8,39 (34967 ocen i 2071 opinii) Zobacz oceny
10
9 592
9
10 327
8
6 060
7
5 429
6
1 841
5
978
4
273
3
320
2
58
1
89
Edytuj książkę
szczegółowe informacje

Nowy przekład powieści wszech czasów. "Mistrz i Małgorzata" to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym...

Nowy przekład powieści wszech czasów.

"Mistrz i Małgorzata" to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń.

Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści.

Michaił Bułhakow – człowiek o wielu twarzach: lekarz frontowy, aktor, dziennikarz, ale przede wszystkim genialny pisarz. Nad swoim największym dziełem – Mistrzem i Małgorzatą – pracował przez 12 lat. Chociaż druku nie doczekał, to w chwili wydania powieści z dnia na dzień zyskał nieśmiertelność.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 616
Jarosław Ciszek | 2017-07-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 26 sierpnia 2017

Jedyne co bym zmienił to umieszczenie przypisów u dołu strony bo wracanie do tyłu jest niepraktyczne. Bardzo dobry przekład, ale przede wszystkim kawał dobrej roboty historycznej i literaturoznawczej! O samym literackim arcydziele nie wspominając, bo to przecież oczywiste.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Słodka obsesja

Historia Brooke jest chyba najgorszą i zarazem najbardziej przewidującą ze wszystkich słodkich opowieści. Nadal duży plus za humor, cięty języczek boh...

zgłoś błąd zgłoś błąd