Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kasrylewka

Tłumaczenie: Michał Friedman
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Biblioteka Pisarzy Żydowskich". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
6,64 (14 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
4
6
8
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Fun Kasyrlewke
data wydania
ISBN
837023173X
liczba stron
288
słowa kluczowe
Żydzi, pożar, miasto
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Chassefierre

"...Wielkie i wspaniałe stare miasto gojowskie Jehupec (tak autor nazywał w swoich utworach Kijów) w całej swojej długolet­niej historii czegoś podobnego jeszcze nie widziało. Założone przed tysiącem lat, w okresie panowania Włodzimierza Świętego, rozciągało się teraz na dużej przestrzeni wzdłuż Dniepru. Wspinało się na wzgórze, aby w innych miejscach opadać w dół ku brzegowi rzeki. W...

"...Wielkie i wspaniałe stare miasto gojowskie Jehupec (tak autor nazywał w swoich utworach Kijów) w całej swojej długolet­niej historii czegoś podobnego jeszcze nie widziało. Założone przed tysiącem lat, w okresie panowania Włodzimierza Świętego, rozciągało się teraz na dużej przestrzeni wzdłuż Dniepru. Wspinało się na wzgórze, aby w innych miejscach opadać w dół ku brzegowi rzeki. W opisywany przeze mnie poranek kończącego się lata Jehupec miał okazję ujrzeć na swoich ulicach jakieś niezwykłe typy Żydów..."

 

źródło opisu: fragment utworu, Wydawnictwo Dolnośląskie, 1991

źródło okładki: scan własny

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (36)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1526
Wojciech Gołębiewski | 2014-12-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 grudnia 2014

UWAGA; ZGŁOSIŁEM BŁĄD W TYTULE; REAKCJI JAK DOTĄD NIE MA
NIEAKTUALNE; MÓJ ZNAJOMY, ARTUR POPRAWIŁ 6.12
Szolem Alejchem - “Kasrylewka”

Szolem Alejchem to pseudonim, znaczący „pokój na was!”, odpowiednik arabskiego “sa-alam alai-kum”, najwybitniejszego pisarza w jidysz Salomona Rabianowicza /1859, Perejasław - 1916 NY/, twórcy m.in. „Tewje Mleczarza”, na bazie którego powstał słynny musical „Skrzypek na dachu”.
Akcja tego modernistycznego zbioru opowiadań toczy się w tytułowej Kasrylewce i w Kijowie, ktory autor nazywa Jehupecem. Aby wejść w specyficzny, groteskowy klimat przytoczę fragment z pierwszej strony:
„Ilekroć wypadnie ci czytelniku wpaść do tego miasta i sięgnąć po miejscową gazetę, zetkniesz się już na pierwszej stronie z Żydami. Nic, tylko Żydzi. A to, że na uniwersytet zdawało tylu a tylu Żydów. I również, ilu to z nich nie zostało w tym roku przyjętych. Albo o innych sprawach, ale też o...

książek: 0
| 2015-01-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 stycznia 2015

Zachęcona wysoką oceną tego utworu ucieszyłam się, kiedy zobaczyłam książkę dostępną na bibliotecznej półce.
Niestety, gdybym nie miała wcześniej styczności z Horacym Safrinem i jego opowieściami o mieszkańcach żydowskich miasteczek, „Kasrylewka” nie zachęciłaby mnie do sięgnięcia po kolejne książki o podobnej tematyce. Spośród licznych utworów Szolem Alejchema nie znałam wcześniej żadnego w wersji książkowej, jedynie w wersji filmowej („Skrzypek na dachu” – adaptacja „Dziejów Tewji Mleczarza”) i oczekiwałam podobnego klimatu, ale z „Kasrylewką” coś nie zagrało.

Sceny i anegdoty ukazujące kwintesencję żydowskiej mentalności, które u Safrina wywołują uśmiech, tutaj przedstawione są w rozwlekły sposób, który nuży. Słowem, spodziewałam się bohatera zbiorowego i przedstawicieli tej zbiorowości - małomiasteczkowych Żydów i przejawów ich żydowskiej duszy, lecz chociaż te humoreski czasem bawiły, a gdzieniegdzie dawały jakiś punkt zaczepienia do zastanowienia nad specyfiką żydowskiej...

książek: 383
marta | 2016-02-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2016
Przeczytana: 10 lutego 2016
książek: 2935
Meowth | 2016-01-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 338
Offended | 2015-12-23
Na półkach: Przeczytane, Judaica
książek: 248
DominikMateuszL | 2015-09-24
Przeczytana: 24 września 2015
książek: 143
anuke | 2015-08-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 sierpnia 2015
książek: 0
| 2015-03-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 marca 2015
książek: 1565
Irulana | 2015-03-14
Na półkach: Przeczytane, Ebooki
Przeczytana: 14 marca 2015
książek: 4095
Kaklucha | 2014-11-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
zobacz kolejne z 26 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd