Artykuły„Nasze ciało to mapa lęków, której umysł nie potrafi ukryć” – wywiad z Sebastianem Fitzkiem, autorem thrillera „Mimika”
2
ArtykułyKalafiory, czarownice i zbrodnia w rezydencji. Sprawdź, co kryje się w tych książkach Nowości pod patronatem Lubimyczytać.
1
ArtykułyZ czego żyje pisarz?
29
ArtykułyCzytamy w weekend. Książki Roku 2025. 20 marca 2026348
Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
- Kategoria:
- poezja
- Format:
- papier
- Data wydania:
- 2009-10-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1981-11-04
- Liczba stron:
- 536
- Czas czytania
- 8 godz. 56 min.
- Język:
- polski
Jest to najobszerniejsza z dotychczasowych polskojęzycznych prezentacji „poezji metafizycznej” w mistrzowskim tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Poezji, która jest owocem najburzliwszych czasów w historii Wielkiej Brytanii i podobnie burzliwych życiorysów jej autorów. Epoka, w której przyszło żyć Donnowi i jego uczniom to nieustannie ścierające się opozycje, zarówno na gruncie politycznym (od Stuartów przez Tudorów, aż po wojnę domową Cromwella),religijnym („świeży” anglikanizm vs. katolicyzm),światopoglądowym (Platon i Ptolemeusz skonfrontowani z najnowszymi teoriami Kopernika i Galileusza). Liryka „poetów metafizycznych” odzwierciedla ten nowy, pełen sprzeczności stan świadomości społecznej i kondycję jednostki. „Poezja metafizyczna, w pełnym sensie tego terminu, to poezja (…) inspirowana przez filozoficzną koncepcję wszechświata i rolę wyznaczoną duchowi ludzkiemu w wielkim dramacie egzystencji” H.J.C. Grierson, Metaphysical Poetry
Kup Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Poznaj innych czytelników
263 użytkowników ma tytuł Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia na półkach głównych- Chcę przeczytać 157
- Przeczytane 106
- Posiadam 23
- Poezja 14
- Chcę w prezencie 7
- Ulubione 4
- Mam 3
- Literatura angielska 3
- Studia 3
- Antologie 2
Tagi i tematy do książki Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Inne książki autora
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE o książce Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia
Poezja metafizyczna " stoi pod znakiem teleskopu i mikroskopu", współistnienia tematyki świeckiej i religijnej. Zasada paradoksu kieruje nią sekretnie, a wiersz bywa rodzajem hieroglifu i zdarza się, że ten sam utwór interpretacyjnie jest uwodzicielskim erotykiem i traktatem religijnym, jak ,, Ekstaza" Donne'a .
Wszyscy najwięksi poeci metafizyczni byli erudytami i ludźmi wielorakich zainteresowań, barwne życiory są tu dodatkowym smaczkiem. W poezji tej cząstkami metafory są albo przestrzenie kosmiczne, albo drobinki materialnej rzeczywistości, ale celem zawsze wznoszenie się ponad trudy i znoje, kierunek wertykalny nie horyzontalny i ,, rozpoznania miłości jako siły wspólnej Bogu i człowiekowi ".
Oto urzekające 'splątanie kwantowe' Johna Donne :
(...)
,, Dwie dusze jedną są istotą,
Więc w czas rozłąki się nie zmienią:
Jak wyklepane w drucik złoto,
Nie przerwą się lecz rozprzestrzenią.
Są dwie, lecz dwie tak jak ramiona
Cyrkla podwójne; twoja dusza,
Jak igła unieruchomiona,
Jednak wraz z moją się porusza
(...)
Wspaniałe tłumaczenie Stanisława Barańczaka.
Poezja metafizyczna " stoi pod znakiem teleskopu i mikroskopu", współistnienia tematyki świeckiej i religijnej. Zasada paradoksu kieruje nią sekretnie, a wiersz bywa rodzajem hieroglifu i zdarza się, że ten sam utwór interpretacyjnie jest uwodzicielskim erotykiem i traktatem religijnym, jak ,, Ekstaza" Donne'a .
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWszyscy najwięksi poeci metafizyczni byli erudytami...
Może niektórzy się obrażą, lecz ta książka bardzo dobitnie pokazuje, jak daleko naszemu Sępowi-Szarzyńskiemu do prawdziwego baroku.
Może niektórzy się obrażą, lecz ta książka bardzo dobitnie pokazuje, jak daleko naszemu Sępowi-Szarzyńskiemu do prawdziwego baroku.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZawiera min. genialne wiersze Johna Donne'a.
Zawiera min. genialne wiersze Johna Donne'a.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWszystko niby dobrze. Wstęp profesjonalny, układ dobrze przemyślany. W całym tomie panuje nieskazitelny porządek. A mimo to nie umiem uścisnąć z tą książką w ręku i czytać wiersz za wierszem, poznawać poetę po poecie. Może odlubiła mi się poezja? Albo porządek onieśmiela za bardzo?
Wszystko niby dobrze. Wstęp profesjonalny, układ dobrze przemyślany. W całym tomie panuje nieskazitelny porządek. A mimo to nie umiem uścisnąć z tą książką w ręku i czytać wiersz za wierszem, poznawać poetę po poecie. Może odlubiła mi się poezja? Albo porządek onieśmiela za bardzo?
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMetafizyka to bardzo pojemna kategoria duchowejh i filozoficznej wiedzy...W poezji objawia się spójną wizją świata opartego na "fundamencie "boskiego oddechu". Pierwsze wydanie ukazało się w "mrokach" stanu wojennego, tym bardziej metafizyczny "obraz człowieka" w boskim planie przynosił oddech nieuchronności naszego tragicznego losu
Metafizyka to bardzo pojemna kategoria duchowejh i filozoficznej wiedzy...W poezji objawia się spójną wizją świata opartego na "fundamencie "boskiego oddechu". Pierwsze wydanie ukazało się w "mrokach" stanu wojennego, tym bardziej metafizyczny "obraz człowieka" w boskim planie przynosił oddech nieuchronności naszego tragicznego losu
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRewelacyjna antologia - opracowana z wielką skrupulatnością i znawstwem. Prezentuje niezwykle szeroki wybór XVII-wiecznej poezji metafizycznej (blisko czterdziestu autorów!),a do tego zawiera noty biograficzne poetów oraz komentarze do poszczególnych utworów.
A sama poezja - raz wzniosła i wzruszająca, innym razem lekka i frywolna - zachwyca pomysłowością i kunsztem formalnym. Imponujące tłumaczenie Stanisława Barańczaka momentami zapiera dech w piersiach. Szkoda tylko, że nie zamieszczono też wierszy w oryginale - pozwoliłoby to jeszcze bardziej docenić pracę tłumacza (choć sam tom - liczący już grubo ponad 500 stron - musiałby rozróść się dwukrotnie).
Do powolnej, uważnej i częstej lektury. Naprawdę warto!
Rewelacyjna antologia - opracowana z wielką skrupulatnością i znawstwem. Prezentuje niezwykle szeroki wybór XVII-wiecznej poezji metafizycznej (blisko czterdziestu autorów!),a do tego zawiera noty biograficzne poetów oraz komentarze do poszczególnych utworów.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toA sama poezja - raz wzniosła i wzruszająca, innym razem lekka i frywolna - zachwyca pomysłowością i kunsztem...