Dwa światy: ten ze stali (supernowoczesny, oświetlony neonami japońskich megalopolis, świat współczesnego Japończyka przywykłego do najnowszych osiągnięć techniki, żyjącego bez wytchnienia w ciągłym biegu) i ten z papieru (dawna Japonia pełna tradycji, legend i starych budowli) spotykają się co dnia w każdym punkcie na mapie wysp japońskich. Zapraszamy Czytelnika do lektury felietonów napisach zarówno przez Japończyków, Polaków, jak i osoby innych narodowości ? ludzi w różnym wieku, różnych profesji i na różne sposoby związanych z Japonią. Tematyka felietonów jest różnorodna ? począwszy od historii i kultury, poprzez reportaże z Japonii dnia dzisiejszego i refleksje samych Japończyków na ten temat a kończąc na tak praktycznych informacjach, jak ABC turysty w Japonii. Czego m.in. można dowiedzieć się z tej książki?

- Kogo musieli pytać o zgodę na małżeństwo ziemscy posiadacze z epoki Edo?
- O czym rozmawiała Cesarzowa z polskimi studentami?
- O czym należy pamiętać, wchodząc do japońskiej przebieralni w domu towarowym?
- Jaki skarb kryje w sobie japońska dziesięciojenówka?
- W jaki sposób dziewczyna z ludu Ainu daje chłopakowi kosza?
- Czego plagiatem jest słynna amerykańska animacja "Król Lew"?
- Jak najtaniej i najprościej przyrządzić potrawę sukiyaki?
- Ile razy przebiera się japońska panna młoda?
- Jak pewna znana pszczółka trafiła do nas z Japonii?
- Czy Polska sąsiaduje z Hiszpanią, czyli co wiedzą o nas japońscy studenci i wiele innych rzeczy!