Przez ostatnie dwa miesiace dosc sporo mowy bylo w mediach o Ukrainie. Ten fakt jakos sprawil, ze postanowilem przeczytac ta ksiazke. Jakis czas temu przegladajac pozycje ksiazkowe w jednym ze sklepow internetowych gdzie czasami robie zakupy natrafilem na ta ksiazke i zapisalem ja do schowka. W koncu w grudniu zeszlego roku postanowilem dokonac zakupu i wziasc sie za lekture.

Ksiazka zostala napisana przez pisarke pochodzenia Urkainskiego na stale mieszkajaca w Wielkiej Brytanii. Ksiazka zawiera elementy autobiograficzne. Dlatego przyblize troche jej biografie.

Autorka urodzila sie tuz po wojnie w miejscowosci Kiel w obozie dla uchodzcow, na polnocy Niemiec, niedaleko granicy z Dania. Wraz z rodzina trafila nastepnie do Anglii i tam razem z rodzicami rozpoczela nowe zycie. Rodzice autorki byli wyksztalconymi ludzmi i wielka wage przykladali do wyksztalcenia i ciezkiej pracy. Dzisiaj autorka jest szanowanym wykladowca uniwersyteckim. W wywiadzie autorka przyznaje, ze wychowujac sie w Anglii jej rodzice oraz ona sama nie przykladala wielkiej roli do odkrywania swoich ukrainskich korzeni. Przez wiele lat zyla w wielkiej nieswiadomosci na temat swojej tozsamosci. Jej rodzice chcielia po wojnie rozpoczac nowe zycie na zachodzie Europy i wychowylali autorke w pewnej izolacji, pewnej nieswiadomosci odnosnie swoich korzeni. Autorka dowiedziala sie od swoich rodzicow tylko tyle, ze wiekszosc jej rodziny zginela podczas wojny i na Ukrainie nie maja juz rzadnej bliskiej rodziny. Dopiero po wielu latach kiedy autorka byla w srednim wieku czlonkowie rodziny odnalezli ja. Ze lzami w oczach autorka ogladala czarno-biale zdjecia swojej rodziny, swoich kuzynow, wujkow i swoich rodzicow z lat trzydziestych, gdy juz jako dorostla kobieta dostala list od swojego kuzyna, probojacego nawiazac z nia kontakt. Okazalo sie po latach, ze rodzina autorki zyje i ma sie dobrze. Kuzynostwo mieszka w Moskwie, Izraelu.

To mniej wiecej tyle na temat autorki. A teraz troche na temat ksiazki.

Ksiazka zawiera kilka watkow. W zasadzie mozna wyodrebnic trzy glowne watki w ksiazce.

Pierwszy glowny watek to perypetie ojca narratorki, ktora tak apropos jest w podobnym wieku co autorka, rowniez urodzila sie w Kiel w obozie dla uchodzcow i nastepnie wychowala sie w wielkiej Brytanii i zostala wykladowcom uniwersyteckim. Narratorka jest kolo szescdziesiatki. Ojciec narratorki ma 84 lata i od dwoch lat jest wdowcem. Ni stad ni zowad oznajmia swoim corkom, ze postanawia wyjsc ponownie za maz, a jego wybranka jest mloda kobieta w wieku trzydziestu kilku lat. Narratorka chetnie chce poznac nowa wybranke swojego ojca, kobiete, ktora jest znacznie mlodsza od niej samej, a mimo wszystko ma zastapic miejsce matki u boku ojca. Ojciec napierw zachowuje sie dosc tajemniczo, jednak w koncu zdradza kim jest jego wybranka. To mloda kobieta z Ukrainy, przebywajaca w Wielkiej Brytani na wizie turystycznej, majaca syna w wkieku 12 lat. Dodatkowo okazuje sie, ze wiza wybranki ojca w ciagu kilkunastu dni traci waznosc. Ojciec chce jak napredzej poslubic swoja wybranke aby umozliwic jest pozostanie na stale w Wielkiej Brytanii. Corka patrzy na calosc z wielkim sceptycyzmem. Od razu cala sprawa jest podejrzana. Okazuje sie, ze wybranka ojca spedza czas w towarzystwie podejrzynego mezczyzny. Praktycznie od razu widac, ze chodzi o to aby naciagnac staruszka. Jednak biedak jest zaslepionym obfitym biustem swojej przyszlej zony. Daje sie calkowicie zmanipulowac. Narratorka proboje wraz z siostra, z ktora byla sklocona jakos wybic malzenstwo ojcu z glowy. Skrocone siostry jednocza sie i proboja wyciagnac ojca z niebezpieczestwa. Jednak bez skutuku. Ojciec sie zeni i nie podejrzwa nic zlego ze strony swojej nowej wybranki. Po slubie jest jednak wykorzystywany finansowo i traktowany jak smiec przez swojaja zone i jej syna. Dochodzi nawet do tego, ze ojciec musi zaczac pozyczac pieniadze od corek, aby bylo go stac na pokrycie bierzacych potrzeb finansowych. Sytuacja wyglada katastrofalnie. Czy uda sie staruszkowi wybrnac z tej trudnej sytuacji, czy moze bezwzgledna nacigaczka wykonczy staruszka i pociagnie na dno rowniez corki starca? Ta historia ma swoj ciekawy koniec, nie bede dalej opisywal, aby opinia nie byla spoilerem.

Drugi watek to historia rodziny narratorki ksiazki. Dowiadujemy sie o tym jak wygladalo zycie na Urkainie sto lat temu. dowiadujemy sie jak doszlo do wielkiego glodu, ktory mial miejsce na Ukrainie w latach trzydziestych XX wieku. Dosc szczegolowo poznajemy zyciorys ojca i matki narratorki. Dzieki temu, ze ten watek historii rodziny narratorki dosc obficie zostal rozwieniety przez autorke, mozemy blizej poznac historie Ukrainy i Urkaincow. W koncu sa to nasi sasiedzi. Pod tym wzgledem uwazam to za bardzo wartosciowa ksiazke. Autorka zadbala o zgodnosc faktow historycznych. Ksiazka moze sluzyc jako wiarygodne zrodlo informacji na temat historii Urkainy. Nie brakuje krotkiego, malego akcentu polskiego. Potwierdza to, ze historia Polski i Ukrainy jest ze soba blisko powiazana.


Trzeci watek, to tytulowa historia traktora napisana po ukrainsku. Staruszek zamieszany w malzenstwo z mloda o piedziesiat lat Ukrainka postanawia opisac historie traktora. Okazuje sie, ze technicznie zna sie na rzeczy.Traktor to wazny wynalazek techniczny, szczegolnie dla Ukrainy, ktora posiada jedne z najzyznieszych gleb rolnych na swiecie. Ten watek mniej mnie interesowal. Jednak dla zainteresowanych, moze okazac sie ciekawym. Sporo dowiadujemy sie na temat tego jak powstawal wynalazek zwany traktorem i jak byl z czasem ulepszany.

Bardzo ciekawa ksiazka. Ciesze sie, ze na nia trafilem.

Przez ostatnie dwa miesiace dosc sporo mowy bylo w mediach o Ukrainie. Ten fakt jakos sprawil, ze postanowilem przeczytac ta ksiazke. Jakis czas temu przegladajac pozycje ksiazkowe w jednym ze sklepow internetowych gdzie czasami robie zakupy natrafilem na ta ksiazke i zapisalem ja do schowka. W koncu w grudniu zeszlego roku postanowilem dokonac zakupu i wziasc sie za...