Kłamca i szpieg

Tłumaczenie: Krystyna Kornas
Wydawnictwo: Iuvi
6,98 (66 ocen i 47 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
7
8
14
7
21
6
15
5
2
4
4
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Liar and Spy
data wydania
ISBN
9788379660346
liczba stron
208
język
polski
dodał
L_Settembrini

"Jeśli nie wrócę za dziesięć minut, to będzie oznaczało, że zdarzyło się coś strasznego. I co mam wtedy zrobić? Dzwoń po policję. Poważnie? A co jeśli pośliźniesz się w tych skarpetkach w łazience, uderzysz głową o wannę i stracisz przytomność? [] Schyla się, zdejmuje skarpetki i rzuca je na trampki. Jeśli za dziesięć minut nie wrócę, dzwoń po policję, bo nie będzie to oznaczać, że się...

"Jeśli nie wrócę za dziesięć minut, to będzie oznaczało, że zdarzyło się coś strasznego.
I co mam wtedy zrobić?
Dzwoń po policję.
Poważnie? A co jeśli pośliźniesz się w tych skarpetkach w łazience, uderzysz głową o wannę i stracisz przytomność? []
Schyla się, zdejmuje skarpetki i rzuca je na trampki.
Jeśli za dziesięć minut nie wrócę, dzwoń po policję, bo nie będzie to oznaczać, że się pośliznąłem w skarpetkach na podłodze w łazience, tylko że najprawdopodobniej jestem w stalowych szponach totalnego psychola. Okej?"
Idziemy o zakład, że nie przewidzisz zakończenia!
Gdy Georges wprowadza się do bloku na Brooklynie, poznaje Safera odludka, wielbiciela kawy i szpiega. Georges dobrze się czuje w towarzystwie ciut ekscentrycznej rodziny Safera. Zapomina przy nich o kłopotach: że tata stracił pracę, musieli się przeprowadzić, a mama zaczęła brać dodatkowe dyżury w szpitalu. W szkole też nie jest łatwo Georges znalazł się na celowniku Dallasa, specjalisty od wyszukiwania u innych słabych miejsc.
Pierwsza misja szpiegowska? Tropienie tajemniczego Iksa. W miarę postępu śledztwa, kiedy Safer stawia coraz to nowsze wymagania, Georges zaczyna się zastanawiać, co jest prawdą, a co nie, i co to wszystko jest za gra.
A w co gra ON sam?

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 136
Thalita | 2017-07-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lipca 2017

Kolejna powieść Rebekki Stead, nowej gwiazdy gatunku „new adult” odkrywa kolejne zakamarki nastoletniej psychiki i porusza ważne dla nastoletniego czytelnika problemy.
Głównym bohaterem „Kłamcy i szpiega” jest kilkunastoletni Georges, który staje przed pierwszymi w swym życiu poważnymi problemami – jego ojciec traci pracę, przez co rodzina chłopca traci wygodny dom w którym do tej pory zamieszkiwali, i przenieść się do mieszkania w bloku. Oprócz ukochanego pokoju w rodzinnym domu chłopiec traci też swego najlepszego przyjaciela Jamesa, który woli towarzystwo najpopularniejszych ludzi w klasie – tych, co nie chcą Georgesa w swoich kręgach. Osamotniony chłopiec spędza popołudnia oglądając telewizję i rozmawiając z obrazem swego ulubionego malarza Ser A, gdy nagle w jego życiu pojawia się Safer – stroniący od ludzi chłopiec, który całe dnie obserwuje swoich sąsiadów i wymyśla na ich temat niestworzone historie.
Już na podstawie tego krótkiego streszczenia można domyśleć się, że „Kłamca i szpieg” to przede wszystkim historia o samotności. Ale nie tylko, bo samotność dwóch wspomnianych chłopców nie pojawiła się bez przyczyny, każdy z nich wybrał ją jako ucieczkę przed problemami z którymi nie potrafił sobie poradzić w inny sposób. Jakie to problemy – nie będę tu pisać, bo cała fabuła książki zmierza do ich odkrycia i rozwiązania. Powiem tylko tyle, że lekarstwem dla obu chłopców staje się pewna gra, gra w udawanie, że ich życie wygląda inaczej niż w rzeczywistości. Gra kończy się dopiero wówczas, gdy chłopcy postanawiają nawzajem pomóc sobie w pokonywaniu swoich słabości.
Prowadzona przez chłopców gra może się kojarzyć z tak popularnym wśród dorosłych „zakładaniem masek” ukrywających przed światem ich prawdziwy charakter czy życiowe rozterki. Jednak o ile w świecie dorosłych takie udawanie jest zwykle oceniane negatywnie, jako wyrafinowana forma kłamstwa, o tyle bohaterom „Kłamcy i szpiega” przynosi ono korzyści, gdyż daje im psychiczną odskocznię od problemów, które niespodziewanie ich przytłoczyły.
Książka porusza problemy istotne nie tylko dla młodocianego czytelnika, gdyż opisywane w niej sytuacje mogą przytrafić się wszystkim bez względu na wiek. Mowa tu chociażby o konflikcie z dominującą w szkole grupą, stresie wynikającym z pogorszenia się statusu materialnego, a co za tym idzie i warunków życia, walce ze słabościami i kształtowaniu własnej indywidualności. Jest tam także wpleciony wątek sensacyjny - chłopcy podejrzewają kogoś o morderstwo i starają się na wszelkie sposoby udowodnić że mają rację, co prowadzi do wielu komicznych sytuacji.
Swą najnowszą powieść Rebecca Stead buduje w podobny sposób jak recenzowanego już wcześniej przeze mnie „Całkiem obcego człowieka” - najpierw pojawiają się błahe aluzje, napominki dotyczące wydarzeń, o których wiele się nie rozmawia. Powoli budują one napięcie i naprowadzają na trop tajemnicy nie pozwalającej młodym ludziom w pełni cieszyć się życiem.
Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie, opowiadaczem całej historii jest Georges, dlatego też poznajemy ją z jego punktu widzenia. Trochę szkoda, że autorka pozbawiła głosu drugiego z głównych bohaterów – Safera, którego postać wydaje mi się nieco bardziej interesująca niż Georges i chętnie poczytałabym jak postrzega on świat przez pryzmat swych licznych fobii.
Niestety, również podobnie jak w "Całkiem obcym człowieku", tak i w "Kłamcy i szpiegu" wiele jest odniesień do realiów kulturowych charakterystycznych wyłącznie dla Stanów Zjednoczonych, przez co polski czytelnik może mieć problem z pełnym zrozumieniem wszystkich wątków. Nie jest to bynajmniej wina tłumacza, po prostu niektóre zagraniczne książki - a zwłaszcza książki północnoamerykańskie (wszak Amerykanie często zapominają, że istnieją też inne kraje) zdają się być adresowane tylko do czytelników pochodzących z państw, w których powstały.
Polecam "Kłamcę i szpiega" fanom gatunku "new adult" oraz twórczości Rebekki Stead. Bez względu na wiek.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Instynkt łowcy

,,Znaleźliśmy ją" Czy dobrze brzmi? Co z zaginioną siostrą Rydera - Brodie? i co będzie dalej ...

zgłoś błąd zgłoś błąd