Malowany welon

Tłumaczenie: Franciszka Arnsztajnowa
Wydawnictwo: Zwierciadło
6,07 (44 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
3
7
12
6
13
5
6
4
4
3
1
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Painted Veil
data wydania
ISBN
978-83-247-1742-2
liczba stron
287
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
megii24

Poruszająca historia duchowego przebudzenia. Lata 20. ubiegłego wieku. Piękna, lecz próżna Kitty bierze ślub z bakteriologiem Walterem Fane'em. Małżonkowie wyjeżdżają do Chin. Kitty rozczarowana związkiem wdaje się w romans z Charlesem Townsendem, którego postrzega jako mężczyznę przystojnego, atrakcyjnego i ekscytującego. Gdy Walter odkrywa jej zdradę, podejmuje dramatyczną decyzję - Kitty...

Poruszająca historia duchowego przebudzenia.

Lata 20. ubiegłego wieku. Piękna, lecz próżna Kitty bierze ślub z bakteriologiem Walterem Fane'em. Małżonkowie wyjeżdżają do Chin. Kitty rozczarowana związkiem wdaje się w romans z Charlesem Townsendem, którego postrzega jako mężczyznę przystojnego, atrakcyjnego i ekscytującego. Gdy Walter odkrywa jej zdradę, podejmuje dramatyczną decyzję - Kitty musi towarzyszyć mu na nowej placówce w chińskiej prowincji, w której panuje epidemia cholery. W tym niezwykłym miejscu kobieta powoli i boleśnie uczy się prawdziwie kochać. Czy uda jej się odkupić winy i zaznać szczęścia?

 

źródło opisu: z okładki

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (2447)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 968
Mollinka_90 | 2017-01-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 stycznia 2017

"Malowany welon" to książka, do której przeczytania zachęciła mnie opinia jednego z użytkowników LC. Zarys fabuły wydał mi się ciekawy, pomimo, że szukając innych informacji na temat tej książki i filmów, jakie powstały na jej kanwie, spotkałam się z opiniami, że to ckliwy melodramat, przewidywalna książka, nudny i bezpłciowy film. No cóż, postanowiłam się przekonać na własnej skórze, kto ma rację i nabyłam "Malowany welon" na wyprzedaży.

Jest to książka napisana w wybitnie starym stylu i nie chodzi tutaj bynajmniej o język (nie ma wielu archaizmów), a raczej o rozwój fabuły i konstrukcję postaci. Zgoda, jest to melodramat, ale też książka zagłębiająca się w ludzką psychikę, skomplikowane relacje uczuciowe i ich podłoże.

Powieść przenosi nas w egzotyczną scenerię Chin lat 20. XX w. W kraju panują trudne warunki, szerzy się epidemia cholery. Walter Fane, lekarz i bakteriolog, a prywatnie nieśmiały i powściągliwy Anglik podczas urlopu spędzanego w swej ojczyźnie poznaje Kitty...

książek: 2849
Gosia | 2013-07-22
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 19 lipca 2013

Historia przemiany kobiety z głuputkiej, pustej trzpiotki w dojrzałą kobietę, która zaczyna być świadoma siebie, świadoma tego, co straciła: czasu, który nie wróci, osób, które skrzywdziła. Zakończenie niebanalne, co podnosi wartość książki plus dodatkowo egzotyczna sceneria. Teraz czas na film, który podobno jest lepszy niż książka. Jeżeli tak, to chyba będzie to mój pierwszy w życiu.

książek: 3394
FannyBrawne | 2017-03-02
Na półkach: Przeczytane

O ,,Malowanym welonie” usłyszałam zupełnie przypadkowo, trafiłam na jakąś recenzję. Od tego momentu bardzo chciałam przeczytać tę książkę. Teraz, świeżo po lekturze, dzielę się z Wami swoimi wrażeniami.

Główną bohaterkę Kitty poznajemy, gdy kobieta zostaje przyłapana przez męża z kochankiem. Dwa lata wcześniej piękna i wesoła Angielka poślubiła bakteriologa Waltera Fane i wyjechała z nim do Chin. Walter uwielbiał swoją żonę, chociaż nie potrafił jej tego okazać. Natomiast dla Kitty od samego początku małżeństwo to było ucieczką przed staropanieństwem i niezbyt sympatyczną matką. Po ślubie kobieta jest coraz bardziej rozczarowana mężem, który jest spokojny i opanowany, a większość czasu poświęca pracy. Wkrótce wdaje się w romans z Charlesem Townsendem, mężczyzną sporo od niej starszym, ale pewnym siebie, charyzmatycznym i niezwykle pociągającym. Kitty jest do szaleństwa zakochana w kochanku i wierzy w jego uczucia. Gdy Walter obiecuje, że da jej rozwód, jeśli Charles obieca, że...

książek: 3419
natanna | 2013-04-19
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 05 kwietnia 2013

Z powieścią Wiliama Somerseta Maughama spotykam się po raz pierwszy co nie znaczy, że nigdy nie słyszałam o tym pisarzu.
Maugham, jak wyczytałam w internecie "był błyskotliwym i jednym z najbardziej poczytnych autorów XX wieku a jednocześnie najbardziej znanym pisarzem w świecie". Z wykształcenia lekarz nigdy nie wykonywał swego zawodu wyuczonego, lecz poświęcił się pisarstwu. Początki pisania miał trudne, żył nawet w nędzy. Sukces i powodzenie finansowe przyniosły mu dopiero sztuki teatralne. Z czasem jego książki również znalazły uznanie wśród czytelników a wysoka ich sprzedaż dała mu wygodne życie Prosty, pozbawiony liryzmu styl, jaki cechował jego pisarstwo sprawiał, że mimo sukcesu czytelniczego nigdy nie doczekał się uznania ze strony krytyków literackich. Życie miał barwne, dużo podróżował, między innymi był również w Chinach, w których osadził akcję książki, którą właśnie przeczytałam czyli "Malowanego welonu".

"Malowany welon" po raz pierwszy wydany był...

książek: 1250
Theodozy | 2014-05-07
Na półkach: Przeczytane

"Malowany welon" bardzo przypadł mi do gustu. Mimo, że podeszłam do niego z lekką rezerwą jako, że film pod tym samym tytułem ma łatkę "melodramatu", już po pierwszych rozdziałach byłam praktycznie udubrochana. Postacie są ciekawe i w trójwymiarowe: najlepszym przykładem będzie oczywiście Kitty. Jest to typ bohaterki, która zwykła mnie irytować ale w tym wypadku, nie tylko ją zrozumiałam ale nawet zaczęłam jej współczuć... Autor nie bez powodu opisał, dane jej wychowanie czyniące z niej próżną, głupiutką kobietę niezdolną do chłodnej oceny sytuacji. Dzięki temu końcowa przemiana jak i poszukiwanie duchowego spokoju wydają się czynem prawie bohaterskim. Egzotyczna sceneria jest bardziej niż odpowiednim pejzażem dla rozterek pięknej Kitty. Jest jednak scena, która wywarła na mnie największe wrażenie i bez której "Malowany welon" byłby chyba melodramatem pełną gębą. Scena "przebaczenia" daje powieści lekko gorzkawy posmak i przypomina, że w życiu często sami musimy szukać...

książek: 443
Katarzyna Busłowska | 2017-02-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017
Przeczytana: 06 lutego 2017

Jakieś pięć lat temu obejrzałam film pod tytułem „Malowany welon” z Edwardem Nortonem i Naomi Watts w rolach głównych. Umknął mi wtedy fakt, że został on nakręcony na podstawie powieści Williama Somerseta Maugham’a. Z racji mojego bezgranicznego uwielbienia dla tego filmu, bardzo chciałam przeczytać książkę i przekonać się czy rzeczywiście jest to jeden z tych nielicznych przypadków, w których ekranizacja prześcignęła pierwowzór.

W tej powieści rozczarowało mnie to, że narrator podąża jedynie śladami Kitty, podczas gdy o poczynaniach Waltera nie mówi nic. Film wspaniale ukazuje pracę, jaką wykonał, by opanować epidemię cholery w Mei-tan-fu, a w książce temat ten potraktowany jest marginalnie. Chciałabym poznać myśli i uczucia świętego doktora Fane’a. Jeszcze większy zawód chyba sprawiło mi to, jak ułożyły się sprawy między małżonkami po wyjściu na jaw romansu Kitty. Dużo bardziej podobała mi się wersja filmowa. Powieść jednak wspaniale rozwija postać pana Woddingtona, który w tym...

książek: 651

Typowy przykład,że zdrada nie popłaca,i prędzej czy później wyjdzie na jaw!
Drżyjcie wiarołomni mężowie i wiarołomne żony.

Smutna historia.
Ciężkie czasu. Dziś mało kto ulega presji staropanieństwa.
Na początku był przymus,wyjazd,nowe otoczenie,trudy aklimatyzacji,następnie pojawił się on-mężczyzna idealny...
I jak tu oprzeć się pokusie,jeśli twoje małżeństwo to stek kłamstw i kontrolowane udawanie?!
Kradzione chwile szczęścia w ramionach kochanka,i bolesny upadek kiedy prawda zostaje wywleczona ze swej ciemnej norki.
A później jest już tylko gorzej...
Zawiedzenie,kolejna zmiana otoczenia,wrogość i brak zaufania.

Jednak w tym pozornie nieprzyjaznym środowisku,rodzi się nowa Kitty.
Taka,która na własnej skórze przekonała się co to zdrada,taka co widzi,że świat nie kończy i nie zaczyna się na tym czego chcemy;że są inni ludzie,inne potrzeby,inne priorytety.

Lubię szczęśliwe zakończenia,lubię mieć w sobie pewność,że to co czytam,nawet po ciężkich trudach skończy się...

książek: 7021
Justyna Antoniewicz | 2015-01-18
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 18 stycznia 2015

Malowany Welon książka bardzo mnie urzekła i zachwyciła po prostu piękna historia a zarazem smutna nieszczęśliwej miłości głównej bohaterki która kochała swojego męża a on nie odzwajemnniał jej miłości.

książek: 1185
Visenna | 2013-08-04
Przeczytana: 04 sierpnia 2013

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Dramat obyczajowy w ciekawej scenerii W. S. Maughama bardzo mile mnie zaskoczył. Otworzyłam książkę wczoraj, ledwo kilka minut przed północą, żeby tylko zapoznać się z jej stylem i po chwili uświadomiłam sobie, że przeczytałam ponad połowę!
Spodobał mi się sposób prowadzenia narracji - z perspektywy młodej Angielki urodzonej w początkach XX wieku, w pełnej konwenansów rodzinie, pnącej się z mozołem po drabinie towarzyskiej. Od początku do końca książki będziemy się przyglądać wnętrzu duszy młodej kobiety, niezbyt wykształconej, lubiącej pospolite rozrywki, odpowiednie dla swego urodzenia, która - na skutek trudnych przeżyć, jakie stały się jej udziałem - nauczy się nie oszukiwać samej siebie, nazywać rzeczy po imieniu, choćby wstyd palił policzki.
Oto Kitty, znudzona mężem, "człowiekiem mądrym i z charakterem", wdała się w romans z uroczym, żonatym mężczyzną, który nie zawahał się pozbyć niewygodnej kochanki, gdy tylko zdał sobie sprawę, że ujawnienie tego związku przez męża...

książek: 1080
Ania | 2015-08-20
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 20 sierpnia 2015

Książka spełnia moje wymagania dla przyjemnej lektury. Wciąga i czyta się ją z wielką łatwością. Nie szukałam wielkich przemyśleń i głębokiego przesłania. I chociaż można je odnaleźć - główna bohaterka w wyniku przemiany wewnętrznej z egoistycznej i naiwnej zmienia się w dojrzałą emocjonalnie kobietą - to uważam, że jest to najsłabsza strona książki. Bardziej podobałby mi się inny, nie koniecznie mający poruszyć emocje czytelnika finał. Przemiana jakby wymyślona przez autora na siłę, tak wielka i wspaniała, że aż nieautentyczna, za co odejmuję 1 gwiazdkę.

zobacz kolejne z 2437 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd