Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy

Tłumaczenie: Agnieszka Glinczanka
Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II
Wydawnictwo: Zakład Narodowy im. Ossolińskich
6,08 (210 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
10
8
27
7
51
6
38
5
42
4
16
3
14
2
3
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A sentimental journey through France and Italy
data wydania
ISBN
9788304045019
liczba stron
284
słowa kluczowe
literatura angielska
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Inne wydania

Drugie, obok "Życia i myśli JW Pana Tristana Shandy'ego", wybitne dzieło Laurence'a Sterna. Obecne wydanie zawiera poprawiony i uzupełniony wstęp.

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (540)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 271
Voudini | 2015-04-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Styl, dowcip i pogoda ducha - te przymioty Sterne'a sprawiają, iż nawet książkę kucharską skreśloną jego piórem czytałbym z nieskrępowaną przyjemnością. I choć "Podróż sentymentalna" nie dorównuje moim zdaniem "Tristramowi Shandy'emu", jednej z najlepszych powieści w historii literatury, gdyż jest momentami - cóż za zaskoczenie - zbyt sentymentalna, a jej bohater - efekt nierównego kompromisu między przemyceniem na papier osoby autora a pisarską kreacją - zapomina się chwilami w uwielbieniu dla siebie, to walory literackie i wyjątkowość stylu Sterne'a każą mi umieścić jego ukończone krótko przed śmiercią dzieło w tych partiach domowej biblioteki, które sytuują się blisko sufitu.
Może i zresztą nazwanie "Podróży sentymentalnej" ukończoną jest z mojej strony nadużyciem, skoro urywa się ona, nim nasz podróżnik osiąga słoneczną Italię; sytuacja, w której się urywa, najlepsza z możliwych, stanowi jednak godziwą rekompensatę za niespełnienie tytułowej obietnicy oraz kilka pomniejszych...

książek: 1550
Wojciech Gołębiewski | 2015-11-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 listopada 2015

UWAGA! PIĘKNA KLASYKA, LECZ TYLKO DLA WYBRANYCH. INNYCH ZNUDZI
Sterne (1713 -68) ważny pisarz angielsko – irlandzki, był anglikańskim pastorem, twórcą sentymentalizmu i gruźlikiem. To ostatnie było powodem podróży przez Francję i Włochy w celu poszukiwania łagodniejszego klimatu, wskazanego dla osób dotkniętych, tą wtedy nieuleczalną chorobą. Niewiele to mu pomogło, bo zaraz umarł. Warto wiedzieć parę słów o nim, więc przepisuję z Wikipedii:

"Powieść "Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy" dała nazwę jednemu z głównych kierunków literatury XVIII wieku. Bohater odbywa podróż, której celem jest jednak nie poznawanie nowych miejsc, zabytków czy krajobrazów, lecz innych ludzi, a zwłaszcza ich uczuć. Świat wartości ukazany w tej powieści jest wynikiem przyznania prymatu ludzkim uczuciom. Pisarza szczególnie interesuje rodzenie się miłości i subtelne świadectwa tego uczucia, odczytywane z gestów i spojrzeń. Sterne buduje...

książek: 455
maszynistaGrot | 2017-06-04
Na półkach: Przeczytane

Właściwie tytuł mógłby brzmieć „Myśli sentymentalne” , gdyż nie tyle istotne są miejsca owej „Podróży sentymentalnej” co myśli, emocje jej towarzyszące.

Ta niedługa powieść stanowi subtelny i wnikliwy obraz relacji międzyludzkich, charakteryzujący się całkiem sporym poczuciem humoru np.(„To nikt tylko mój mąż”).

Książka jest dość niestandardowo, ekscentrycznie skonstruowana – w kulminacyjnym momencie ma miejsce nagłe zakończenie, urwanie akcji, co może sprawiać wrażenie niedokończenia utworu. Jednak zdaje się to być celowym zabiegiem autora, aby wywołać u czytelnika wrażenie autentyczności, wydarcia z rzeczywistości.

Istotę powieści stanowi przede wszystkim warstwa emocjonalna; odczucia, wrażenia, namiętności narratora. Wynotowałem sobie podczas lektury kilka błyskotliwych bon motów;

„Nienawidzę wszelkich zimnych pojęć, tak samo jak małostkowych myśli, które je rodzą”

„Bądźcie pozdrowione drobne, powszednie uprzejmości, gdyż wy to
czynicie gładką drogę życia”

„Krzywda...

książek: 3037

Tak sentymentalna, że aż śmiertelnie nużąca. Może kiedyś uda mi się przy niej nie przysnąć i doczytać do końca.

książek: 1117

Świetna, dowcipna (!) i wciągająca powieść Sterne'a to idealna propozycja na na nudne popołudnie. Czyta się ją bardzo szybko i wbrew obiegowej opinii naprawdę jest się z czego pośmiać!

książek: 1017
Gabrielle | 2013-05-27
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

Małe cudeńko! Na tych niewielu stronach zawarta została cała natura XVIII-wiecznego sentymentalisty.

książek: 302
gapiesiewsufit | 2014-11-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 listopada 2014

Ta książka tylko utwierdziła mnie w przekonaniu, że własne, dziwaczne (ażeby nie napisać sentymentalne) przemyślenia należy zachowywać dla siebie.
Tylko będąc niesłychanie wrażliwym, bądź niesłychanie próżnym można odczuwać przyjemność z czytania takich osobistych wywodów.

książek: 899
Goszka | 2015-01-12
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 12 stycznia 2015

Ciężki początek, a czytanie dodatkowo utrudniają francuskie wtrącenia. Ale na pocieszenie powiem, że im dalej, tym lepiej. "Podróż sentymentalna" potrafi wciągnąć, choć jednocześnie zniechęca głównym bohaterem. Yorick pozostaje w moich oczach przewrażliwionym i baaaaardzo kochliwym mężczyzną, który - na dłuższą metę - nudzi. Sądzę jednak, że warto przeczytać - chociażby dla tych kilku trafnych spostrzeżeń o ludzkiej naturze.

książek: 299
Mikosek17 | 2015-07-06
Na półkach: Przeczytane

Sięgnąłem po dzieło Sterne'a z kilku powodów. Jednym z nich był fakt, iż jest to jedna z pierwszych powieści w historii literatury i miała duży wpływ na rozwój tego gatunku w okresie oświecenia. Poza tym w trakcie czytania "Ostatnich listów Jacopo Ortisa" Uga Foscola, główny bohater cytował tę książkę, przytaczając słynne zdanie "Przypływy i odpływy moich humorów rządzą moim światem". Po przeczytanie tego cytatu dopowiedziałem sobie o jakim charakterze może to być książka i stwierdziłem, że może to być strzał w dziesiątkę. Może strzałem w dziesiątkę nie było sięgnięcie po tę lekturę, ale z pewnością nie żałuję, że przeczytałem "Podróż sentymentalną". Ze słabszych stron książki muszę wspomnieć o treści - przygody Yoricka nie należą do najciekawszych. Nie wiem czy to wpływ wszystkich relacji z podróży z XX czy XXI wieku, które są wypełnione po brzegi wciągającymi historiami i anegdotami; za to wydarzenia opisywane przez Sterne'a są lekko denne. Oczywiście poza tym mankamentem można...

książek: 371
mała | 2016-12-10
Na półkach: Przeczytane

Sterne zaskoczył mnie pod wieloma względami - osobistym postrzeganiem czasu i przeplatanką wydarzeń przeszłych, zaburzeniem chronologii, ale także samą konstrukcją utworu, licznymi dygresjami i przemilczeniami. Szczególnie fragment, w którym Yorick pisze przedmowę do swych wspomnień z podróży (poziom meta aż krzyczy!), który autor przytacza i raptownie urywa, gdy podróżny nawiązuje rozmowę z dwoma Anglikami. Charakter narracji zresztą jest adekwatny do wspomnień z podróży i uzasadnia informacje niejako wybiegające w przyszłość, które dopełniają historii mnicha czy pasztetnika. Świadomość obecności czytelnika wprowadza nas w fascynujący klimat tej powieści i z czytelników właśnie zamienia nas w świadków wrażeń i przygód Yoricka, w swoistych powierników historii podróży jego serca "w poszukiwaniu NATURY i tych uczuć, które z niej się biorą i uczą nas kochać się wzajemnie - i kochać świat lepiej, niż go dotychczas kochamy".

zobacz kolejne z 530 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd