Pokoje do wynajęcia
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- L’affittacamere
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2012-06-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-06-12
- Liczba stron:
- 296
- Czas czytania
- 4 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7510-826-2
- Tłumacz:
- Tomasz Kwiecień
Inne oblicze Włoch. Inne oblicze kryminału.
Zbliża się Boże Narodzenie. W kamienicy w centrum Parmy ginie stara kobieta. Jej serce pocięto nożem na drobne kawałki. Dochodzenie prowadzi komisarz Soneri, mruk i indywidualista z trudem mieszczący się w ramach policyjnych schematów. Szukając mordercy, będzie zmuszony wrócić do bolesnej osobistej przeszłości. Okaże się przy tym, że nikogo – nawet swych najbliższych – nie znał tak dobrze, jak mu się wydawało.
Nielegalne aborcje, polityka, zadawnione urazy, surowa mentalność górali z apenińskich wsi. Korowód tajemniczych, niekiedy groteskowych postaci, demony przeszłości przyczajone w bramach i zaułkach starego miasta. I gęsta mgła, jaka każdej zimy spowija Parmę. Oto Italia, jakiej nie znamy.
Kryminały, w których rozczytują się Włosi. Lektura obowiązkowa dla miłośników Donny Leon i Andrei Camilleriego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Italia we mgle
Przygarbiona staruszka - ulubiony typ bohatera miłośników kryminałów - przychodzi do komisariatu, by zgłosić zaginięcie swojej równie leciwej sąsiadki. Policja odkrywa, że starsza pani została zadźgana nożem, jakim zabija się świnie. Odrobina perwersyjnego okrucieństwa w kryminałach to też element zestawu obowiązkowego. Śledztwo rozpoczyna komisarz Soneri, ponury mężczyzna po przejściach. Nie ma rodziny, ma za to kochankę. Związek z nią nie daje mu jednak szczęścia, bo komisarz wciąż rozmyśla o dawnej, utraconej miłości. Wątek dramatycznych przeżyć z jego przeszłości zaczyna się splatać ze śledztwem. To wypróbowany sposób na przyciągnięcie uwagi czytelnika i wzbudzenie sympatii do niesympatycznego, ale interesującego głównego bohatera. Po zaułkach zamglonego miasta kręcą się podejrzane typy. Knajpy prowadzą imigranci, którzy czują się nielubiani w nowej ojczyźnie. Sprawa prowadzona przez Soneriego ma związek z niepokojami politycznymi sprzed lat. Problemy społeczne i echa nierozwiązanych bolączek historii to również znane i lubiane tło powieści kryminalnej.
Czytelnicy, którzy oczekują od kryminału klasycznej struktury i dobrej rozrywki, nie zawiodą się. Autor buduje nastrojową atmosferę, zagadka kryminalna jest logicznie wyjaśniona, nie brakuje fałszywych tropów i zwrotów akcji, a zakończenie, jak w każdym porządnym kryminale, jest podwójne. Książkę wydano z niezwykłą starannością, zarówno pod względem językowym, jak i graficznym. Już od pierwszego kontaktu urzeka cieszącym oko detalem - lakierowanymi śladami linii papilarnych na okładce.
Najbardziej zaskakujące i ciekawe jest jednak miejsce akcji - Włochy. Zapomnijmy o słonecznej Toskanii, rzymskich wakacjach i beztroskiej Italii, zamieszkanej przez rubasznych makaroniarzy. Morderca czai się w permanentnie zamglonej i przygnębiającej Padwie. Okazuje się, że nie tylko w depresyjnej Skandynawii, ale i na południu Europy policjanci nie mogą sobie poradzić z własnymi demonami i atmosferą półświatka nieustannie obecną w ich życiu. Włochy mają również poważne problemy z historią i współczesnością. Ciemna strona ludzkiej duszy niezależnie od geografii jest częścią uniwersalnej natury człowieka.
Anna Rycaj
Oceny
Książka na półkach
- 253
- 219
- 96
- 8
- 8
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
Opinia
Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, senne miasteczko we Włoszech, na komisariacie nic się nie dzieje. Ludzie przygotowują się do świętowania, toteż życie na włoskich ulicach zamarło. I pewnego dnia, kiedy komisarz Soneri myśli, że już nic większego się nie zdarzy... do komisariatu przychodzi pewna staruszka, która pilnie chce się widzieć właśnie z nim. Soneri jednak zbywa ją. Staruszka rozmawia więc z jego podwładnym Juvarą. Jak się okazuje zgłasza ona, że coś dziwnego dzieje się z jej sąsiadką. Pewnie sprawa nie zainteresowałaby komisarza Soneriego, gdyby nie znał sąsiadki tej staruszki - Ghitty. I pewnie nie zaangażowałby się w całą sprawę gdyby nie to, że za bardzo dotyczy ona jego przeszłości... Podejmuje się więc śledztwa, które krok po kroku sprawia, że zaczyna odkrywać coraz głębsze tajemnice. Tajemnice Ghitty, tajemnice grubych ryb w mieście, a nawet te dotyczące jego... żony.
Do plusów opowieści na pewno zaliczyłabym dość dynamicznie rozwijającą się historię, sprawiającą, że do ciut ponad połowy książki czyta się ją z zainteresowaniem. Kolejnym plusem jest to, że zastosowano rzecz rzadką w kryminałach - bo ofiarą morderstwa jest staruszka (przeważnie jeśli ginie kobieta to jest ona młoda i piękna - chyba, że za dużo tego typu kryminałów przeczytałam).
Plusem jest też to, że akcja toczy się we Włoszech, z włoskim klimatem, włoskimi ulicami i całą tą otoczką. Myślę, że gdyby nakręcono film na podstawie tej opowieści pewnie historia na ekranie byłaby nawet ciekawsza od samej książki i oddałaby ten śródziemnomorski klimat.
A teraz minusy. Tak jak napisałam historia jest wartka do nieco ponad połowy książki. A co potem? A no cała opowieść zwalnia potężnie. Nasz komisarz Soneri prowadząc śledztwo coraz głębiej wikła się w coraz bardziej polityczne sprawy. I tu nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że coraz bardziej autor odbiega od tematu od którego zaczął. Gubią się gdzieś po drodze wątki - nawet te, które tak interesowały a dotyczyły przeszłości komisarza. Autor skupia się na wątkach politycznych, a czytelnik jest coraz bardziej znużony, wkurzony i poirytowany. Gdzieś po drodze ginie sprawa tajemniczych aborcji, tak samo jak gubi się wątek równie tajemniczej co wrednej Elwiry (w początkowych rozdziałach jednej z najciekawszych postaci pod względem charakteru).
Kolejny minus - tyczy się wydawnictwa. Mamy Włochy, włoskiej narodowości postaci, autor używa więc włoskich określeń. Dlatego z jakiej paki nie pokuszono się o wyjaśnienie w przypisach co bardziej nie zrozumiałych określeń? Ktoś tu zapomniał, że nie każdy zna biegle włoski. Pomijam już zwroty typu "dottore" czy "commissario", które są niemal na każdym kroku - można się domyślić, ale dla przykładu... [cytuję]: "Gdyby urodził się wcześniej pewnie byłby arditi".
Tak jak w wymienionym przykładzie, tak w kilku podobnych irytuje brak przypisów.
Oceniam książkę ogólnie jako przeciętną. Mimo, że jej pierwsza połowa (pierwsze 7 rozdziałów) zasługuje na ocenę wyższą to jednak cała reszta pod koniec zaczyna psuć pierwsze wrażenie. A czytelnik chce jedynie jak najszybciej skończyć, żeby dowiedzieć się jaki finał ma ta historia. No właśnie. Mimo, że tempo historii w ostatnich dwóch rozdziałach naprawia to, co popsuło się od ósmego, to jednak ten upragniony finał jest również rozczarowujący.
Opinia opublikowana na moim blogu:
https://literackiepodrozebooki.blogspot.com/2022/01/pokoje-do-wynajecia.html
Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, senne miasteczko we Włoszech, na komisariacie nic się nie dzieje. Ludzie przygotowują się do świętowania, toteż życie na włoskich ulicach zamarło. I pewnego dnia, kiedy komisarz Soneri myśli, że już nic większego się nie zdarzy... do komisariatu przychodzi pewna staruszka, która pilnie chce się widzieć właśnie z nim. Soneri jednak...
więcej Pokaż mimo to