Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Malowany welon

Tłumaczenie: Franciszka Arnsztajnowa
Wydawnictwo: Świat Książki
5,99 (1331 ocen i 133 opinie) Zobacz oceny
10
24
9
72
8
111
7
312
6
337
5
272
4
74
3
100
2
6
1
23
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Painted Veil
data wydania
ISBN
9788324707171
liczba stron
288
słowa kluczowe
Malowany, welon
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Bojąc się staropanieństwa, piękna Kitty wyszła za mąż bez miłości. Żywiołowa i radosna, czuła się samotna w towarzystwie powściągliwego i ceremonialnego Waltera. Zwłaszcza że zaraz po ślubie wyjechali z Anglii do Chin, gdzie on pracował jako bakteriolog. Tam poznała i pokochała Karola: czarującego, przystojnego i żonatego zastępcę gubernatora, ojca trzech synów. Gdy romans wychodzi na jaw,...

Bojąc się staropanieństwa, piękna Kitty wyszła za mąż bez miłości. Żywiołowa i radosna, czuła się samotna w towarzystwie powściągliwego i ceremonialnego Waltera. Zwłaszcza że zaraz po ślubie wyjechali z Anglii do Chin, gdzie on pracował jako bakteriolog. Tam poznała i pokochała Karola: czarującego, przystojnego i żonatego zastępcę gubernatora, ojca trzech synów. Gdy romans wychodzi na jaw, Walter przyjmuje pracę w dalekim mieście, ogarniętym epidemią cholery, a szantażowana przez niego Kitty musi jechać wraz z nim... Wzruszająca opowieść o dojrzewaniu do przebaczenia i miłości, rozgrywająca się w latach dwudziestych zeszłego wieku. Rok pierwszego polskiego wydania to 1935.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1185
Visenna | 2013-08-04
Przeczytana: 04 sierpnia 2013

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Dramat obyczajowy w ciekawej scenerii W. S. Maughama bardzo mile mnie zaskoczył. Otworzyłam książkę wczoraj, ledwo kilka minut przed północą, żeby tylko zapoznać się z jej stylem i po chwili uświadomiłam sobie, że przeczytałam ponad połowę!
Spodobał mi się sposób prowadzenia narracji - z perspektywy młodej Angielki urodzonej w początkach XX wieku, w pełnej konwenansów rodzinie, pnącej się z mozołem po drabinie towarzyskiej. Od początku do końca książki będziemy się przyglądać wnętrzu duszy młodej kobiety, niezbyt wykształconej, lubiącej pospolite rozrywki, odpowiednie dla swego urodzenia, która - na skutek trudnych przeżyć, jakie stały się jej udziałem - nauczy się nie oszukiwać samej siebie, nazywać rzeczy po imieniu, choćby wstyd palił policzki.
Oto Kitty, znudzona mężem, "człowiekiem mądrym i z charakterem", wdała się w romans z uroczym, żonatym mężczyzną, który nie zawahał się pozbyć niewygodnej kochanki, gdy tylko zdał sobie sprawę, że ujawnienie tego związku przez męża Kitty mogłoby zaszkodzić jego pozycji i rodzinie. Zdruzgotana nagłą obojętnością kochanka bohaterka poddaje się woli męża i wyjeżdża wraz nim do ogarniętego epidemią cholery chińskiego miasta.
Przerażona, samotna, ogarnięta grozą śmierci kobieta przez kilka tygodni ma szansę przyjrzeć się sobie z boku, ocenić swe postępowanie i wyciągnąć wnioski. Dostrzegła w innym świetle swego męża, młodego naukowca, któremu złamała serce. Zobaczyła w nim szlachetnego człowieka, który poznał ją jak nikt przedtem i kochał z oddaniem mimo jej licznych wad i słabostek.
Jak w życiu, nie został oszczędzony bohaterce żaden upadek: oto wkrótce po przyjeździe do Mei - tan - fu okazało się, że Kitty jest w ciąży (ojcem prawdopodobnie był kochanek kobiety), nie udało jej się wykrzesać z siebie miłości do męża (mimo jej podziwu dla niego jako człowieka), nie udało się jej uzyskać od niego przebaczenia w chwili, gdy odchodził; a po powrocie z wygnania, już jako wdowa, pada w ramiona kochanka, pomimo całej pogardy dla niego i znajomości jego przyziemnych pobudek!
Mimo ckliwego zakończenia książka podobała mi się - Kitty upada - i to nie raz, ale jest szczera sama ze sobą i ciągle wierzy, że kiedyś uda jej się we własnych oczach zasłużyć na uznanie.
Polecam na miłe popołudnie.
Co do filmu zrealizowanego na podstawie książki - mając tak świetny obraz psychologiczny bohaterów, także drugoplanowych, doprawdy trudno byłoby nie zrobić dobrego filmu na jej podstawie - aczkolwiek wiemy, że czasem niektórym twórcom się to udaje...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Eleonora i Park

Rainbow Rowell urzeka mnie sposobem w jaki kreuje wewnętrzny świat bohaterów. Chociaż nie utożsamiam się z żadnym z nich to jednak dzięki odpowiednio...

zgłoś błąd zgłoś błąd