Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ciotka Farhuma nie była dziwką

Tłumaczenie: Leszek Kwiatkowski
Wydawnictwo: Sic!
6,4 (70 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
5
8
6
7
19
6
14
5
10
4
4
3
3
2
0
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Doda Farhuma Lo Haita Zona
data wydania
ISBN
978-83-60457--22-1
liczba stron
348
słowa kluczowe
Izrael, homoseksualizm
kategoria
Literatura piękna
język
polski

"Zostałem obrzezany w dniu, w którym powiesili Eichmanna" - od tej mocnej deklaracji, w której krystalizuje się tożsamość bohatera, Yossi Avni zaczyna swoją powieść o współczesnym "wiecznym tułaczu", który powoli odkrywa, że nad jego losem zawisło stare żydowskie przekleństwo: "Obyś wszystko miał i w jednej chwili wszystko stracił". Bohater Avniego utracił miłość swego kochanka Arika i Izrael,...

"Zostałem obrzezany w dniu, w którym powiesili Eichmanna" - od tej mocnej deklaracji, w której krystalizuje się tożsamość bohatera, Yossi Avni zaczyna swoją powieść o współczesnym "wiecznym tułaczu", który powoli odkrywa, że nad jego losem zawisło stare żydowskie przekleństwo: "Obyś wszystko miał i w jednej chwili wszystko stracił". Bohater Avniego utracił miłość swego kochanka Arika i Izrael, pustynny kraj dzieciństwa, zanim zrozumiał, że te dwie rzeczy, które zresztą chwilami stają się jednym, były dla niego wszystkim. Dzięki umiejętnemu łączeniu sentymentalizmu i humoru, krytycyzmu i zaangażowania, autor potrafi bez nuty fałszu opowiedzieć o męskiej miłości, namiętności, zdradzie, tęsknocie graniczącej z szaleństwem i pragnieniu posiadania dziecka. Burzy w ten sposób stereotypy na temat męskich związków i odświeża ramy gatunkowe powieści o miłości. Nie mniej udane są epickie opisy rodzinnego domu i środowiska Żydów sefardyjskich - barwnej i hałaśliwej zbiorowości, z całą galerią wyrazistych postaci, wywodzących się z Bliskiego Wschodu, Azji i Afryki, otoczonych wonią orientalnych przypraw, wrzaskiem wyrafinowanych przekleństw i szmerem uroków rzucanych ukradkiem na dzieci sąsiadów przez jemeńskie wiedźmy... Na szczególną uwagę zasługuje portret matki, której towarzyszy poruszająca aura przełamanej smutkiem czułości.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Sic!, 2007

źródło okładki: http://www.wydawnictwo-sic.com.pl/ksiazka/213/Ciot...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (174)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 449
Straszydło-Dydłoń | 2015-09-27
Przeczytana: 27 września 2015

Cholernie dobra, choć smutna książka. I oniryczna.
Poszatkowany charakter powieści tego izraelskiego pisarza przywodzi na myśl eksperymenty linearne Williama S. Burroughsa, acz zaznaczyć należy, że tutaj podane zostały w dużo przystępniejszym wydaniu. Świetnie też oddaje gonitwę myśli, a raczej ich chaos, towarzyszący człowiekowi po dramatycznych życiowych zmianach.
Abstrahując od orientacji seksualnej bohatera, "Ciotka..." to także świetny materiał antropologiczny - to, w jaki sposób autor oddaje klimat tygla kulturowego Izraela (i nie tylko) to materiał badawczy pierwsza klasa! Czytelnik nie tylko słyszy rozmowy na własne uszy, lecz również czuje zapachy kuchni matki głównego bohatera, którego - notabene - imienia nigdy nie poznajemy (możemy założyć, że pewnie zwie się Yossi, skoro narracja jest pierwszoosobowa).
Bardzo ciekawa rzecz. I poruszająca te rejony emocji, o których nawet nie wiedziałem, że istnieją.

książek: 353
daydream | 2015-04-28
Przeczytana: 28 kwietnia 2015

Książka jest po prostu cudna. Kocham, kocham, kocham heh ;-)

książek: 40
Ewelina Blicharz | 2013-09-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: wrzesień 2013

Piękny poetycki język oraz przedstawienie ciekawych przemyśleń na tle historyczno-kulturowym. Autor przepięknie opisuje poza tym obraz miłości. Jeśli komuś nie przeszkadza opis romansu między mężczyznami (bo zapewne znajdą się i tacy...) gorąco polecam.

książek: 305
Hamunaptra | 2015-02-16

Czytając tę powieść, czułem zapach potraw szykowanych przez mamę głównego bohatera. Tę książkę czuje się wszystkimi zmysłami :D

książek: 1590

Ta książka zagina czasoprzestrzeń - czyta się tak szybko, że mimo, iż miałam wrażenie przeczytania dwóch stron, w rzeczywistości przewaliłam dziesięć xD
Dość pogmatwane, ale ciekawe.
Dłuższa recenzja na http://czechozydek.wordpress.com :)

książek: 38
Mikael | 2012-09-14
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Ciekawe opisy, choć przygody bohatera trochę jak z gejowskiego świerszczyka.

książek: 668
Bubełe | 2011-05-29
Przeczytana: 29 maja 2011

Niekonsekwentnie zapakowany cukiereczek.

książek: 28
Ola | 2017-01-04
Na półkach: Posiadam, Przeczytane

Bardzo specyficzna, miejscami gorzka książka aczkolwiek mi osobiście przypadła do gustu. Zwłaszcza jej język a także jej liryzm. Ciekawym wątkiem jest trudna relacja jaka łączy głównego bohatera z matką.

książek: 84
codziennie | 2015-03-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: marzec 2012

Wspaniała zabawna rzecz ! Polecam!

książek: 118
projekt_książki | 2017-03-26
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 164 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd