Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo A5
- Data wydania:
- 2009-10-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1981-11-04
- Liczba stron:
- 536
- Czas czytania
- 8 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- Tagi:
- poezja angielska metafizyka
Jest to najobszerniejsza z dotychczasowych polskojęzycznych prezentacji „poezji metafizycznej” w mistrzowskim tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Poezji, która jest owocem najburzliwszych czasów w historii Wielkiej Brytanii i podobnie burzliwych życiorysów jej autorów. Epoka, w której przyszło żyć Donnowi i jego uczniom to nieustannie ścierające się opozycje, zarówno na gruncie politycznym (od Stuartów przez Tudorów, aż po wojnę domową Cromwella),religijnym („świeży” anglikanizm vs. katolicyzm),światopoglądowym (Platon i Ptolemeusz skonfrontowani z najnowszymi teoriami Kopernika i Galileusza). Liryka „poetów metafizycznych” odzwierciedla ten nowy, pełen sprzeczności stan świadomości społecznej i kondycję jednostki. „Poezja metafizyczna, w pełnym sensie tego terminu, to poezja (…) inspirowana przez filozoficzną koncepcję wszechświata i rolę wyznaczoną duchowi ludzkiemu w wielkim dramacie egzystencji” H.J.C. Grierson, Metaphysical Poetry
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 152
- 101
- 23
- 15
- 7
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE
Poezja metafizyczna " stoi pod znakiem teleskopu i mikroskopu", współistnienia tematyki świeckiej i religijnej. Zasada paradoksu kieruje nią sekretnie, a wiersz bywa rodzajem hieroglifu i zdarza się, że ten sam utwór interpretacyjnie jest uwodzicielskim erotykiem i traktatem religijnym, jak ,, Ekstaza" Donne'a .
Wszyscy najwięksi poeci metafizyczni byli erudytami i ludźmi wielorakich zainteresowań, barwne życiory są tu dodatkowym smaczkiem. W poezji tej cząstkami metafory są albo przestrzenie kosmiczne, albo drobinki materialnej rzeczywistości, ale celem zawsze wznoszenie się ponad trudy i znoje, kierunek wertykalny nie horyzontalny i ,, rozpoznania miłości jako siły wspólnej Bogu i człowiekowi ".
Oto urzekająca liryka Johna Donne :
(...)
,, Dwie dusze jedną są istotą,
Więc w czas rozłąki się nie zmienią:
Jak wyklepane w drucik złoto,
Nie przerwą się lecz rozprzestrzenią.
Są dwie, lecz dwie tak jak ramiona
Cyrkla podwójne; twoja dusza,
Jak igła unieruchomiona,
Jednak wraz z moją się porusza
(...)
Wspaniałe tłumaczenie Stanisława Barańczaka.
Poezja metafizyczna " stoi pod znakiem teleskopu i mikroskopu", współistnienia tematyki świeckiej i religijnej. Zasada paradoksu kieruje nią sekretnie, a wiersz bywa rodzajem hieroglifu i zdarza się, że ten sam utwór interpretacyjnie jest uwodzicielskim erotykiem i traktatem religijnym, jak ,, Ekstaza" Donne'a .
więcej Pokaż mimo toWszyscy najwięksi poeci metafizyczni byli erudytami...
Wszystko niby dobrze. Wstęp profesjonalny, układ dobrze przemyślany. W całym tomie panuje nieskazitelny porządek. A mimo to nie umiem uścisnąć z tą książką w ręku i czytać wiersz za wierszem, poznawać poetę po poecie. Może odlubiła mi się poezja? Albo porządek onieśmiela za bardzo?
Wszystko niby dobrze. Wstęp profesjonalny, układ dobrze przemyślany. W całym tomie panuje nieskazitelny porządek. A mimo to nie umiem uścisnąć z tą książką w ręku i czytać wiersz za wierszem, poznawać poetę po poecie. Może odlubiła mi się poezja? Albo porządek onieśmiela za bardzo?
Pokaż mimo toMetafizyka to bardzo pojemna kategoria duchowejh i filozoficznej wiedzy...W poezji objawia się spójną wizją świata opartego na "fundamencie "boskiego oddechu". Pierwsze wydanie ukazało się w "mrokach" stanu wojennego, tym bardziej metafizyczny "obraz człowieka" w boskim planie przynosił oddech nieuchronności naszego tragicznego losu
Metafizyka to bardzo pojemna kategoria duchowejh i filozoficznej wiedzy...W poezji objawia się spójną wizją świata opartego na "fundamencie "boskiego oddechu". Pierwsze wydanie ukazało się w "mrokach" stanu wojennego, tym bardziej metafizyczny "obraz człowieka" w boskim planie przynosił oddech nieuchronności naszego tragicznego losu
Pokaż mimo toRewelacyjna antologia - opracowana z wielką skrupulatnością i znawstwem. Prezentuje niezwykle szeroki wybór XVII-wiecznej poezji metafizycznej (blisko czterdziestu autorów!),a do tego zawiera noty biograficzne poetów oraz komentarze do poszczególnych utworów.
A sama poezja - raz wzniosła i wzruszająca, innym razem lekka i frywolna - zachwyca pomysłowością i kunsztem formalnym. Imponujące tłumaczenie Stanisława Barańczaka momentami zapiera dech w piersiach. Szkoda tylko, że nie zamieszczono też wierszy w oryginale - pozwoliłoby to jeszcze bardziej docenić pracę tłumacza (choć sam tom - liczący już grubo ponad 500 stron - musiałby rozróść się dwukrotnie).
Do powolnej, uważnej i częstej lektury. Naprawdę warto!
Rewelacyjna antologia - opracowana z wielką skrupulatnością i znawstwem. Prezentuje niezwykle szeroki wybór XVII-wiecznej poezji metafizycznej (blisko czterdziestu autorów!),a do tego zawiera noty biograficzne poetów oraz komentarze do poszczególnych utworów.
więcej Pokaż mimo toA sama poezja - raz wzniosła i wzruszająca, innym razem lekka i frywolna - zachwyca pomysłowością i kunsztem...
Zawiera min. genialne wiersze Johna Donne'a.
Zawiera min. genialne wiersze Johna Donne'a.
Pokaż mimo toMoże niektórzy się obrażą, lecz ta książka bardzo dobitnie pokazuje, jak daleko naszemu Sępowi-Szarzyńskiemu do prawdziwego baroku.
Może niektórzy się obrażą, lecz ta książka bardzo dobitnie pokazuje, jak daleko naszemu Sępowi-Szarzyńskiemu do prawdziwego baroku.
Pokaż mimo to