Kupiec wenecki
251 str.
4 godz. 11 min.
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Tytuł oryginału:
- The Merchant of Venice
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2015-05-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-05-01
- Liczba stron:
- 251
- Czas czytania
- 4 godz. 11 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328020061
- Tłumacz:
- Piotr Kamiński
- Ekranizacje:
- Kupiec wenecki (2006)
- Tagi:
- literatura angielska XVI wiek
Słynny dramat Shakespeare’a w nowoczesnym, jasnym i rytmicznym tłumaczeniu, z opracowaniem naukowym i wstępem Anny Cetery-Włodarczyk.
W swoim przekładzie Piotr Kamiński posłużył się najnowszymi wydaniami krytycznymi Kupca weneckiego i – w przeciwieństwie do wcześniejszych polskich tłumaczy – przestrzegał liczby wierszy w dramacie Shakespeare’a. Poza partiami napisanymi prozą przekład sporządzony jest jedenastozgłoskowcem i wprowadzono w nim jednolite didaskalia.
Kupca weneckiego w przekładzie Piotra Kamińskiego z powodzeniem wystawił Teatr Dramatyczny w Warszawie (reż. Aldona Figura).
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 176
- 836
- 179
- 30
- 30
- 15
- 12
- 12
- 12
- 10
Opinia
Czytanie Szekspira to przyjemność sama w sobie. To jak operuje słowem, jak potrafi wpłynąć na emocje wie chyba każdy, kto miał z nim dłuższą styczność.
Znając pokrótce wcześniej zarys fabuły tejże książki, sądziłem, że będę nieprzychylny Żydowi, którym targała nienawiść. Jednak, jego argumenty, które mimo wszystko go nie usprawiedliwiają, dały mi trochę do myślenia i mój osąd stał się mniej surowy względem niego. To chyba moja największa refleksja po przeczytaniu tego utworu.
Bardzo przyjemnie dla wyobraźni została przedstawiona scena z książętami, którzy wybierali odpowiednią szkatułę. Świetnie przedstawiony został ich tok rozumowania. No i Porcja.. Zakochałem się.
Czytanie Szekspira to przyjemność sama w sobie. To jak operuje słowem, jak potrafi wpłynąć na emocje wie chyba każdy, kto miał z nim dłuższą styczność.
więcej Pokaż mimo toZnając pokrótce wcześniej zarys fabuły tejże książki, sądziłem, że będę nieprzychylny Żydowi, którym targała nienawiść. Jednak, jego argumenty, które mimo wszystko go nie usprawiedliwiają, dały mi trochę do myślenia i mój...