Berlinawa
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Nowa proza polska
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2014-10-08
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-10-08
- Liczba stron:
- 590
- Czas czytania
- 9 godz. 50 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379434978
- Tagi:
- Literatura polska
Napisana z literackim rozmachem historia dwóch kobiet – kochliwej tłumaczki Oli oraz czynnej neonazistki Uli. Zabawna, przekorna, okrutna i drapieżna.
Akcja powieści rozgrywa się w scenerii współczesnej Warszawy i Berlina, w którym żyją, kochają i nienawidzą postaci zaludniające Berlinawę . Poznajemy tu Warszawę hipsterską, ale z punktu widzenia ludzi, którzy reprezentują ideologię skrajnie odmienną. Natomiast Berlin, odległy od przewodnikowych szablonów i zachwytów, gdzie pod uśmiechniętą maską multikulti skrywa się pradawna, germańska nietolerancja i pogarda, obserwujemy oczami nie-berlińczyków. Szablony pojawiają się w tej powieści tylko po to, żeby po chwili zostać zmiażdżone przekorną logiką fabuły, łączącej w sobie komedię, psychologię i sensację.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
„Zepsuta” całość
Czy Warszawa i Berlin mają ze sobą coś wspólnego? A blisko 30-letnia polska tłumaczka z języka niemieckiego i młoda neonazistka? Pozornie niewiele, ponieważ obie europejskie stolice, jak i wymienione przeze mnie postaci, zdecydowanie różnią się od siebie. Jednak u Dawida Kornagi, współczesnego polskiego prozaika i autora m.in. „Gangreny”, te dwie dziwne pary łączy wiele, a zwłaszcza to, że stają się bardzo ważnymi elementami w fabule jego najnowszej powieści, czyli „Berlinawy”.
Czytelnik poznaje Olę i Ulę – główne bohaterki, noszące imiona zaczerpnięte prosto ze szkolnego elementarza. Pierwsza z nich zajmuje się tłumaczeniem niemieckich tekstów na język polski i w ramach kursu doszkalającego umiejętności translatorskie wyjeżdża do Berlina, zostawiając w Polsce męża i córeczkę. Ta nieoczekiwana chwila wolności daje Oli wiele możliwości w nadrobieniu, jak to sama określiła, „straconych” momentów. Druga z postaci to stawiająca pierwsze kroki w dorosłość dziewczyna z Warszawy, o której nie można powiedzieć, że należy do porządnych i grzecznych panienek z dobrego domu – ciągle imprezuje i zadaje się z neonazistowskim towarzystwem. W wyniku dziwnego zbiegu okoliczności Ola i Ula spotykają się w stolicy Niemiec, a ten moment oznacza dla nich tylko jedno - kolejne kłopoty…
Dawid Kornaga napisał powieść, którą mogłabym śmiało określić jako „zepsutą”. Oczywiście, mam na myśli ogólne wrażenie po przeczytaniu całości, a nie stan fizyczny książki. „Zepsuty” jest język „Berlinawy”, przypominający trochę styl Elfriede Jelinek – częste pojawienie się w tekście zdań pojedynczych, opisy bliskie naturalizmowi oraz liczne komentarze narratora idealnie pasują do „zepsutych” bohaterek. Mamy tu Olę, żonę i matkę, która na jakiś czas opuszcza rodzinę, aby w Berlinie móc nie tylko kształcić swoje umiejętności, ale też rozkoszować się życiem bez ograniczeń i obowiązków – ciągłe zabawy, alkohol i przelotne znajomości z mężczyznami i kobietami są dla kobiety chwilą wytchnienia od bycia idealną i przykładną matką Polką. Natomiast Ula poprzez swoją fascynację neonazizmem chce pokazać innym ludziom swój indywidualizm i dać im do zrozumienia, że jest kimś wyjątkowym – kimś, kogo nie można określić na podstawie powszechnie przyjętych zasad. Te dwie bohaterki łączy bardzo dużo – między innymi poczucie zagubienia w szarej rzeczywistości, brak pomysłu na siebie i swoją przyszłość, bunt przeciwko ogólnie przyjętym normom zachowania oraz chęć wyróżnienia się w tłumie. Ola i Ula w „Berlinawie” tylko udają „zepsute” i twarde kobiety, ale w pewnym sensie przypominają każdego, kto przeżył coś takiego jak kryzys własnej tożsamości i upadek dotychczasowych ideałów. Dawid Kornaga daje czytelnikowi do zrozumienia, zupełnie jak Gombrowicz, że nie można uciec od „gęby”, jak tylko w inną „gębę”.
Fabuła „Berlinawy” nie koncentruje się wyłącznie na Oli i Uli. Inne oblicze pokazuje nam też Warszawa i Berlin, dwie europejskie stolice, gdzie wielu młodych ludzi szuka miejsca w życiu i pomysłu na siebie. Jednak w najnowszej książce autorstwa Dawida Kornagi oba miasta stają się swojego rodzaju czarnymi dziurami – wciągają każdego, kto do nich przyjedzie, i nie pozwalają na ich szybkie opuszczenie. Jeżeli jednak komuś uda się wydostać, to Warszawa, jak też i Berlin, zostawiają w danej osobie ślad.
Całkowite zepsucie – te dwa słowa idealnie oddają charakter „Berlinawy”, jej bohaterów i poszczególnych elementów fabuły i stylu językowego. Dla niektórych czytelników lektura tej powieści nie będzie należała do najłatwiejszych. Być może będzie wynikało to z faktu, że Dawid Kornaga bardzo dobrze oddał atmosferę zagubienia w tłumie. Natomiast w kwestii rozwoju fabuły, to pomysłów mógłby pisarzowi pozazdrościć niejeden literat czy reżyser filmowy.
Anna Wolak
Książka na półkach
- 71
- 50
- 30
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Wódka nie jest dobra. Wódka ma być skuteczna.
Kiedy zbyt często, siostra, wybaczasz, ludzie przyzwyczajają się do tego, aby jeszcze więcej cię ranić (...).
Opinia
Skończyłam czytać tylko dlatego, że nie lubię nie kończyć książek.
Bardzo nijaka
Skończyłam czytać tylko dlatego, że nie lubię nie kończyć książek.
Pokaż mimo toBardzo nijaka