Mój brat i jego brat

Tłumaczenie: Justyna Czechowska
Wydawnictwo: AdPublik
7,28 (29 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
6
8
6
7
4
6
6
5
1
4
2
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Min bror och hans bror
data wydania
ISBN
978-83-934640-2-9
liczba stron
146
słowa kluczowe
powieść szwedzka, LGBT
kategoria
literatura piękna
język
polski

Dwaj bracia – jeden żyje, drugi nie. Paul zmarł rok przed urodzeniem Jonasa, ale wspomnienie po nim nadal żyje. Pewnego dnia Jonas znajduje na strychu starą kurtkę brata. W jednej z kieszeniodkrywa list od kogoś, kto nazywa się Princi. Kim jest? Jonas zaczyna szukać śladów i wyjaśnień. Powoli odtwarza obraz brata, którego nigdy nie poznał. Zaczyna rozumieć, że tuż przed śmiercią Paul przeżył...

Dwaj bracia – jeden żyje, drugi nie. Paul zmarł rok przed urodzeniem Jonasa, ale wspomnienie po nim nadal żyje. Pewnego dnia Jonas znajduje na strychu starą kurtkę brata. W jednej z kieszeniodkrywa list od kogoś, kto nazywa się Princi. Kim jest?
Jonas zaczyna szukać śladów i wyjaśnień. Powoli odtwarza obraz brata, którego nigdy nie poznał. Zaczyna rozumieć, że tuż przed śmiercią Paul przeżył bardzo intensywną miłość do innego chłopca.
Mój brat i jego brat jest delikatną i zniuansowaną historią o przyjaźni, miłości i tęsknocie. Jest równieżwspaniałym, trzymającym w napięciu kryminałem.

 

źródło opisu: Wydawnictwo AdPublik, 2012

źródło okładki: http://www.adpublik.pl/2012/06/21/moj-brat-i-jego-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
Grzegorz książek: 308

Brat z pamiętników

Nieznana nikomu powieść jeszcze mniej znanego Håkena Lindquista stała się moją nieznośną chimerą na dwa dni. Ta krótka opowiastka przedstawia historię młodego Jonasa, który z fascynacją i nienaturalną tęsknotą wpatruje się w zdjęcie swojego brata Paula, tragicznie zmarłego pod kołami pociągu. I tutaj zaczyna się detektywistyczna wędrówka młodego bohatera, który stara się zrozumieć, dlaczego po Paulu zostały tylko zdjęcia i stara kurtka, wygrzebana na strychu. Nastoletni Jonas czuje niezwykłą więź ze swoim bratem. Z czasem stwierdza, że […] ja i Paul jesteśmy jedną osobą. Jakby był tylko jeden z nas. I wszystko co przydarzyło się jemu, przydarza się i mi.

Czas płynie, Jonas dojrzewa, a myśli i tajemnica nie dają mu spokoju. Czytelnik może odnieść wrażenie, że Paul usilnie stara się, aby brat o nim nie zapomniał. Przychodzi do niego w snach i stara się nakierować swojego młodszego brata na to, co czytelnik wie już od niemal początku książki. W całej historii wiele do powiedzenia ma Daniel, odwieczny przyjaciel rodziny. Jonas przy jego pomocy, jak również dzięki znalezionym pamiętnikom brata, składa całą historię, kawałek po kawałku, tworząc sensowny i smutny obraz krótkiego życia Paula i jego wielkiej miłości do innego chłopca.

Ciekawe role w powieści odgrywają również rodzice zmarłego, którzy najchętniej nie wracaliby wspomnieniami do tragicznego wypadku. Nie drążyliby tematu w przeciwieństwie do Jonasa, który swoimi pytaniami często wyprowadza ich z równowagi. Ojciec,...

Nieznana nikomu powieść jeszcze mniej znanego Håkena Lindquista stała się moją nieznośną chimerą na dwa dni. Ta krótka opowiastka przedstawia historię młodego Jonasa, który z fascynacją i nienaturalną tęsknotą wpatruje się w zdjęcie swojego brata Paula, tragicznie zmarłego pod kołami pociągu. I tutaj zaczyna się detektywistyczna wędrówka młodego bohatera, który stara się zrozumieć, dlaczego po Paulu zostały tylko zdjęcia i stara kurtka, wygrzebana na strychu. Nastoletni Jonas czuje niezwykłą więź ze swoim bratem. Z czasem stwierdza, że […] ja i Paul jesteśmy jedną osobą. Jakby był tylko jeden z nas. I wszystko co przydarzyło się jemu, przydarza się i mi.

Czas płynie, Jonas dojrzewa, a myśli i tajemnica nie dają mu spokoju. Czytelnik może odnieść wrażenie, że Paul usilnie stara się, aby brat o nim nie zapomniał. Przychodzi do niego w snach i stara się nakierować swojego młodszego brata na to, co czytelnik wie już od niemal początku książki. W całej historii wiele do powiedzenia ma Daniel, odwieczny przyjaciel rodziny. Jonas przy jego pomocy, jak również dzięki znalezionym pamiętnikom brata, składa całą historię, kawałek po kawałku, tworząc sensowny i smutny obraz krótkiego życia Paula i jego wielkiej miłości do innego chłopca.

Ciekawe role w powieści odgrywają również rodzice zmarłego, którzy najchętniej nie wracaliby wspomnieniami do tragicznego wypadku. Nie drążyliby tematu w przeciwieństwie do Jonasa, który swoimi pytaniami często wyprowadza ich z równowagi. Ojciec, który tak naprawdę jest tylko tłem opowieści, staje się „milczącą kłodą”, a matka momentalnie zaczynała płakać, kiedy tylko słyszy o Paulu. Te trudne pytania i luki w pamięci rozwiązać może tylko pismo małolata w skrzętnie ukrywanych pamiętnikach.

Czytając tę powieść, zastanawiałem się, do kogo jest adresowana…? To bardzo przewidywalna historia. I chociaż Lindquist bardzo by się starał, to i tak nie zaskoczył czytelnika. Wątki są oparte na dobrze znanych schematach, które czytelnik niczym jasnowidz jest w stanie odgadnąć bez zaglądania do treści. Może gimnazjaliści znajdą coś w tej powieści dla siebie.

Wiele do życzenia pozostawia także język, który jest tak prosty, że prostszym może być napisana tylko bajka i mam nadzieję, że nie jest to wina tłumaczki tekstu. Prostota i asceza nie zawsze idą w parze z dobrą opowieścią. Powieść o gejowskiej miłości dla nastolatków, tych starszych niespecjalnie zachęcam.

Grzegorz Śmiałek

Cytat za: „Mój brat i jego brat”, Hakan Lindquist, Wydawnictwo AdPublik, Warszawa 2012.

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (5)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 416
Heathcliff1984 | 2014-08-04
Przeczytana: sierpień 2014

Niby bez jakiejś wyraźnej i szybkiej akcji, niby banalna...no właśnie, niby.
Mimo braku akcji wciąga od pierwszej strony. Odkrywanie historii Paula, jego "inności" i zauroczenia Petrem fascynuje czytelnika niemal tak samo jak jego brata z którym w tę podróż wyruszamy. Niezwykle subtelny i wyważony język traktujący przecież o ważnych i trudnych tematach. Książka napisana z pomysłem, finezją, która wzbudziła we mnie sporo uczuć.
Polecam!!!!!

książek: 282
Dominika Gaweł | 2014-06-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 czerwca 2014

Milenec i Princi stali się tylko "szesnastoletnim synem" i "piętnastoletnim chłopcem". W tak różny sposób można oddać rzeczywistość. Człowiek, który żył, kochał, płakał i śmiał się, Człowiek, który żył i umarł. Człowiek taki, jak ja lub ty, nagle staje się nic nie znaczącymi linijkami w gazecie, która szybko traci na aktualności, żółknie i trafia do kosza. Albo do zakurzonego, ciemnego archiwum.

książek: 706
Westalka | 2014-02-16
Przeczytana: 10 sierpnia 2012

Kiedy biorę książkę do ręki, prawie nigdy nie czytam opisów na okładce. Z jednej strony opisy te często za dużo zdradzają, lub niepotrzebnie wprowadzają zamieszanie i zniechęcają do dalszej lektury, a z drugiej...lubię tę nutkę niepewności i zaskoczenie po kilku stronach książki. Podobnie, mile zaskoczyła mnie niepozorna, bo licząca zaledwie 145 stron, publikacja Hakana Lindquista, „Mój brat i jego brat”.

Rozumiem też, że są tacy, którzy chcą wiedzieć o czym jest książka. Spieszę więc z pomocą.

Dokładnie 502 dni dzieli ostatni dzień życia Paula i Jonasa, dwóch braci, z których pierwszy nie żyje. W rodzinie Jonasa pamięć o Paulu jest wciąż żywa i stale wywołuje płacz matki i pewne skrępowanie ojca.

Mimo trudności, Jonas stara dowiedzieć się jak najwięcej o swym nieżyjącym bracie, po którym zostały pamiątki w postaci głównie zdjęć. Pierwszy trop znajduje w kieszeni kurtki Paula, którą przypadkowo odkrywa na strychu domu. Ogromna ciekawość i chęć poznania jak najlepiej brata,...

książek: 1919
Pretender | 2012-11-22
Przeczytana: 22 listopada 2012

Książka, do której nie mogłem się długo zabrać. A kiedy już ją otworzyłem to nie mogłem przestać czytać.
Dawno nic mnie tak nie wzruszyło.

książek: 2951
nieperfekcyjnie | 2012-08-31
Przeczytana: 29 sierpnia 2012

http://www.nieperfekcyjnie.pl/2012/08/hakan-lindquist-moj-brat-i-jego-brat.html

Wyobraź sobie, że kiedyś żył ktoś, kto jest Ci bardzo bliski. Płynęła w nim ta sama krew, a jego pokój jest teraz Twoim pokojem. Zostały Ci po nim jedynie zabawki, meble, ubrania oraz kilka fotografii. Bliscy znali go bardzo dobrze i darzyli miłością, ale niewiele Ci o nim mówią, bo sprawia im to ból. Co gorsze, nigdy go nie poznałeś. Nie miałeś możliwości dotknięcia jego skóry, posłuchania głosu i patrzenia na jego ruchy. Nie wiesz czy lubił pizzę, piłkę nożną czy książki. Żyjesz jedynie swoimi wyobrażeniami o nim, stwarzając pewien konkretny obraz tej osoby, który prawdopodobnie ma niewiele wspólnego z rzeczywistością.
Nieciekawie, prawda? W takiej sytuacji znajduje się główny bohater książki "Mój brat i jego brat", której autorem jest szwedzki pisarz Håkan Lindquist.

Jonas to nastolatek, który nigdy nie poznał swojego brata, ponieważ urodził się siedemnaście miesięcy po jego śmierci. Paul zmarł...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd