Pani Bovary

Tłumaczenie: Ryszard Engelking
Wydawnictwo: Sic!
6,85 (5780 ocen i 343 opinie) Zobacz oceny
10
324
9
566
8
962
7
1 811
6
1 102
5
603
4
170
3
156
2
41
1
45
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Madame Bovary
data wydania
ISBN
9788361967675
liczba stron
424
słowa kluczowe
literatura francuska, XIX wiek
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Michele

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To...

W latach 50. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści „Pani Bovary”, w której przedstawił Flaubert losy Karola i Emmy. Ta obfitująca w wiele wątków historia stanowi wycinek z życia ludzi mieszkających w małym miasteczku we Francji za czasów Napoleona III. To historia ludzi pospolitych, o których nie pamięta historia, ich wzlotów, upadków, sukcesów, słabości, osobistych dramatów.

Główna Bohaterka – Emma – jest postacią niezwykle skomplikowaną i ciekawą, w atmosferze nudnego życia pospolitych mieszczan nie potrafi się odnaleźć. Jej losy stanowią krytykę drobnomieszczaństwa, ciasnych umysłów pozbawionych ambicji, zamkniętych i nietolerancyjnych. Powieść prezentuje problemy społeczne owych czasów – płytkie, schematyczne związki rodzinne, obłudę i hipokryzję dorobkiewiczów pozbawionych manier i klasy.

„Pani Bovary” w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.

 

źródło opisu: www.wydawnictwo-sic.com.pl

źródło okładki: www.wydawnictwo-sic.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Lista wydań tej książki
  • Madam Bovary
    Madam Bovary
    Autor:
    This indelible portrait of a beautiful woman’s aching lust for more—more romance, more glamour, more fun—and her resulting tragic demise, is widely considered one of the finest novels ever written. Fl...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Gustaw Flaubert (1821-1880), urodzony w Rouen, po krótkim okresie studiów w Paryżu wraca do Normandii, tam, w Croisset, pozostaje do końca życia. Pisać zaczyna bardzo wcześnie, ale nie publikuje za ży...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Nigdy pani Bovary nie była tak piękna jak w owym czasie, piękna tą niewymowną urodą, którą daje radość, entuzjazm, powodzenie, a która jest tylko harmonią między temperamentem a okolicznościami zewnęt...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Pani Bovary
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
    Obyczajowa powieść z akcją umieszczoną w dziewiętnastowiecznej Francji.
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Pani Bovary
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Madame Bovary
    Madame Bovary
    Autor:
    Emma Bovary ist eine der berühmtesten Frauenfiguren der Weltliteratur. Schon als junges Mädchen hat sie Romane gelesen, die ihre Träume und lebensferne Erwartungen geformt haben. Verheiratet mit ei...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Najsłynniejsze powieści dla kobiet
    W latach 50-tych głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści Pani Bovar...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Madame Bovary
    Madame Bovary
    Autor:
    When Emma Rouault marries Charles Bovary she imagines she will pass into the life of luxury and passion that she reads about in sentimental novel and women\ s magazines. But Charles is a dull country
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    W latach 50-tych XIX w. głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści Pan...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Klasyka
    Nowy przekład jednej z najważniejszych powieści dziewiętnastego wieku, będącej kamieniem milowym europejskiej prozy realistycznej. Drobiazgowe studium psychologiczne kobiety z prowincji, która nie pot...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Biblioteka Arcydzieł: Najsławniejsze Powieści Świata
    Powieść przedstawia dzieje Emmy Bovary. Wychowana na sentymentalnych książkach i marzeniach o nieznanym, nie potrafi się odnaleźć w prawdziwym życiu. Wydana za mąż za lekarza, Karola Bovary, szybko uś...
    czytelników: 8897 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Pani Bovary
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Madame Bovary
    Madame Bovary
    Autor:
    Seria: Clothbound Classics
    Emma Bovary is beautiful and bored, trapped in her marriage to a mediocre doctor and stifled by the banality of provincial life. An ardent reader of sentimental novels, she longs for passion and...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Lektura z opracowaniem
    W latach 50-tych głośna była sprawa prowincjonalnego lekarza Delamare, którego żona popełniła samobójstwo zostawiając męża z małą córeczką. Ta wstrząsająca historia stała się kanwą powieści Pani Bovar...
    czytelników: 8897 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów) | inne wydania: 13
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    "Pani Bovary", która ukazała się w 1857 roku, nad którą pisarz pracował 5 lat, jest dziełem dojrzałym i zdobyła od razu wielki rozgłos, spotęgowany jeszcze procesem, jaki wytoczono autorowi...
    czytelników: 8897 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    To powieść o kobiecie poszukującej idealnego mężczyzny i idealnej miłości. Wzorem dla Emmy stają się postacie czytanych przez nią romansów. Życie u boku męża, lekarza, wydaje jej się trywialne, a szcz...
    czytelników: 8897 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Madame Bovary
    Madame Bovary
    Autor:
    En 1857, au terme de plusieurs années de labeur, Flaubert fait paraître Madame Bovary. Aussitôt c'est le scandale: l'histoire d'Emma - cette fille de paysans qui, pour fuir la médiocrité de son époux...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Arcydzieła Literatury Światowej
    Powieść przedstawia dzieje Emmy Bovary. Wychowana na sentymentalnych książkach i marzeniach o nieznanym, nie potrafi się odnaleźć w prawdziwym życiu. Wydana za mąż za lekarza, Karola Bovary, szybko uś...
    czytelników: 8897 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów) | inne wydania: 8
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Klasyka Romansu
    "Pani Bovary" to powieść o kobiecie poszukującej idealnego mężczyzny i idealnej miłości. Wzorem dla Emmy stają się postacie z czytanych przez nią romansów. Życie u boku męża, lekarza, wydaje...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
  • Madame Bovary
    Madame Bovary
    Autor:
    Une jeune femme romanesque qui s'était construit un monde romantiquement rêvé tente d'échapper - dans un vertige grandissant - à l'ennui de sa province, la médiocrité de son mariage et la platitude de...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    Pani Bovary
    Autor:
    Seria: Lektury
    "Pani Bovary", która ukazała się w 1857 roku, nad którą pisarz pracował 5 lat, jest dziełem dojrzałym i zdobyła od razu wielki rozgłos, spotęgowany jeszcze procesem, jaki wytoczono autorowi...
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Madame Bovary
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5778 głosów)
  • Pani Bovary
    czytelników: 8896 | opinie: 222 | ocena: 6,85 (5780 głosów)
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
15 książek, które ukształtowały Philipa Rotha

22 maja zmarł znany amerykański pisarz Philip Roth. Twórca między innymi takich utworów jak „Amerykańska sielanka” i „Kompleks Portnoya”. Przedstawiamy wam listę 15 książek, które wpłynęły na autora najbardziej.


więcej
Najgorsze małżeństwa w literaturze

Weekend to czas, kiedy wreszcie możemy spędzić więcej czasu z najbliższymi. To czas, na który się czeka, ale to również czas, kiedy na powierzchni możemy dostrzec rysy, które udaje się nam ignorować w ciągu tygodnia. W dzisiejszym zestawieniu przewrotnie przedstawiamy książki, w których pary nie musiały czekać na weekend, by zobaczyć, że nie układa się między nimi zbyt dobrze.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd