Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Liberator

Tłumaczenie: Jan Dzierzgowski
Wydawnictwo: Wielka Litera
7,49 (35 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
4
8
9
7
12
6
5
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Liberator: One World War II Soldier's 500-Day Odyssey
data wydania
ISBN
9788380320505
liczba stron
456
słowa kluczowe
Jan Dzierzgowski
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Ag2S

W całej kampanii wyzwalania Europy od 10 lipca 1943 roku, kiedy alianci wylądowali na Sycylii, do kapitulacji Niemiec 8 maja 1945 żaden pułk nie uczestniczył w tak ciężkich walkach i żaden pluton, żadna kompania czy batalion nie wycierpiały tak wiele, jak jednostki, którymi dowodził Felix Sparks. Uczestnik czterech desantów morskich, Sparks, awansował z kapitana na pułkownika, walczył na...

W całej kampanii wyzwalania Europy od 10 lipca 1943 roku, kiedy alianci wylądowali na Sycylii, do kapitulacji Niemiec 8 maja 1945 żaden pułk nie uczestniczył w tak ciężkich walkach i żaden pluton, żadna kompania czy batalion nie wycierpiały tak wiele, jak jednostki, którymi dowodził Felix Sparks.

Uczestnik czterech desantów morskich, Sparks, awansował z kapitana na pułkownika, walczył na plażach Sycylii oraz na górzystych terenach Francji i Włoch, przeżył ciężką zimę, ścierając się z oddziałami SS na granicy Rzeszy. Stracił całą kompanię, próbując utrzymać aliancki przyczółek w Anzio, oraz cały batalion w ciemnych lasach porastających pasmo górskie Wogezy, cudem przetrwał krwawy marsz na Europę i poprowadził ostateczne natarcie przez Bawarię.

Alex Kershaw przedstawił jedną z najbardziej porywających i bohaterskich historii w dziejach wojskowości. Tuż przed śmiercią Felixa Sparksa, w 2007, wysłuchał jego relacji, przeprowadził rozmowy z dziesiątkami jego żołnierzy, spędził ponad pięć lat na badaniach w europejskich i amerykańskich archiwach.

 

źródło opisu: http://www.wielkalitera.pl/

źródło okładki: http://www.wielkalitera.pl/ksiazki/id,108/liberator.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 66
Tomasz Siekanowicz | 2015-11-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 listopada 2015

Książka bardzo dobra. Autor przedstawia w niej losy jednego z dowódców 157 Pułku Piechoty 45 Dywizji Piechoty USA Felixa Sparksa oraz jednostki przez niego dowodzonej. Plusem jest opis walk w rejonach o których mniej się u nas pisze takich jak Salerno, Operacja Dragoon, działania w Wogezach. Wstrząsający jest zwłaszcza opis wyzwolenia więźniów w KL Dachau.
Niestety w książce występują liczne błędy. Nie wiem czy wynikają one z błędów autora czy tłumacza. Pozwoliłem sobie wynotować kilka z nich:
str. 104 - Autor pisze że Anzio położone jest 160 km do Rzymu i 50 km na północ od Monte Cassino. W rzeczywistości z Anzio do Rzymu jest ok 60 km a z Monte Cassino ok 150.
str. 165 cytuję: "Sprawy nabrały tempa, kiedy Kesserling postanowił wycofać pozostałe siły i utworzyć na północ od Rzymu kolejną linię obronna: Linię Hitlera." Linia Hitlera była częścią Linii Gustawa i znajdowała się na południe od Rzymu. Na północ od Wiecznego Miasta zlokalizowana była Linia Gotów.
Błędy dotyczą również uzbrojenia. Myślę że w tym przypadku jest to częściowy błąd tłumacza.
Na str. 178 figuruje zapis o chłodzonym wodą karabinie maszynowym kalibru 30 mm. Taki kaliber to już działko. Przypuszczam że chodzi o M1917 kalibru .30 cala a omyłka wynika z błędu w tłumaczeniu.
str 247. wzmianka o karabinie maszynowym na czołgu chłodzonym wodą kalibru 30mm. Czołgi Sherman wyposażony był w 1 karabin M2 Browning kalibru 12,7 mm (.50 cala)oraz dwa Browningi M1919 kalibru 7,62 mm (.30 cala). Oba były chłodzone powietrzem, nie zaś wodą.
Pomylono również kompanię z dywizją.
str. 339. Egon Zill nie był Komendantem KL Dachau jak sugeruje autor. Był Lagerführerem (kierownikiem obozu)nie KZ-Kommandant lub Lagerkommandant.
Pomimo tych błędów gorąco polecam książkę Alexa Kershaw'a.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
6 najważniejszych decyzji, które kiedykolwiek podejmiesz

Genialna, zmienia podejście do życia, spojrzenie na świat i siebie samego. Jeśli ktoś chce poprawić swoje podejście do otoczenia, ta książka na pewno...

zgłoś błąd zgłoś błąd