Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia

Wydawnictwo: a5
7,49 (55 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
11
8
7
7
16
6
6
5
5
4
0
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
liczba stron
536
słowa kluczowe
poezja angielska, metafizyka
kategoria
poezja
język
polski
dodała
Pistacia

Jest to najobszerniejsza z dotychczasowych polskojęzycznych prezentacji „poezji metafizycznej” w mistrzowskim tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Poezji, która jest owocem najburzliwszych czasów w historii Wielkiej Brytanii i podobnie burzliwych życiorysów jej autorów. Epoka, w której przyszło żyć Donnowi i jego uczniom to nieustannie ścierające się opozycje, zarówno na gruncie politycznym (od...

Jest to najobszerniejsza z dotychczasowych polskojęzycznych prezentacji „poezji metafizycznej” w mistrzowskim tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Poezji, która jest owocem najburzliwszych czasów w historii Wielkiej Brytanii i podobnie burzliwych życiorysów jej autorów. Epoka, w której przyszło żyć Donnowi i jego uczniom to nieustannie ścierające się opozycje, zarówno na gruncie politycznym (od Stuartów przez Tudorów, aż po wojnę domową Cromwella), religijnym („świeży” anglikanizm vs. katolicyzm), światopoglądowym (Platon i Ptolemeusz skonfrontowani z najnowszymi teoriami Kopernika i Galileusza). Liryka „poetów metafizycznych” odzwierciedla ten nowy, pełen sprzeczności stan świadomości społecznej i kondycję jednostki. „Poezja metafizyczna, w pełnym sensie tego terminu, to poezja (…) inspirowana przez filozoficzną koncepcję wszechświata i rolę wyznaczoną duchowi ludzkiemu w wielkim dramacie egzystencji” H.J.C. Grierson, Metaphysical Poetry

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3284
Snoopy | 2010-06-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 czerwca 2010

Rewelacyjna antologia - opracowana z wielką skrupulatnością i znawstwem. Prezentuje niezwykle szeroki wybór XVII-wiecznej poezji metafizycznej (blisko czterdziestu autorów!), a do tego zawiera noty biograficzne poetów oraz komentarze do poszczególnych utworów.

A sama poezja - raz wzniosła i wzruszająca, innym razem lekka i frywolna - zachwyca pomysłowością i kunsztem formalnym. Imponujące tłumaczenie Stanisława Barańczaka momentami zapiera dech w piersiach. Szkoda tylko, że nie zamieszczono też wierszy w oryginale - pozwoliłoby to jeszcze bardziej docenić pracę tłumacza (choć sam tom - liczący już grubo ponad 500 stron - musiałby rozróść się dwukrotnie).

Do powolnej, uważnej i częstej lektury. Naprawdę warto!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ułańskie wrzosy

Witam Na książkę Pana Bohdana Królikowskiego natknąłem się przypadkiem podczas wyprzedaży w księgarni. Niepozorna okładka i mały format publikacji, śr...

zgłoś błąd zgłoś błąd