Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Achtung Panzer! Uwaga czołgi!

Tłumaczenie: Krzysztof Fudalej
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Biblioteka Wojskowa". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Erica
7,65 (43 ocen i 13 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
4
8
9
7
14
6
8
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Achtung Panzer!
data wydania
ISBN
9788362329663
liczba stron
384
kategoria
historia
język
polski
dodał
pablo

Jest to książka napisana na rozkaz. Wschodząca gwiazda niemieckiej armii jaką był w drugiej połowie lat 30-tych XX wieku Heinz Guderian, dostała za zadanie opisanie dopiero rodzącej się teorii wojny pancernej. Wywiązał się z tej roli znakomicie. „Achtung Panzer!” zaczyna się od analizy bitew I wojny światowej w których użyto czołgów, następnie Guderian przechodzi do opisu swoich poglądów na...

Jest to książka napisana na rozkaz. Wschodząca gwiazda niemieckiej armii jaką był w drugiej połowie lat 30-tych XX wieku Heinz Guderian, dostała za zadanie opisanie dopiero rodzącej się teorii wojny pancernej. Wywiązał się z tej roli znakomicie.

„Achtung Panzer!” zaczyna się od analizy bitew I wojny światowej w których użyto czołgów, następnie Guderian przechodzi do opisu swoich poglądów na przyszłą wojnę, a także współczesnej mu techniki i organizacji armii. Język użyty przez autora jest jasny i prosty – trzeba bowiem pamiętać, że był on doświadczonym pedagogiem, wykładającym historię wojskowości.

Jest to jedna z tych książek, bez których pełne zrozumienie rozwoju wojsk pancernych i przebiegu kampanii wojennych, od II wojny światowej na Iraku kończąc, wymykałoby się pełnemu zrozumieniu. „Achtung Panzer!” nie jest nazistowską broszurą propagandową, a w pełni przemyślanym dziełem teoretyka i praktyka wojskowości. Co ciekawe stało się w Niemczech bestsellerem, a gen. Guderian mógł sobie kupić dzięki niej swój pierwszy samochód.

 

źródło opisu: Instytut Wydawniczy Erica, 2012

źródło okładki: http://www.strefaksiazki.net/sites/books/159

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 502
Satariel | 2013-08-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Niezbyt często mam ochotę się wypowiedzieć co do przeczytanej książki, ale tym razem stwierdziłem że nie podaruję. W dawnych czasach, gdy tego typu publikacji można było po księgarniach ze świecą szukać, przed dobą internetu zapaleńcy tacy jak ja latami poszukiwali pewnych tytułów. Domorosłe tłumaczenia wydawane na papierze maszynowym osiągały astronomiczne ceny po różnych giełdach. Kiedyś kolega pożyczył mi taki właśnie egzemplarz. Okładka ze zwykłego kartonu i zwykły maszynopis. Pamiętam jak z wypiekami na twarzy człowiek czytał bo termin zwrotu naglił.
Kiedy usłyszałem plotki o mającym się ukazać pierwszym polskim wydaniu "Tanków" jak się zwykło mawiać napaliłem się jak szczerbaty na suchary.
Cena detaliczna książki mieści się w pewnym normach jeśli chodzi o ten typ literatury - 49,90. Tyle że mało to nie jest, a za taką cenę czytelnik spodziewałby się przynajmniej poprawnego tłumaczenia. A co zastaje? O literówkach nie wspomnę, ale niestety rzuca się w oczy że książka którą otrzymaliśmy jest bardzo niedbale tłumaczona z języka angielskiego. Czemu nie z niemieckiego, nie wiem. Chociaż może to i lepiej, bo pan Krzysztof Fudalej podszedł do tematu co najmniej niedbale. Jeśli chodzi o korektę - to sądzę że pani Jolanta Wierzchowska raczej nie zadała sobie trudu by całość przeczytać. Ot, przejechano wszystko jakimś edytorem tekstu i to co było "wężykiem" poprawiono lub zignorowano. Dzięki temu Czytelnik może zapoznać się z wieloma kwiatkami które z językiem polskim mają niewiele wspólnego. Może i się czepiam - ale uważam że obecnie książki pomimo coraz wyższych cen, wydawane są niedbale. Czego przykładem jest niestety "Achtung Panzer!" Guderiana.
Mimo to polecam - bo jest to pozycja którą każdy miłośnik historii II wojny światowej powinien przeczytać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nieosiągalna

Książki tej niestety nie mogę polecić z dwóch powodów...po pierwsze jest w niej przesyt wulgaryzmu, który powoduje że człowiek nie jest w stanie zabra...

zgłoś błąd zgłoś błąd