odnosi się wrażenie, że w życiu małej dziewczynki po prostu wszystko było nie tak jak powinno. Jeśli ktoś jest bardzo konserwatywny to i owszem, książka może zgorszyć. Obracamy się w grupie cyrkowców, zresztą całość opowieści jest jak jeden wielki cyrk, słowa samotnie porozrzucane po kartkach, wiele słów totalnie niepasujących do reszty - można się zagubić, w którymś momencie czytania traci się rachubę, pisała to dorosła kobieta, a może jednak dziecko? Niewątpliwie narrator historii ma problemy psychiczne, jego obraz świata jest poważnie zwichrowany i wydaje się, że sam(a) również ma tego świadomość. Trochę brak mi sprecyzowanego typu odbiorcy tejże powieści (chociaż nie do końca wiem, że twór można nazwać powieścią), ambitny czytelnik poczuje się urażony prostotą, dziwnymi zabiegami estetycznymi jakimi opatrzono druk; czytelnik mniej wytrawny nie zrozumie zaś ani słowa. Nieświadomie umieściłam siebie gdzieś pośrodku - mnie się bardzo podobało. Smutna była to wyprawa, do wnętrza, do wizji świata małej dziewczynki, która nie może cieszyć się swoją błogością.
Plusy
- dobrze napisana
- do wielokrotnego czytania
- przyciąga uwagę
- szybko się czyta
- ujmujące postaci
- oryginalne wątki
- prowokuje do myślenia
- poręczna
- humorystyczna
- estetyczna okładka
Minusy
- cena
- trudno dostępna

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zmowa

Steven Dunbar były lekarz wojskowy i były komandos obecnie pracownik Inspektoratu Naukowo- Medycznego musi rozwikłać kolejną intrygę.Lubie serię z...

zgłoś błąd zgłoś błąd