Książka bardzo dobra. Autor przedstawia w niej losy jednego z dowódców 157 Pułku Piechoty 45 Dywizji Piechoty USA Felixa Sparksa oraz jednostki przez niego dowodzonej. Plusem jest opis walk w rejonach o których mniej się u nas pisze takich jak Salerno, Operacja Dragoon, działania w Wogezach. Wstrząsający jest zwłaszcza opis wyzwolenia więźniów w KL Dachau.
Niestety w książce występują liczne błędy. Nie wiem czy wynikają one z błędów autora czy tłumacza. Pozwoliłem sobie wynotować kilka z nich:
str. 104 - Autor pisze że Anzio położone jest 160 km do Rzymu i 50 km na północ od Monte Cassino. W rzeczywistości z Anzio do Rzymu jest ok 60 km a z Monte Cassino ok 150.
str. 165 cytuję: "Sprawy nabrały tempa, kiedy Kesserling postanowił wycofać pozostałe siły i utworzyć na północ od Rzymu kolejną linię obronna: Linię Hitlera." Linia Hitlera była częścią Linii Gustawa i znajdowała się na południe od Rzymu. Na północ od Wiecznego Miasta zlokalizowana była Linia Gotów.
Błędy dotyczą również uzbrojenia. Myślę że w tym przypadku jest to częściowy błąd tłumacza.
Na str. 178 figuruje zapis o chłodzonym wodą karabinie maszynowym kalibru 30 mm. Taki kaliber to już działko. Przypuszczam że chodzi o M1917 kalibru .30 cala a omyłka wynika z błędu w tłumaczeniu.
str 247. wzmianka o karabinie maszynowym na czołgu chłodzonym wodą kalibru 30mm. Czołgi Sherman wyposażony był w 1 karabin M2 Browning kalibru 12,7 mm (.50 cala)oraz dwa Browningi M1919 kalibru 7,62 mm (.30 cala). Oba były chłodzone powietrzem, nie zaś wodą.
Pomylono również kompanię z dywizją.
str. 339. Egon Zill nie był Komendantem KL Dachau jak sugeruje autor. Był Lagerführerem (kierownikiem obozu)nie KZ-Kommandant lub Lagerkommandant.
Pomimo tych błędów gorąco polecam książkę Alexa Kershaw'a.

Książka bardzo dobra. Autor przedstawia w niej losy jednego z dowódców 157 Pułku Piechoty 45 Dywizji Piechoty USA Felixa Sparksa oraz jednostki przez niego dowodzonej. Plusem jest opis walk w rejonach o których mniej się u nas pisze takich jak Salerno, Operacja Dragoon, działania w Wogezach. Wstrząsający jest zwłaszcza opis wyzwolenia więźniów w KL Dachau.
Niestety w...