Klasyka dziecięca :) Mimo napisania książki kilkadziesiąt lat temu ona wciaż jest aktualna, nie krzywdzi, nie traktuje źle o żadnych grupach społecznych, bawi. Trochę nie do końca wydaje mi się udana wersja polska, ale wiem, że nie jest łatwo przetłumaczyć genialne dzieło żeby zachować jego treść/przekaz i żeby wciaż pozostało genialne. Całe szczęście w tym wydaniu jest na końcu angielska wersja, którą zaczytuję się na okrągło ;)

Klasyka dziecięca :) Mimo napisania książki kilkadziesiąt lat temu ona wciaż jest aktualna, nie krzywdzi, nie traktuje źle o żadnych grupach społecznych, bawi. Trochę nie do końca wydaje mi się udana wersja polska, ale wiem, że nie jest łatwo przetłumaczyć genialne dzieło żeby zachować jego treść/przekaz i żeby wciaż pozostało genialne. Całe szczęście w tym wydaniu jest na...

CUDA NIEWIDY

"Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to pozycja bardzo ważna w dorobku Dr. Seussa. Choć nie należy do najsłynniejszych jego prac, to właśnie ta książka była jego pierwszym utworem przeznaczonym dla dzieci - a co za tym idzie, stała się początkiem jego kariery. I choć od jej premiery minęło już ponad 80 lat - co po części widać w warstwie graficznej - jak każda z jego prac nie straciła nic na aktualności i dostarcza takiej samej znakomitej rozrywki, jak przed niemal wiekiem.

Głównym bohaterem opowieści jest chłopiec - Marco, jak chce tego oryginał - który żyje w spokojnej okolicy, gdzie nic nigdy się nie dzieje. Kiedy codziennie idzie do szkoły, ojciec niezmiennie przypomina my by w drodze uważnie się rozglądał i wypatrywał rzeczy niezwykłych i ciekawych. Z tym, że chłopiec, nie ważne, jak bardzo by się nie starał, nie jest w stanie dostrzec niczego takiego. Dlatego też za każdym razem popuszcza wodze fantazji, by móc opowiedzieć ojcu rzeczy, w które ten z pewnością i tak nie uwierzy. Tym razem Marco widzi na ulicy Morwowej, chyba najnudniejszej ulicy na świecie, wóz. Zwykły, prosty wóz. Zaczyna więc snuć coraz bardziej fantastyczne wizje na jego temat, dając szalony popis swojej bogatej wyobraźni...

Całość recenzji na moim blogu: http://ksiazkarniablog.blogspot.com/2018/04/sam-to-wszystko-widziaem-na-ulicy.html

CUDA NIEWIDY

"Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to pozycja bardzo ważna w dorobku Dr. Seussa. Choć nie należy do najsłynniejszych jego prac, to właśnie ta książka była jego pierwszym utworem przeznaczonym dla dzieci - a co za tym idzie, stała się początkiem jego kariery. I choć od jej premiery minęło już ponad 80 lat - co po części widać w warstwie graficznej -...