Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pasierbica. Prawdziwa historia złamanego dzieciństwa

Tłumaczenie: Agnieszka Myśliwy
Seria: Historie Prawdziwe
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,49 (354 ocen i 71 opinii) Zobacz oceny
10
46
9
34
8
66
7
130
6
61
5
14
4
3
3
0
2
0
1
0
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Step Child: A True Story of a Broken Childhood
data wydania
ISBN
9788324016853
liczba stron
304
słowa kluczowe
dziewczynka, matka, okrucieństwo
język
polski
dodała
Ag2S

Jako dziecko Donna Ford nazywana była „małą wiedźmą”, „bękartem” i „złem wcielonym”. Jej macocha stosowała niewyobrażalnie okrutne kary i robiła wszystko, by złamać dziewczynkę psychicznie.
Dziś Donna Ford jest matką trójki dzieci, uznaną malarką i rysowniczką. Jej opowieść to najlepszy dowód na to, że nie ma przeszkód nie do pokonania.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2012

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3253,tytu...»

książek: 194
Megg | 2013-02-05
Na półkach: Posiadam
Przeczytana: 31 stycznia 2013

Jako dziecko Donna Ford nazywana była „małą wiedźmą”, „bękartem” i „złem wcielonym”. Jej macocha stosowała niewyobrażalnie okrutne kary i robiła wszystko, by złamać dziewczynkę psychicznie.
Dziś Donna Ford jest matką trójki dzieci, uznaną malarką i rysowniczką. Jej opowieść to najlepszy dowód na to, że nie ma przeszkód nie do pokonania.

------------------------------

Ciężko oceniać książkę, która powstała na tle faktów.
Donna jako dorosła kobieta, żona i matka doskonale odtwarza koszmary, jakimi dręczona była od najmłodszych lat. Opisuje dzieciństwo, którego tak naprawdę nie miała. Książka szokuje tym jak człowiek potrafi być nieludzki. Macocha to wcielony diabeł w spódnicy a świadczy o tym to jaki los zgotowała dzieciom, które przyjęła pod swój dach. Książka troszkę chaotycznie napisana. W rozdziałach opisujących życie Donny jako nastolatki, następuje nieoczekiwane powtarzanie tekstu, który był już przytaczany we wcześniejszych rozdziałach i to niemal dosłownie. Lekki chaos, który przeniknął do książki często wybijał mnie z rytmu czytania. Nie podobało mi się ciągłe powtarzanie listy krzywd jakie Donna doznawała ale tłumacze sobie, iż były tak bolesne, że powtarzając je niemal w każdym z rozdziałów czuła ulgę wyrzucając to z siebie. Nie będę więc oceniać życia artystki, która wyszła bohatersko z traumy jaką przeżywała od najmłodszych lat. Wyraziłam jedynie swoje zdanie o konstrukcji tekstu, który jak jeszcze raz dodam, momentami był do znudzenia powtarzający się.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nie podchodź bliżej

Świetna. Pokazująca wpływ dorastania w patologicznych rodzinach na dalsze, dorosłe już życie. Fajne opisy wspomnień,które przenoszą w lata dziecińs...

zgłoś błąd zgłoś błąd