Wieśniak paryski

Tłumaczenie: Artur Międzyrzecki
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
6,73 (26 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
3
8
4
7
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le paysan de Paris
data wydania
ISBN
9788364822254
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Posłowia Artur Międzyrzecki, Jan Gondowicz wydanie drugie, oprawa twarda Wieśniak paryski został napisany we wczesnym, surrealistycznym okresie twórczości Louisa Aragona. Polski tłumacz Wieśniaka tak pisze o tej entuzjastycznie chwalonej, wciąż (po niemal 90 latach od francuskiej premiery) otoczonej względami czytelników książce:„«Nazywa się [ją] powieścią-poematem, gdzie rzeczywistość...

Posłowia Artur Międzyrzecki, Jan Gondowicz
wydanie drugie, oprawa twarda

Wieśniak paryski został napisany we wczesnym, surrealistycznym okresie twórczości Louisa Aragona. Polski tłumacz Wieśniaka tak pisze o tej entuzjastycznie chwalonej, wciąż (po niemal 90 latach od francuskiej premiery) otoczonej względami czytelników książce:„«Nazywa się [ją] powieścią-poematem, gdzie rzeczywistość graniczy z obrazami wizjonera», «opowieścią o poszukiwaniu cudów codzienności na ulicach Paryża», «jednym z najwyższych osiągnięć Aragona nadrealisty».
Wieśniak paryski jest bowiem świadectwem potrójnym: to nowoczesna kronika Paryża, kronika ruchu dada i surrealizmu z ich bohaterskiej epoki, wreszcie zapis obrazów i przywołujących je słów-haseł, które […] będą Aragonowi towarzyszyć w całej poetyckiej drodze. […]
Relacja urzeczonego przechodnia staje się tu […] dokumentem narodzin nowoczesnego mitu miasta, jego tragizmu i odurzającej aury, w której pragnienie miłości miesza się z przeczuciem katastrof. […]
Wieśniak paryski jest […] cennym źródłem wiedzy o stanie myśli i ducha charakteryzującym środowisko poetów i malarzy skupionych wokół André Bretona. […] w Wieśniaku paryskim poczucie codziennej cudowności osiąga nieporównaną różnorodność i fascynującą siłę. Powaby i tajemnice Paryża budzą w Aragonie pasję, którą przekazuje nam z mistrzostwem tak doskonałym, że aż zapomina się o nim podczas czytania”.

 

źródło opisu: piw.pl

źródło okładki: piw.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 4
mrp1326 | 2017-04-14
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: luty 2017

Jakkolwiek nie sposób nie docenić umiejętności Aragona do wnikliwych i plastycznych opisów, to samo przesłanie tej książki nie jest dla mnie jasne i ciężko ocenić, czy o jakieś głębsze przemyślenia tu chodziło. Książkę czytało się bardzo ciężko i na pewno do niej nie wrócę. Ładne wydanie i wierzę, że dobre tłumaczenie, ale jest to dla mnie dzieło zbyt "literackie" a za mało odnoszące się do jakichś istotnych zagadnień.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Z nienawiści do kobiet

Justyna Kopińska, mam wrażenie pełni w naszym społeczeństwie misję, wywleka na światło dzienne brudy, jakie inni chcieliby ukryć. Poddaje ocenie nieuc...

zgłoś błąd zgłoś błąd