„Homeriká” będąca jednym z tomów prominentnej serii „Biblioteka Antyczna” to kompletna antologia pozostałości Homerowych, tj. rzeczy związanych z Homerem, które nie są ani Iliadą, ani Odyseją. Tomik dzieli się na dwie części: Żywoty Homera (są to teksty biograficzne o Homerze napisane przez starożytnych) oraz poematy homeryckie (są to poematy, których autorstwo tradycja przypisała Homerowi); obie te części są starannie opatrzone specjalistycznymi, fachowymi komentarzami od tłumacza – Włodzimierza Appela.

Wspomniane „Żywoty Homera” to w gruncie rzeczy nie biografie w dzisiejszym tego słowa znaczeniu, lecz krótkie (od kilku do kilkunastu stron) streszczenia tego, co dany autor o Homerze wiedział i postanowił przekazać. Z pierwszego z nich dowiemy się o legendarnym pojedynku artystycznym Hezjoda i Homera (najpewniej zupełnie zmyślonym),zaś począwszy od „Żywota Homera” Pseudo-Herodota (najbardziej obszernym) rozpoczyna się seria podobnych do siebie, różniących się w szczegółach, realistycznych relacji, w których trudno stwierdzić, co ma w sobie ziarno prawdy, a co nie, ale właśnie dlatego ciekawe jest tak naprawdę dopiero zestawianie ich ze sobą, a nie skupianie się na jednym konkretnym.

Zaś co do poematów – jest tutaj m.in. słynna Batrachomyomachia oraz Margites, a także kilka gorzej zachowanych utworów. Są to poematy heroikomiczne cieszące się stosunkowo niewielkim zainteresowaniem, gdyż najprawdopodobniej nie są dziełem samego Homera, lecz osób go naśladujących, w dodatku są skromniejsze zarówno w wadze treści, realizacji, jak i stronie językowej, ale dla wszystkich zainteresowanych historią literatury jest to niezgorsza ciekawostka, zwłaszcza że każdy z nich jest starannie opatrzony komentarzem od tłumacza oraz przypisami.

„Homeriká” będąca jednym z tomów prominentnej serii „Biblioteka Antyczna” to kompletna antologia pozostałości Homerowych, tj. rzeczy związanych z Homerem, które nie są ani Iliadą, ani Odyseją. Tomik dzieli się na dwie części: Żywoty Homera (są to teksty biograficzne o Homerze napisane przez starożytnych) oraz poematy homeryckie (są to poematy, których autorstwo tradycja...