Niecodzienne pechowe sytuacje zawodowe zdarzają się każdemu z nas.

To, co spotkało główną bohaterkę powieści kryminalnej pt. '' Puste gniazdo'' Panią inspektor Petrę Delicado autorstwa Pani Alicii Giménez-Bartlett było wyjątkowo nieprzewidywalne. Traci służbowy pistolet w wyniku dokonanej kradzieży przez małą dziewczynkę w centrum handlowym.

Obserwując, inspektor Petrę odnosiłam wrażenie, że potrafi zachować zimną krew, ale co czuła naprawdę w środku to, że nie mogła nic zrobić na samym początku, by móc uratować swój zawodowy honor. Bardzo zależy jej na tym, aby tak poprowadzić w taki oto sposób związaną ze sprawą kradzieży służbowej broni, a przy okazji spogląda inaczej na świat dzieci nieletnich, które przeważnie wychowuje niebezpieczna ulica bądź czy też ośrodki El Roure, rodziny zastępcze.

Nie ma łatwego do wykonania zadania zawodowego Petra, ale dzięki pomocy kolegów z pracy oraz innych wydziałów sprawa ta wygląda nieco inaczej. Należy, a nawet trzeba dotrzeć do osób powiązanych z tym niebezpiecznym światem.

Kluczowymi w tej powieści kryminalnej bohaterami byli:

Marina, występująca jako świadek kradzieży broni pani inspektor, Pan Artigas, tata Mariny, który to miał wyjątkowe i pozytywne podejście co córki.

Nie zabraknie w tej powieści kryminalnej dobrze dobranych tekstów dialogowych pasujących idealnie do bohaterów, poczucia humoru, które trafnie momentami cechowało postawy, co do zachowań występujących bohaterów drugoplanowych.

Kryminał ten został napisany językiem prostym, składa się on z 12 rozdziałów, a co najważniejsze autorka przedstawiła w nim problematykę współczesnego świata, który to w ten oto brutalny sposób niszczy psychikę osób dorosłych, a w tym szczególnie nic nieświadomych dzieci mogących żyć lepszym środowisku.

Słowa uznania kieruje dla Pani Marii Raczkiewicz-Śledziewskiej za bardzo dobre przetłumaczenie hiszpańskiego tekstu dzięki, któremu mogłam poznać losy głównej bohaterki Pani inspektor Petrę Delicado.

Wydawnictwu Noir sur Blanc dziękuję za podarowanie mi do zrecenzowania egzemplarza powieści kryminalnej pt. '' Puste gniazdo'' autorstwa Pani Alicii Giménez-Bartlett.

Polecam przeczytać ten kryminał.

Niecodzienne pechowe sytuacje zawodowe zdarzają się każdemu z nas.

To, co spotkało główną bohaterkę powieści kryminalnej pt. '' Puste gniazdo'' Panią inspektor Petrę Delicado autorstwa Pani Alicii Giménez-Bartlett było wyjątkowo nieprzewidywalne. Traci służbowy pistolet w wyniku dokonanej kradzieży przez małą dziewczynkę w centrum handlowym.

Obserwując, inspektor Petrę...

Nie do końca jestem przekonana do książek pani Alicii. Może hiszpańskie poczucie humoru różni się od mojego? W każdym razie mamy tu standardowy duet: wyższe stanowisko - inspektora - obsadza pani Petra, podobno inteligentna, z poczuciem humoru, cięta feministka, z wyboru samotna. Niższe - podinspektor Garzon, wdowiec nieco przypominający Kubusia Fatalistę. Podinspektor to rasowy policjant, znakomicie znający i rozumiejący ludzi z marginesu społecznego. Pani inspektor natomiast jest wykreowana, przepraszam za wyrażenie, ale na słodką idiotkę. Niby z doświadczeniem życiowym (praca jako prawnik, praca w policji, dwóch mężów),ale jej postępowanie na to nie wskazuje. Generalnie nie bardzo wiem, na czym miałaby polegać czy to jej inteligencja, czy też ten reklamowany ostry charakter (widzę go wyłącznie wtedy, gdy robi awantury podwładnym). No i te zagadki kryminalne, rozwiązywane przypadkiem, bez twardych dowodów, raczej intuicyjnie, żmudnej policyjnej roboty też tu nie widać (za to ilość czasu spędzana na piciu piwa/whisky i jedzeniu lunchów jest chyba dość typowo południowa). Plus od czasu do czasu trochę wulgaryzmów. W sumie nie wiem, jakim cudem udaje mi się doczytać do końca książki z tej serii...

Nie do końca jestem przekonana do książek pani Alicii. Może hiszpańskie poczucie humoru różni się od mojego? W każdym razie mamy tu standardowy duet: wyższe stanowisko - inspektora - obsadza pani Petra, podobno inteligentna, z poczuciem humoru, cięta feministka, z wyboru samotna. Niższe - podinspektor Garzon, wdowiec nieco przypominający Kubusia Fatalistę. Podinspektor to...

Ważny społecznie problem, ale niewiele ponad to. Mało Barcelony, duet detektywów niespecjalnie udany, a do tego przewidywalność w wątku obyczajowym.

Ważny społecznie problem, ale niewiele ponad to. Mało Barcelony, duet detektywów niespecjalnie udany, a do tego przewidywalność w wątku obyczajowym.

Alicia Giménez-Bartlett wykłada na uniwersytecie w Barcelonie. Jest autorka esejów i kilkunastu powieści. Za książkę "Una habitación ajena" otrzymała Kobiecą Nagrodę Lumen, natomiast za publikację "Tam, gdzie nikt cię nie znajdzie" została uhonorowana prestiżową nagrodą Premio Nadal. Niewątpliwym sukcesem cieszy się jej seria kryminalna, której bohaterami są Petra Delicado i jej podwładny - Fermin Garzon. Ponadto telewizja hiszpańska wyemitowała trzynastoodcinkowy serial o ich przygodach.

Inspektor Petra Delicado zostaje okradziona podczas tak naturalnej czynności, jaką jest załatwianie potrzeby fizjologicznej. W dodatku przedmiotem przestępstwa jest policyjna broń, a sprawca to na oko dziesięcioletnia dziewczynka. Cała sytuacja jest tak absurdalna, że staje się powodem wstydu i żartów wśród znajomych na komisariacie. Niestety dowcipy kończą się w momencie, kiedy ginie pierwsza osoba, a sprawa zaczyna śmierdzieć na kilometr prostytucją, dziecięcą pornografią i handlem żywym towarem. Do czego doprowadzi tak niepozorne zdarzenie i jaki jest związek, pomiędzy małoletnią, a zabójstwem? Zanim sprawy się wyjaśnią, to dojdziemy do coraz poważniejszych skutków kradzieży. Przeszkodą do skutecznego śledztwa jest emocjonalne podejście śledczych do tematu. Jednak kto przejdzie obojętnie obok dziecięcej krzywdy?

Kryminał, który z prawdziwą zagadką śledczą niewiele ma wspólnego. Autorka przez większość powieści nie rzuca nam żadnego koła ratunkowego, każąc wraz ze śledczymi męczyć się z miernymi wynikami dochodzenia, nie podając nawet rzeczowych dowodów czy przypuszczeń. Stojąc w martwym punkcie, denerwujemy się zarówno na inspektora jak i na pisarza. W czytelniku narasta frustracja, ponieważ nie może trafić na żaden ślad, nawet nie można wysuwać własnych wniosków czy wskazywać podejrzanego.

Akcja, choć mozolnie ciągnęła się do końca, to i tak czytałam powieść w napięciu, ponieważ całość dotyczyła bolesnych tematów i okrutnych faktów. Gorąca Hiszpania, w której aż czuć smród rozkładającego się ciała, staje się idealnym miejscem dla imigrantów, którzy bez dokumentów podejmują się nielegalnej pracy. Stręczyciele, kobiety oddające swoje dzieci do zdjęć pornograficznych, to wszystko może przytłoczyć i sprawić, że odbiorca wstrzyma oddech, chcąc poznać rozwiązanie, w którym zło nie będzie takie oczywiste i przerażające jakie się wydaje.

Język jest pospolity, potoczny, przez co łatwy w odbiorze. Rzadko rzucane przekleństwo nie kłuje w oczy, wręcz przeciwnie, zwraca uwagę i podkreśla emocje. Dialogi niekiedy przypominają pseudofilozoficzny bełkot, przez co rozmowa staje się wymuszona i nazbyt oficjalna, ale im dalej w tekst, tym łatwiej przyswoić i zrozumieć konwersacje bohaterów, które mają ukryty cel.

Narracja niestety nieco mnie zawiodła, ponieważ dużo większym urozmaiceniem, zarówno treści jak i śledztwa, byłaby perspektywa przynajmniej dwóch osób. W tym przypadku mamy pierwszoosobową narracją, z której mało co możemy się dowiedzieć.

Autorka przepadła całkowicie przy kreacji bohaterów. Stworzyła ludzi, którzy spokojnie mogliby zakładać Klub Samotnych Serc i Klub Nienawidzących Przysięgi Małżeńskiej. Spłycanie uczuć, to jest to, co najbardziej mnie irytowało. Najgorszy materiał, to kobieta, która udaje samowystarczalną, a w samotności cierpi i pragnie kogoś, kto jej pomoże uporać się z nieprzyjemnymi widokami w pracy. Co za ironia, osoba, która nie znosi rozmów o uczuciach, czy jakichkolwiek problemach, staje się odbiorcą wyżaleń znajomych, lgną do niej, jakby miała olbrzymie doświadczenie w sprawach sercowych, choć jest ono zerowe, co sami w głębi duszy wiedzą. Jednak z czasem przywykłam, a bohaterowie zaczęli rozwijać swoje emocjonalne zaplecze.

Zakończenie mnie rozczarowało, ponieważ nie przyniosło oczekiwanych efektów. Nie dość, że bardzo wolno dążyliśmy do rozwiązania, to jeszcze denerwujemy się, że tak naprawdę cały czas krążyliśmy wokół logicznego wyjaśnienia.

Mimo wszystko - nie mogłam się oderwać od książki. Nie wiem co dokładniej spowodowało pragnienie, co mną kierowało, jednak powieść ma coś, co mnie do niej przyciąga. Może to ciekawy temat na fabułę? A być może autorka potrafi zjednać sobie czytelników stylem? Nie wiem. Wiem jednak, że sięgnę po pozostałe części z tego cyklu. Całe szczęście, nie trzeba czytać tego w odpowiedniej kolejności.


Recenzja znajduje się również na www.zksiazkadolozka.blogspot.com

Alicia Giménez-Bartlett wykłada na uniwersytecie w Barcelonie. Jest autorka esejów i kilkunastu powieści. Za książkę "Una habitación ajena" otrzymała Kobiecą Nagrodę Lumen, natomiast za publikację "Tam, gdzie nikt cię nie znajdzie" została uhonorowana prestiżową nagrodą Premio Nadal. Niewątpliwym sukcesem cieszy się jej seria kryminalna, której bohaterami są Petra Delicado...

To siódmy tom cyklu z inspektor Delicado i podinspektorem Garzonem, w którym nasi bohaterowie tropią przestępstwa związane z wykorzystywaniem dzieci: handel żywym towarem, pornografia dziecięca, wysyłanie dzieci na ulicę. Rzeczy mroczne, rzeczy okropne. Im bardziej inspektor Delicado angażuje się w śledztwo, tym gorzej się czuje, a śledztwo wcale się do przodu nie posuwa, idzie jak krew z nosa. Czyta się to jak zwykle z ciekawością, wciągają perypetie sercowe pani inspektor i jej najbliższych współpracowników, wciągają realistyczne opisy mrocznych stron życia w Barcelonie.

I znów spotkanie z inspektor Petrą Delicado, to osoba z charakterem, najlepiej może charakteryzuje ją zwierzchnik, komisarz Coronas: „nie ma kobiety, która bardziej mnie denerwuje niż ona: jest kłótliwa, uparta, sarkastyczna, nie uznaje autorytetów, a na dodatek (…) szalenie wkurzająca.” Wszystko to święta prawda, a jednak trudno tej pani nie polubić, to prawdziwa kobieta, silna, niezależna, wiedząca czego chce, a przy tym kobieca (czasami). A jej relacja z partnerem, podinspektorem Garzonem, to już istne cacko. Oboje to silne charaktery, oboje cholerycy, pracuje im się świetnie, ale częste kłótnie są nieuniknione, znakomicie autorka opisuje ich złożone stosunki. Przykład ich dialogu: „Spojrzał na mnie z sarkazmem. - Wie pani, dlaczego lubię z panią pracować? - Nie mam zielonego pojęcia. - Bo nie będę tęsknił za służbą, kiedy już pójdę na emeryturę.”

W tym tomie, który zaczyna się tak, że mała dziewczynka kradnie pani inspektor pistolet, nasza para tropi przestępstwa przeciw dzieciom: pornografia dziecięca, zmuszanie dzieci do prostytucji i podobne rzeczy, okropny to i wstrząsający świat. Nic dziwnego, że Petra czuje się źle, zbytnio przeżywa śledztwo, które zresztą idzie opornie, w sumie ciągnie się rzecz trochę, ale tak jak ciągnie się śledztwo.

Przy okazji poznajemy problemy sercowe Petry i jej najbliższych współpracowników, ci ludzie ciągle coś robią na tym odcinku: rozstają się, zakochują, wiążą węzłem małżeńskim, ruch w interesie aż miło patrzeć. A nasza bohaterka to kobieta wyzwolona, mówi: „Nie po raz pierwszy miałam przyjaciela, z którym pozwoliłam sobie trochę pobaraszkować, ale nie zmieniało to sposobu życia, jaki wybrałam – spokój, delektowanie się samotnością i żadnej miłości”

A w tle mamy Barcelonę, ale nie tą z bedekerów, czy tras turystycznych tylko podejrzane dzielnice, nędzne bary, nieciekawe typy ludzkie. To też ciekawy obraz.

Nie jest to tak dobre jak 'Śmiertelny talk show' tej samej autorki, za dużo tu dłużyzn, ale i tak dostaliśmy b.dobry kryminał. Alicia Gimenez-Bartlett z pewnością zasługuje na większe uznanie.

To siódmy tom cyklu z inspektor Delicado i podinspektorem Garzonem, w którym nasi bohaterowie tropią przestępstwa związane z wykorzystywaniem dzieci: handel żywym towarem, pornografia dziecięca, wysyłanie dzieci na ulicę. Rzeczy mroczne, rzeczy okropne. Im bardziej inspektor Delicado angażuje się w śledztwo, tym gorzej się czuje, a śledztwo wcale się do przodu nie posuwa,...