Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Podwójne życie Pat

Tłumaczenie: Maciejka Mazan
Wydawnictwo: Świat Książki
6,71 (138 ocen i 37 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
12
8
28
7
37
6
33
5
14
4
5
3
5
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
My Real Children
data wydania
ISBN
9788379438945
liczba stron
376
słowa kluczowe
Maciejka Mazan
język
polski
dodała
karollllllla

Nominacje: WFA (2015)

Jedna kobieta. Dwa światy. Dwie historie Jest rok 2015, a Patricia Cowan dożyła sędziwego wieku. "Dziś zdezorientowana" - głosi napis na karcie pacjenta na jej łóżku. Patricia nie wie, który jest rok, nie pamięta o ważnych wydarzeniach z życia swoich dzieci. Za to pamięta o tym, co wydaje się niemożliwe. Pamięta, że wyszła za Marka i miała czworo dzieci - ale pamięta też, że nie wyszła za...

Jedna kobieta. Dwa światy. Dwie historie

Jest rok 2015, a Patricia Cowan dożyła sędziwego wieku. "Dziś zdezorientowana" - głosi napis na karcie pacjenta na jej łóżku. Patricia nie wie, który jest rok, nie pamięta o ważnych wydarzeniach z życia swoich dzieci. Za to pamięta o tym, co wydaje się niemożliwe. Pamięta, że wyszła za Marka i miała czworo dzieci - ale pamięta też, że nie wyszła za Marka i wychowała troje dzieci z Bee.

Była gospodynią domową, która wyzwoliła się z okropnego małżeństwa, czy odnoszącą sukcesy autorką przewodników, mieszkającą w Wielkiej Brytanii i Włoszech? A księżyc, który widzi przez okno: czy znajduje się na nim poczciwa stacja badawcza, czy też posterunek wojskowy najeżony pociskami atomowymi?

 

źródło opisu: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

źródło okładki: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 508
Magdalena | 2015-10-13

Jeden jedyny wybór spośród miliardów pozostałych decyzji. Właśnie on ma wpływ na to, jak potoczy się nasze dalsze życie. Pat, bohaterka powieści Jo Walton "Podwójne życie Pat" wybrała i... przeżyła dwa życia. Przepiękna, wzruszająca opowieść o tym, że każdy z nas ma wpływ - mniejszy lub większy - na losy świata. Co wybierze Pat? Pokój i samotność, a może wojnę oraz miłość?

Rok 2015. Patricia przebywa w domu opieki i cierpi na demencję starczą. Nie pamięta nazw przedmiotów codziennego użytku, kolejne szczegóły z życia uciekają jej z pamięci. Jest przekonana, że w młodości wyszła za Marka i miała z nim czworo dzieci. Jednak pamięta też, że odmówiła Markowi, gdy ten zaproponował jej ślub i spędziła szczęśliwe życie z wieloletnią partnerką Bee. Razem wychowały troje dzieci. Pat wie, że po II wojnie światowej w Europie i na świecie udało się zaprowadzić ład oraz porządek, ale jednocześnie wciąż ma przed oczami zatrważające sceny, kiedy mocarstwa zaczęły prześcigać się w atakach z użyciem bomby atomowej. Co wydarzyło się naprawdę? Czy to możliwe, by Pat była jednocześnie nieszczęśliwą, niespełnioną zawodowo mężatką i autorką poczytnych książek?

Nie wiedziałam, czego spodziewać się po powieści Jo Walton. Opis wydał mi się zachęcający, fabuła zapowiadała się na oryginalną i niebanalną. Nie przemawiają do mnie elementy fantastyczne w literaturze, lecz postanowiłam zaryzykować. Całe szczęście! Przeżyłam niesamowitą, cudowną przygodę. Jo Walton napisała wyjątkową powieść, która uświadamia czytelnikowi, jak ważne są decyzje podejmowane przez nas każdego dnia. Autorka stworzyła urzekającą postać głównej bohaterki i tknęła w nią nie jedno, ale dwa życia. Kapitalny, pomysłowy zabieg uczynił z powieści oryginalne dzieło o niewątpliwej wartości. Co mogłoby się wydarzyć, gdyby Amerykanie i Rosjanie nie powstrzymali swych żądzy wykorzystania bomby atomowej? Jo Walton stworzyła niebezpieczny, bo wysoce prawdopodobny obraz tego, jak mógłby wyglądać świat, gdyby wydarzenia potoczyły się zgoła inaczej.

"Podwójne życie Pat" to nie jest tylko książka o gospodyni wiejskiej, jaka w swoim drugim życiu zaczęła pisać popularne przewodniki turystyczne. To powieść, która pomaga odnaleźć swoje miejsce. Skłania do refleksji nad władzą jednostki nad losami i historią świata. Nic nie dzieje się bez przyczyny. Ogień nie zapłonie, kiedy nie ma tej jednej jedynej iskry, która wystarczy, aby wywołać pożar. Czas spędzony z "Podwójnym życiem Pat" nie poszedł na marne. Wykorzystałam go na lekturę kapitalnej powieści. Mam drobne uwagi do tłumaczenia, a raczej korekty, która nie wyłapała powtarzających się w jednym zdaniu wyrazów, co momentami raziło w oczy. Do samej książki nie mam żadnych zarzutów. Ciekawy, innowacyjny pomysł, rewelacyjne wykonanie i zakończenie, które pozostawia czytelnika z narastającymi w głowie pytaniami. Chwyta za gardło!

Powieść Jo Walton porywa czytelnika w zapierającą dech w piersi literacką przygodę. Przeczytałam z największą przyjemnością. "Podwójne życie Pat" zachwyca ambitnym, może nieco nietypowym spojrzeniem na świat, ale właśnie ta nietypowość jest największym atutem tej książki. Gorąco polecam!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hyperion

Świetna książka! Fantastyczny klimat, super opowiedziany świat i bohaterowie których historie poruszają czytelnika. Nie mogłem się od tej lektury oder...

zgłoś błąd zgłoś błąd