Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kiedy śpisz

Tłumaczenie: Jerzy Żebrowski
Wydawnictwo: Albatros
7,18 (318 ocen i 58 opinii) Zobacz oceny
10
23
9
28
8
76
7
102
6
57
5
17
4
9
3
4
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mientras Duermes
data wydania
ISBN
978-83-7659-862-8
liczba stron
400
kategoria
horror
język
polski
dodała
Gośka

Hiszpański thriller o niebezpiecznej obsesji i dążeniu do destrukcji. Przeniesiony na duży ekran przez reżyserów głośnego filmu Jaume Balagueró i Paca Plazę. Cillian, konsjerż w nowojorskim apartamentowcu, jest urodzonym psychopatą. Nie mogąc zaznać w życiu szczęścia, wykorzystuje każdą okazję, by przysporzyć cierpień innym. Wykonywana praca daje mu do tego dobre sposobności. Cilian ma klucze...

Hiszpański thriller o niebezpiecznej obsesji i dążeniu do destrukcji. Przeniesiony na duży ekran przez reżyserów głośnego filmu Jaume Balagueró i Paca Plazę.

Cillian, konsjerż w nowojorskim apartamentowcu, jest urodzonym psychopatą. Nie mogąc zaznać w życiu szczęścia, wykorzystuje każdą okazję, by przysporzyć cierpień innym. Wykonywana praca daje mu do tego dobre sposobności. Cilian ma klucze do wszystkich mieszkań w budynku, może więc na rozmaite sposoby dręczyć mieszkańców. Każdego dnia mężczyzna gra sam ze sobą w „rosyjską ruletkę” – staje na krawędzi dachu, zastanawiając się, czy warto przeżyć jeszcze jeden dzień. Kiedy uznaje, że nadarza się sposobność, by zadać komuś ból, znajduje motywację do życia.
Jego przeciwieństwem jest Clara, lokatorka mieszkania 8A. Pełna samoakceptacji, emanuje radością i z uśmiechem przyjmuje wszystko, co przynosi jej los. Jej niespożyta witalność wytrąca Cilliana z równowagi. Dziewczyna staje się jego głównym celem. Konsjerż stosuje najbardziej obrzydliwe sposoby, by zetrzeć uśmiech z twarzy rudowłosej optymistki. Podrzuca jej szczury i karaluchy, naciera ubrania pokrzywą, usypia chloroformem i wykorzystuje seksualnie, podszywa się w internecie pod jej przyjaciółkę. Kiedy kolejne perfidne metody nie dają rezultatu, Cillian postanawia uciec się do brutalnej przemocy...

 

źródło opisu: okładka

źródło okładki: http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,1259,1799,spij-mocno.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 387
wasilka | 2015-11-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 listopada 2015

Na początku był scenariusz thrillera. Na jego podstawie zrealizowano film hiszpański "Słodkich snów", którego polska premiera miała miejsce w 2012 roku. W obu przypadkach autorem jest Alberto Marini, którego powieść "Kiedy śpisz" to fascynująca historia niebezpiecznej obsesji.
Bohaterem powieści jest Cillian, trzydziestoletni mężczyzna, który pracuje jako konsjerż w jednym z luksusowych budynków Nowego Jorku. Swoją pracę wykonuje bardzo skrupulatnie i rzetelnie, pozornie sprawia wrażenie spokojnego i łagodnego człowieka. Serdecznie wita mieszkańców, dba o porządek, jest uprzejmy i zaradny. Taki, wzbudzający zaufanie, człowiek chętny do pomocy i zawsze na posterunku.
To jednak tylko złudzenie. Od ponad dziesięciu lat Cillian każdego ranka podejmuje pewną ważną decyzję. Rozstrzyga o tym, czy warto żyć dalej. Jest to swoista gra w rosyjską ruletkę. Mężczyzna musi zrównoważyć powody do życia i sposoby uprzykrzenia życia innym ludziom. Cillian bowiem:

"Nauczył się, że życie ma sens tylko wtedy, gdy można napawać się cudzym cierpieniem".

To największa tajemnica człowieka, który kieruje się w życiu bardzo smutną i ponurą filozofią: cieszy go nieszczęście innych. Praca, którą wykonuje pozwala mu realizować jego drobiazgowy plan. Niemal każdy mieszkaniec apartamentowca narażony jest na działanie tego smutnego portiera. Nikt nie ukryje już swoich sekretów. Cillian sprytnie wykorzystuje wiedzę o lokatorach, aby zmieniać ich codzienną rutynę. Pociągają go ludzie smutni, jeśli tacy nie są, na scenę wkracza Cillian, niczym bóg, i niepostrzeżenie powoduje, że przestają się śmiać.
Najbardziej zależy mu na rudowłosej Clarze King, młodej, pełnej radości i witalności kobiecie mieszkającej samotnie w jednym z apartamentów. Jej winą jest to, że jest zbyt radosna i szczęśliwa. Dlatego psychopatyczny konsjerż musi to zmienić. Czy przy okazji znajdzie kolejne powody do życia? Rozpoczyna się koszmarnie zaplanowana gra, której finał ma zniszczyć życie młodej kobiety.
Relacja łącząca Cilliana z Clarą jest przerażająca, lecz równie okropne są jego kontakty z innymi mieszkańcami budynku. Szczególnie szokuje więź z młodym sparaliżowanym mężczyzną, na którego Cillian ma ogromny wpływ. Może przerażać również specyficzna gra, w którą bohater wciągnął małą dziewczynkę, ponieważ ona prawdopodobnie przejrzała jego zamiary.
Fabuła tej książki oparta jest na idealnie stopniowanym napięciu i strachu. Towarzyszymy głównemu bohaterowi podczas jego codziennych czynności, poznajemy jego myśli i plany, a w końcu uczestniczymy w ponurej realizacji jego zamiarów.
Czy możemy być pewni, że nasze mieszkanie i sypialnia to bezpieczne miejsca? Czy na pewno nic nam nie grozi, gdy śpimy? Przecież chroni nas domofon, mocne drzwi, a może nawet ochroniarz zamkniętego osiedla. I wreszcie, czy możemy być pewni, co tak naprawdę przynosi szczęście osobie, z którą rozmawiamy codziennie? Mieszkańcy budynku z powieści "Kiedy śpisz" nie wiedzieli, że pozornie przyjazny portier żyje przyszłością o "krótkim terminie ważności".
Autor powieści nie epatuje agresją, przemocą lub sadyzmem. Co najwyżej rozsiewa zapach bezbarwnej i groźnej dla zdrowia człowieka cieczy. Mimo to udało mu się osiągnąć cel. Lektura tej książki powoduje dreszcz niepokoju oraz skłania do zastanowienia się nad tym, co dzieje się w umyśle człowieka, który nie potrafi być szczęśliwy bez smutku.
Przeczytałam z zainteresowaniem i nie zauważyłam kiedy cała historia dobiegła końca.
I już tak zupełnie na koniec...czy wiedzieliście, jak można wyprodukować chloroform w warunkach domowych? W powieści "Kiedy śpisz" znajdziecie dokładny przepis. Nie wiem, czy jest skuteczny. Nie zamierzam próbować. I mam nadzieję, że nie spotkam nikogo, kto z tego skorzysta.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Za zamkniętymi drzwiami

przeczytane w jeden wieczór! Dobra książka, nic nie zgrzyta, historia spójna i wciągająca. Dodatkowo trzeba dodać, że to przecież debiut. Waham się po...

zgłoś błąd zgłoś błąd