Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Podwójne widzenie

Tłumaczenie: Dorota Dobrew, Jan Węglowski
Seria: Czeskie Klimaty
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
7,49 (37 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
17
7
10
6
4
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Povídky, Nové povídky
data wydania
ISBN
9788364887062
liczba stron
372
słowa kluczowe
literatura czeska, opowiadania
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
pasiasta

Pisanie opowiadań jest jak trzymanie w ręku pestki i tworzenie wokół niej czereśni. Albo śliwki – mówi o swojej twórczości Zdeněk Svěrák. Podwójne widzenie to zbiór dziewiętnastu opowiadań, z których pierwsze powstało powstało w roku 1966 a ostatnie w 2008. Pestką każdego z nich jest codzienność i dlatego każdy może tu odnaleźć znajome sytuacje i znajomych ludzi. Wyrafinowany, inteligentny...

Pisanie opowiadań jest jak trzymanie w ręku pestki i tworzenie wokół niej czereśni. Albo śliwki – mówi o swojej twórczości Zdeněk Svěrák. Podwójne widzenie to zbiór dziewiętnastu opowiadań, z których pierwsze powstało powstało w roku 1966 a ostatnie w 2008. Pestką każdego z nich jest codzienność i dlatego każdy może tu odnaleźć znajome sytuacje i znajomych ludzi. Wyrafinowany, inteligentny humor, miejscami zadziorny, miejscami podszyty smutkiem, niesamowity zmysł obserwacji i nieprzeciętne wyczucie języka (co dla Tłumaczy, jak sami przyznają, stanowiło nie lada wyzwanie) charakteryzują każdą opowieść, którą tworzy Svěrák. Podwójne widzenie to także jeszcze jeden dowód na to, że Czesi to mistrzowie formy, ciętej ironii i empatii w prawdziwie Hrabalowskim stylu.

Prezentowane opowiadania zostały uhonorowane podwójną nagrodą Magnesia Litera w kategorii Nagroda Czytelników (2004 i 2012), a także podwójnym tytułem „Czeski Bestseller” (2008 i 2011). W 2014 r. otrzymał nagrodę im. Miroslava Švandrlíka przeznaczoną dla autorów najlepszych książek humorystycznych.

 

źródło opisu: www.ksiazkoweklimaty.pl

źródło okładki: www,ksiazkoweklimaty.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 529
jolasia | 2015-09-25
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

To jasne jak słońce! Zdenek Sverak to młodszy brat Hrabala! Szczerze mówiąc, podejrzewałam to wcześniej (po obejrzeniu filmów „Kola“, czy „Butelki zwrotne“, do których napisał scenariusze). Teraz jednak po przeczytaniu tomu jego opowiadań „Podwójne widzenie“ jestem już absolutnie pewna. Piękna hrabalowska tradycja w narodzie czeskim nie zaginie póki istnieje Zdenek Sverak! A potem? Potem odnajdzie się kolejny brat, syn, wnuk, prawnuk, praprawnuk, bowiem duch Hrabala, w przeciwieństwie do ducha Lenina, jest naprawdę wiecznie żywy.
Te opowiadania są to miód na duszę, istne perełki, sławiące piękno ludzkiego żywota wraz ze wszystkimi jego ułomnościami. My Polacy, naród wiecznych malkontentów pełen fobii i napinki (szczególnie na własny temat), możemy tylko zazdrościć!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jesteś moja, dzikusko

Bardzo fajna historia to muszę przyznać;) szkoda tylko, że wszystko było tak skrócone, a niektóre dialogi całkowicie bez sensu, bez dobrej składni jęz...

zgłoś błąd zgłoś błąd