Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Format:
- papier
- Seria:
- Biblioteka Antyczna
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374695053
- Tłumacz:
- Włodzimierz Appel
Tom przekładów "Homeriká" po raz pierwszy zbiera w jednym tomie te utwory (w części, niestety, jedynie ich fragmenty),których autorstwo w starożytności wiązane było z osobą samego Homera ("Hymny homeryckie", "Wojna mysio-żabia", "Margites", "Kerkopowie", "Epikichlides" oraz żywoty Homera),a ponadto dotychczas najzupełniej u nas nieznaną "Wojnę mysio-łasiczą. Podstawą przekładu jest najnowsza edycja "Homeriká", przygotowana przez znakomitego znawcę greckiej literatury z Oxfordu, prof. Martina L. Westa. Czytelnik będzie miał okazję zapoznania się z tym, co najnowsze w antycznej legendzie biograficznej, dotyczącej Homera i rozmaitych homeryckich
apokryfów. Polskie "Homeriká" należą więc do grona nie tak u nas częstych publikacji, które wtórują temu, co w literaturze światowej najbardziej aktualne.
Tekstom wydanym już wcześniej nadano nowe brzmienie oraz wprowadzono do nich poprawki. Jeśli chodzi o tłumaczenia nowe, to poza "Wojną mysio-łasiczą" ("Galeomyomachia") szczególnie istotny wydaje się przekład fragmentów Margitesa (także z testimoniami – „świadectwami”).
Kup Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie
Poznaj innych czytelników
43 użytkowników ma tytuł Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie na półkach głównych- Chcę przeczytać 33
- Przeczytane 10
- Posiadam 5
- Biblioteka Antyczna 3
- Klasyka 1
- KDS 1
- Literatura antyczna 1
- Nie posiadam 1
- Starożytność (epika) 1
- Poszukuję 1
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE o książce Homeriká czyli żywoty Homera i poematy przypisywane poecie
„Homeriká” będąca jednym z tomów prominentnej serii „Biblioteka Antyczna” to kompletna antologia pozostałości Homerowych, tj. rzeczy związanych z Homerem, które nie są ani Iliadą, ani Odyseją. Tomik dzieli się na dwie części: Żywoty Homera (są to teksty biograficzne o Homerze napisane przez starożytnych) oraz poematy homeryckie (są to poematy, których autorstwo tradycja przypisała Homerowi); obie te części są starannie opatrzone specjalistycznymi, fachowymi komentarzami od tłumacza – Włodzimierza Appela.
Wspomniane „Żywoty Homera” to w gruncie rzeczy nie biografie w dzisiejszym tego słowa znaczeniu, lecz krótkie (od kilku do kilkunastu stron) streszczenia tego, co dany autor o Homerze wiedział i postanowił przekazać. Z pierwszego z nich dowiemy się o legendarnym pojedynku artystycznym Hezjoda i Homera (najpewniej zupełnie zmyślonym),zaś począwszy od „Żywota Homera” Pseudo-Herodota (najbardziej obszernym) rozpoczyna się seria podobnych do siebie, różniących się w szczegółach, realistycznych relacji, w których trudno stwierdzić, co ma w sobie ziarno prawdy, a co nie, ale właśnie dlatego ciekawe jest tak naprawdę dopiero zestawianie ich ze sobą, a nie skupianie się na jednym konkretnym.
Zaś co do poematów – jest tutaj m.in. słynna Batrachomyomachia oraz Margites, a także kilka gorzej zachowanych utworów. Są to poematy heroikomiczne cieszące się stosunkowo niewielkim zainteresowaniem, gdyż najprawdopodobniej nie są dziełem samego Homera, lecz osób go naśladujących, w dodatku są skromniejsze zarówno w wadze treści, realizacji, jak i stronie językowej, ale dla wszystkich zainteresowanych historią literatury jest to niezgorsza ciekawostka, zwłaszcza że każdy z nich jest starannie opatrzony komentarzem od tłumacza oraz przypisami.
„Homeriká” będąca jednym z tomów prominentnej serii „Biblioteka Antyczna” to kompletna antologia pozostałości Homerowych, tj. rzeczy związanych z Homerem, które nie są ani Iliadą, ani Odyseją. Tomik dzieli się na dwie części: Żywoty Homera (są to teksty biograficzne o Homerze napisane przez starożytnych) oraz poematy homeryckie (są to poematy, których autorstwo tradycja...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to