Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Pani Bovary

Tłumaczenie: Ryszard Engelking
Wydawnictwo: Sic!
6,85 (5500 ocen i 323 opinie) Zobacz oceny
10
310
9
541
8
899
7
1 729
6
1 046
5
582
4
164
3
148
2
38
1
43
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Madame Bovary
data wydania
ISBN
9788361967675
liczba stron
424
słowa kluczowe
literatura francuska, XIX wiek
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Michele

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To...

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To historia ludzi pospolitych, o których nie pamięta historia, ich wzlotów, upadków, sukcesów, słabości, osobistych dramatów.

Główna Bohaterka – Emma – jest postacią niezwykle skomplikowaną i ciekawą, w atmosferze nudnego życia pospolitych mieszczan nie potrafi się odnaleźć. Jej losy stanowią krytykę drobnomieszczaństwa, ciasnych umysłów pozbawionych ambicji, zamkniętych i nietolerancyjnych. Powieść prezentuje problemy społeczne owych czasów – płytkie, schematyczne związki rodzinne, obłudę i hipokryzję dorobkiewiczów pozbawionych manier i klasy.

„Pani Bovary” w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.

 

źródło opisu: www.wydawnictwo-sic.com.pl

źródło okładki: www.wydawnictwo-sic.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 228
Sharra | 2017-05-03

Rozmarzona Emma, żyjąca w krainie romantycznych powieści. Czy to nie jest częste, nawet w dzisiejszych czasach? Dziewczyny czekające na księcia z bajki, rozczarowane, gdy go nie znajdują. Sam ten fakt sprawia, że książka jest ponadczasowa, uniwersalna w przekazie.
Szczerze powiedziawszy, dawno nie czytałam książki, w której nie lubię głównej bohaterki. I to wcale nie znaczy, że książka jest zła. Wręcz przeciwnie! Postać Emmy jest wykreowana idealnie - ze wszystkimi jej wadami.
W sumie chyba nie potrafię wskazać postaci, którą bym polubiła. Może tylko Rudolf - uraczył mnie swoim podejściem i sposobem postępowania w chwili, kiedy "kochanka wyobraża sobie za dużo". Jednak to wszystko skupia w sobie również jego negatywne cechy.
Czy "Pani Bovary" jest więc krytyką ludzkich zachowań, priorytetów? Niejako tak właśnie jest. Momentami postacie są wręcz komiczne, w innych sytuacjach pełne powagi. Naturalizm idealnie przeplata się typowym dla powieści stylem poetyckim. Kształtuje się oczywiście sam bowaryzm.
Gorąco polecam. To jedna z tych książek, które na pozór wydają się być łatwymi powiastkami, a skrywają w sobie dziesiątki ukrytych znaczeń i literackich skarbów, które tylko czekają na odkrycie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dracula

„Dracula” Brama Stokera jest niezaprzeczalnie dziełem niezapomnianym i wyjątkowym, historią, z którą każdy miłośnik literatury grozy powinien się zapo...

zgłoś błąd zgłoś błąd