Na polskim rynku wydawniczym niestety rzadko można spotkać książki arabskich autorów, a tym bardziej autorek. Dzięki fundacji Biblioteka Polsko-Arabska i tłumaczce do rąk polskiego czytelnika trafia z pewnością niezwykła i nietuzinkowa pozycja – wspomnienia prekursorki arabskiego feminizmu – Hudy Szarawi. Huda spisywała je już jako dojrzała kobieta – możemy zobaczyć więc jej zdystansowaną opinię na temat własnych doświadczeń. Widziała siebie z perspektywy czasu, obserwowała przemianę dziewczynki w kobietę. Na pewno nie było jej łatwo, ale z kart książki płynie nieustanna wiara w człowieka, która mimo wielu przeszkód, nie umarła.

Egipcjanka to nie tylko wspomnienia z życia Szarawi. Można tu również zobaczyć Egipt początków dwudziestego stulecia. Egipt, którego pozornie już nie ma, sprzed „boomu turystycznego”. Ale może cały czas istnieje, schowany w kairskich zaułkach i wąskich uliczkach, wśród kawiarnianych stolików, gdzie w oparach dymu wydobywającego się z szisz i papierosów, odpoczywają i rozmawiają mieszkańcy egipskiej stolicy?

Na polskim rynku wydawniczym niestety rzadko można spotkać książki arabskich autorów, a tym bardziej autorek. Dzięki fundacji Biblioteka Polsko-Arabska i tłumaczce do rąk polskiego czytelnika trafia z pewnością niezwykła i nietuzinkowa pozycja – wspomnienia prekursorki arabskiego feminizmu – Hudy Szarawi. Huda spisywała je już jako dojrzała kobieta – możemy zobaczyć więc...