Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Moja rodzina i inni superbohaterowie. My Family and Other Superheroes

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Wydawnictwo: Instytut Kultury Miejskiej
7 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
My Family and Other Superheroes
data wydania
ISBN
9788364610523
liczba stron
44
kategoria
poezja
język
polski
dodała
Basia

Debiutancki zbiór wierszy Jonathana Edwardsa nagrodzony Costa Poetry Award 2014 oraz Wales Book of Year People's Choice Award. Wydanie składa się z dwóch części: pierwszą stanowi przekład na język polski "Moja rodzina i inni superbohaterowie" w wykonaniu uznanego tłumacza Macieja Świerkockiego. Druga część tomu to oryginalna "My Family and Other Superheroes" Jonathana Edwards w wersji...

Debiutancki zbiór wierszy Jonathana Edwardsa nagrodzony Costa Poetry Award 2014 oraz Wales Book of Year People's Choice Award.
Wydanie składa się z dwóch części: pierwszą stanowi przekład na język polski "Moja rodzina i inni superbohaterowie" w wykonaniu uznanego tłumacza Macieja Świerkockiego. Druga część tomu to oryginalna "My Family and Other Superheroes" Jonathana Edwards w wersji anglojęzycznej.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 358
Basia | 2016-03-17

Tom zawiera 13 oryginalnych wierszy i ich 13 genialnych, wiernych przekładów.
Od poezji Edwardsa bije walijskość. Przywiązanie do Walii objawia się szczególnie w "Anatomii". Silna więź z ojczyzną połączona z krytycyzmem, dostrzeganiem ułomności świata, systemów politycznych i nowych ideałów i wartości społecznych została wyrażona w zgrabny, silny i obrazowy sposób w "Moja rodzina i inni superbohaterowie".
Autor w bardzo zręczny i zdecydowany sposób posługuje się językiem, ironizuje, ośmiesza i rozśmiesza, przy czym robi to w sposób wykwintny, niebezpośredni, subtelny, co wszystkiemu nadaje smaczek niewinnej zgryźliwości.
W mojej ocenie jest to bardzo cenne, inspirujące i godne uwagi zobrazowanie świata, z którym obecnie się zmagamy.
Do wierszy na pewno będę wracać, gorąco polecam

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pikantne historie dla pendżabskich wdów

Przezabawna książka:) Lekko się czyta - napisana prostym językiem,bardzo pozytywna:) Oczywiście z pikantnymi historyjkami:) Polecam!

zgłoś błąd zgłoś błąd