Powieść wydana jako "klasycy radzieckiej sf" przez Stalker. Dość typowa dla lat 60-80 ubiegłego wieku. Fantastyka eksploracyjna, ciekawe pomysły na "obce roślinki". Ale jako całość, trochę "niedopracowana", w dodatku nie za bardzo zidentyfikowałem jakąś puentę.
Można ją podzielić na dwie części, które mają ze sobą w sumie bardzo mało wspólnego - wydane jako dwa niezależne opowiadania, również by się broniło. Tym bardziej, że to co pomiędzy nimi, w sumie nijak do tego nie pasuje i to również na poziomie technicznym - wprowadza przyjaciela, z którym główny bohater najwyraźniej czasami mieszka (nie są gejami),ale obydwaj latają w podróże kosmiczne, więc są pod wpływem dylatacji czasu - ich wiek powinien regularnie się rozjeżdżać. Cały wątek nie ma praktycznie znaczenia dla żadnej z dwóch części powieści.
Drugi błąd z kategorii "science" ma miejsce później - najpierw statek ląduje na planecie i bohater czeka, aż las wokół przestanie płonąć, bo zapalił się od płomieni z jego napędów rakietowych. Niewiele później znowu ląduje na planecie, tym razem w okolicy zamieszkałej przez ludzi - i tym razem już płomienie z jego napędów ... jakby ich w ogóle nie było.
Książka nie jest zła, ale mogłaby być o wiele lepsza, bo całość fabuły prowadzi do:
- ludzie walczą z obcymi, bo ci ich porywają i zmieniają
- ale na końcu okazuje się, że ci obcy zmieniają tylko ludzi chorych (w pewien sposób) - po prostu próbują im pomóc, tylko zgodnie z własnym podejściem.
To byłby bardzo fany punkt wyjscia do pofilozofowania sobie o relatywiźmie "złego zachowania". Punkt widzenia tu ewidentnie zależy mocno od wielu rzeczy, z całym wychowaniem, zależnościami kulturowimy itp na czele. Ludzie po prostu nie rozumieją zachowania obcych i reagują agresją. Można to było pociągnąć dalej na bardzo wiele różnych sposobów i kierunków. Autor niestety poszedł w inną stronę.

Powieść wydana jako "klasycy radzieckiej sf" przez Stalker. Dość typowa dla lat 60-80 ubiegłego wieku. Fantastyka eksploracyjna, ciekawe pomysły na "obce roślinki". Ale jako całość, trochę "niedopracowana", w dodatku nie za bardzo zidentyfikowałem jakąś puentę.
Można ją podzielić na dwie części, które mają ze sobą w sumie bardzo mało wspólnego - wydane jako dwa niezależne...

Całkiem przyzwoita książka o kolonizacja innych planet i kontakcie z obcymi cywilizacjami. Oczywiście jest tu pewien dosyć ograny schemat: kolonizatorzy zostają wysłani na planetę odległą o kilkadziesiąt lat świetlnych, urywa się z nimi kontakt, wpadają w tarapaty związane z niemożnością pokojowego współistnienia z lokalną inteligencją, pojawia się inspektor z Ziemi, który patrzy trochę dalej niż na koniec lufy. Pomimo tego książkę czyta się przyjemnie i bez większych bóli (o tym jeszcze na końcu opinii),perypetie głównego bohatera śledzi się z zainteresowaniem, a zakończenie nie jest bardzo oczywiste.
Pierwsza część książki wydana była w oryginale również jako oddzielna mikropowieść i trochę odczuwa się lekko wymuszoną spójność z częściami pozostałymi. Nie przeszkadza to jednak w lekturze.
Bardziej w lekturze przeszkadza brak dostatecznej pracy redakcyjnej. Z pewnością poprawa kolejności wyrazów w zdaniach, poprawa spójności treści w nich przekazywanych i eliminacja literówek poprawiłaby przyjemność lektury.

Całkiem przyzwoita książka o kolonizacja innych planet i kontakcie z obcymi cywilizacjami. Oczywiście jest tu pewien dosyć ograny schemat: kolonizatorzy zostają wysłani na planetę odległą o kilkadziesiąt lat świetlnych, urywa się z nimi kontakt, wpadają w tarapaty związane z niemożnością pokojowego współistnienia z lokalną inteligencją, pojawia się inspektor z Ziemi, który...